Blog

Wyświetlono rezultaty 1-10 z 499.

Mało pamiętam z 3 edycji BESMa – czy to normalne???

15-03-2024 01:38
0
Komentarze: 1
Hej. Czytam teraz najnowszą, czwartą edycję BESM-a. I staram się wrócić pamięcią do trzeciej, którą recenzowałem x lat temu na Polterze. Wnioski? - nie pamiętam kompletnie jakiej kości się używało. To mogło być k6… lub k12… lub nawet k10. - nie jestem pewny, ale chyba się rzucało dwiema kośćmi (?) - mechaniki walki w ogóle nie kojarzę, ale to akurat u mnie typowe, nie lubię, jak RPG-ki się koncentrują na walkach i to ten element mechaniki i podręcznika, który mnie zazwyczaj najbardziej nuży. - mimo powyższego, nie pamiętam jak określało się inicjatywę w walce – zazwycz...

Wieści z frontów tłumaczeniowych

13-03-2024 04:03
0
Komentarze: 0
W działach: Polter, RPG, tłumaczenia
Hej ludki. Parę rzeczy, które mogłyby Was zainteresować, w kolejności dowolnej. 1. W tłumaczeniu konwersji Exalteda na zasady Fate, jestem na 60 stronie (coś koło 16-17 procent całego podręcznika). Myślę, że mam szansę w jakimś relatywnie krótkim czasie (miesiąc? Dwa?) na przeczytanie całego tłumaczenia na angielski i nanieść tyle poprawek, ile jestem w stanie. Znacznie ułatwiłoby to pracę potencjalnego proofreaderowi, myślę. 2. Zacząłem tłumaczyć Fajerbola (SRD, w sensie) na angielski. Zacząłem od wersji Junior. I tutaj pytanie dla tych, co się znają – FB Junior wymaga zasad podstawo...

Smuteczek :(

11-03-2024 22:08
0
Komentarze: 1
W działach: tłumaczenia, Cypher System
Hej ludki Mam już nieco tłumaczeń Cypher System na polski i pomyślałem, że fajno byłoby to wrzucić na jakąś wiki, co by było coś więcej niż tylko pliki na Githubie. Zrobiłem odpowiednie rzeczy z licencjami, ale...okazuje się, że pliki, które są świetnie sformatowane w Libre Office, na WIkidot są ścianą tekstu :/ Nie mam sił na tyle, by jednocześnie tłumaczyć i re-formatować pliki od nowa (choć podejrzewam, że moje Python-fu mogloby mi nieco pomóc w tym aspekcie).  Myśle, że najpierw powinienem skończyć tłumaczyć, a dopiero potem się martwić o Wikię. Choć tak, ssie to jak nie wiem :...

Bookshelf wealth [ILDS]

07-03-2024 17:06
0
Komentarze: 0
W działach: I libri di Simone
Dzisiaj będę pisał nie tyle o książkach samych sobie – choć, oczywiście, od tego tematu nie uciekniemy – a bardziej o wystroju wnętrz i o tym, że w ogóle tego nie planując, w roku 2024 moje mieszkanko w Jeleniej Górze stało się niezwykle modne i na czasie. Stało się tak za sprawą najnowszego trendu wystroju wnętrz, znanego jako bookshelf wealth. W wielkim skrócie, zakłada on, że mieszkania pełne książek i uginających się od nich półek są piękne, estetyczne, modne i pożądane. Daleko tej filozofii od minimalizmu, ale trzeba przyznać, że ma ona w sobie to coś. Także uważam, że...

Cait Corrain [ILDS]

14-02-2024 22:29
0
Komentarze: 0
W działach: I libri di Simone
Drogi Czytelnicy/czki/Os. Czytelnicze. Dziś na moim blogu idzie najnowsza, dla mnie, wiadomość okołoksiążkowa. Możliwe, że dla niektórych to stary news, ale dla mnie nie, więc chciałbym coś zrelacjonować i się podzielić swoimi przemyśleniami. Otóż, w świecie zachodnim żyje sobie nadal kobieta zwana Cait Corrain. Miała ona wydać swoją pierwszą książkę już niedługo, tytułem Crown of Starlight. Jako, że bardzo chciała, by to wiekopomne i krytycznej natury dzieło (nigdy nie zostanie wydane, ale o tym jeszcze będzie) zostało przeczytane, panienka-z-okienka założyła X fejkowych kont na Goodre...

Schizofrenia, bezsenność, takie klimaty

13-02-2024 21:18
0
Komentarze: 2
Hej ludki :-( Dzisiaj post mało powiązany z fantastyką. Od pewnego czasu mam bezsenność, a leki przepisane przez psychiatrę tylko pogorszyły sytuację. Od jakiegoś czasu (rok?) zasypiałem około 2 labo 3 w nocy. W efekcie moja psychiatra zwiększyła mi dawkę Ketrelu (z 200 mg do 225 mg) i przepisała Nitrazepam. Nitrazepam pomógł – zasypiałem koło północy i budziłem się jak na mnie wcześnie i wyspany. Niestety, Nitrazepam może uzależniać, więc dostałem tylko jedno pudełko, z myślą “pewnie pomoże”. Eh…? XD Odkąd nie mam Nitrazepamu, nie zasypiam o 2-3 w nocy – tyl...

"Władca Pierścieni. Tom I. Drużyna Pierścienia" J.R.R. Tolkien - recenzja [ILDS]

11-02-2024 01:46
0
Komentarze: 7
W działach: I libri di Simone
Drużyna Pierścienia to pierwszy tom książki, której epickiej wizji, wierzę, literatura nie znała przed czasami autora. Powieść, która Tolkienowi dała tytuł “pisarza wieku” i zapoczątkowała fantasy takie, jakie znamy (z grami fabularnymi po drodze) znajduje się na mojej półce z książkami od bodaj 20 lat. Jeśli chcecie się dowiedzieć, co jest takiego pięknego w tej historii, po prostu przeczytajcie ten tekst do końca. Władca Pierścieni to kontynuacja przygód Bilba z Hobbita. Jak pamiętamy, w Hobbicie Bilbo zdobył od Golluma pierścień niewidzialności, która bardzo mu s...

Nie śpię, więc trzymam kredens (xD)

08-02-2024 02:23
0
Komentarze: 2
W działach: tłumaczenia, Polter
Hej! Obudziłem się gdzieś o 1:30 i nie mogę spać xD Ogólnie moja bezsenność będzie tematem najnowszej wizyty u mojej psychiatry, eh… xD Ale nie ma tego złego! Jako, że Exalted: Fate Core Edition jest technicznie skończone (muszę porobić jeszcze indeks i przeczytać wszystko raz jeszcze – kiedyś się za to wezmę, ale nie wiem kiedy, mam wrażenie, że to bardziej praca edytora niż tłumacza i jakoś mnie to nie kręci?), to postanowiłem się wziąć za następny projekt: tłumaczenie Cypher System Reference Document na polski UwU Mam już 4 strony tłumaczenia na moim GitHubie :3 Co...

Exalted: Fate Core Edition - skończyłem tłumaczyć ^^

02-02-2024 05:56
0
Komentarze: 4
W działach: Exalted: Fate Core Edition, tłumaczenia
Hej! Skończyłem tłumaczyć wszystkie pliki, które wchodzą w skład Exalted: Fate Core Edition :D Mam wstępną wersję na angielski przetłumaczoną, yay :3 Muszę jeszcze przeczytać to raz jeszcze, od A do Z, upewnić się, że językowo i formalnie wszystko jest okej (plik ma ponad 350 stron, całkiem sporo), a potem musiałbym to jeszcze wysłać jakiemuś natywnemu anglikowi, co by się upewnić, że język jest odpowiedni. Ale tak, pierwszy sporo krok mam już za sobą. Teraz powinno to pójść z górki? UwU

"Hobbit" J.R.R. Tolkien - recenzja [ILDS]

25-01-2024 12:32
0
Komentarze: 0
W działach: I libri di Simone
Hobbit stanowi ponadczasową klasykę od Tolkiena. Opowieść podróży Bilba Bagginsa na wschód, gdzie uczestniczy w konspiracji, której celem jest zdobycie smoczego skarbu, to jedna z perełek literatury tak dziecięcej, jak i fantasy. Po wielu latach przerwy postanowiłem wrócić do świata Śródziemia i zacząłem od początku. Dla tych, którzy być może nie wiedzą, czym jest Hobbit – jest to pierwsza z książek dziejących się w słynnym, Tolkienowskim świecie. Bilbo Baggins to stateczny, lubiany i szanowany Hobbit. Pewnego dnia czarodziej Gandalf i jego przyjaciele – w post...