Blog - RPG

Wyświetlono rezultaty 1-10 z 87.

Polskie gry RPG, które chciałbym przetłumaczyć na angielski

05-05-2024 03:45
0
Komentarze: 15
W działach: Polter, RPG, tłumaczenia
Hej! Znowu jest środek nocy i spać nie mogę, nie wiem czemu. Nie o tym jednak chciałem. Stwierdziłem, że fajno byłoby kiedyś tłumaczyć nie tylko gry RPG z ANG na POL (co, być może, jest poniekąd sztuką dla sztuki, gdyż większość ludzi zna angielski), ale także z POL na ANG, co ma już więcej sensu. Poniżej lista polskich erpegów, które kiedyś chciałbym przetłumaczyć na angielski: 1. Exalted bazujące na Fate Core 2. Sun World 3. Władcy Losu 4. Dzikie Pola 5. Kryształy Czasu Z tego wszystkiego obecnie dopieszczam Exalted na Fate – mam już wszystko przetłumaczone, jeśli chodzi o czy...

Wieści z frontów tłumaczeniowych

13-03-2024 04:03
0
Komentarze: 0
W działach: Polter, RPG, tłumaczenia
Hej ludki. Parę rzeczy, które mogłyby Was zainteresować, w kolejności dowolnej. 1. W tłumaczeniu konwersji Exalteda na zasady Fate, jestem na 60 stronie (coś koło 16-17 procent całego podręcznika). Myślę, że mam szansę w jakimś relatywnie krótkim czasie (miesiąc? Dwa?) na przeczytanie całego tłumaczenia na angielski i nanieść tyle poprawek, ile jestem w stanie. Znacznie ułatwiłoby to pracę potencjalnego proofreaderowi, myślę. 2. Zacząłem tłumaczyć Fajerbola (SRD, w sensie) na angielski. Zacząłem od wersji Junior. I tutaj pytanie dla tych, co się znają – FB Junior wymaga zasad podstawo...

Fate: House of Bards - a review

21-11-2023 13:38
0
Komentarze: 0
W działach: RPG with Kaworu
When I think of the fantasy novels I really like – A Game of Thrones, works by Brandon Sanderson, heck, even Harry Potter – I see that politics is a big thing in them. However, the politics is always of a fantasy kind – Daenerys wants to go back home (with an army), the Dark Lord wanna kill the Muggles, people in Elantris try to organize themselves etc. By that I mean, I have never ever meet a piece of fantasy literature that would show the politics the way we, normal people, have to deal with it – laws, taxes and counting votes for places in Parliaments. The exception...

D&D 5e Monster Manual - recenzja na blogu angielskim

10-10-2023 02:00
0
Komentarze: 2
W działach: RPG with Kaworu
Hej ;-) Umieściłem na moim blogu anglojęzycznym recenzję Księgi Potworów do 5e ;-) LINK: https://rpgwithkaworu.wordpress.com/2023/10/10/dd-5e-monster-manual-a-review/ Mam cichutką nadzieję, że tym razem poszło mi lepiej niż z PH… xD ^_^

Zew Cthulhu? 5E? Ni wim xD

14-09-2023 11:43
0
Komentarze: 13
W działach: Polter, RPG
Hej ludki :D Właśnie otrzymałem 14 emeryturę/rentę. W związku z tym rozważam zakup podręczników do RPG, tym razem wyjątkowo w formie drukowanej, a nie cyfrowej, jak zawsze kupuję. Myślę, że mam miejsce na półce na 2 książki, nie więcej. I tu zaczyna się wybór, na który nie mogę się zdecydować xD HALP XD Mogę kupić albo podręczniki podstawowe do Zewu Cthulhu 7 edycji (po polsku od Black Monka), albo Strixhaven i Ravnicę do DnD 5e. Zew Cthulhu znam po angielsku i nie tyle chciałbym go kupić, bo to nowość, co raczej dlatego, że to sprawdzony system i dobrze wygląda na półce, myślę. Ogólnie ZC...

Dreamy adventure idea – High School FATE Operators!

25-08-2023 11:15
1
Komentarze: 0
W działach: RPG
Hej! Miałem dzisiaj bardzo fajny sen. W tym śnie istniała grupa uczniów liceum, które w piwnicach własnej szkoły odnalazła maszynę podróży w czasie. Jednocześnie, posiadali oni także magię wpływającą na los. Łącząc obydwie rzeczy, postanowili cofać się w czasie i naprawiać nieszczęścia, o których wiedzieli, że nastąpią. Niestety, nawet małe zmiany w czasie mają swoje konsekwencje, które są trudne do przewidzenia, a które po prostu muszą wystąpić… Sen był bardzo fajny i dotyczył wypadku drogowego jakiejś dziewczyny i policjanta, który jej pomógł (konkretna fabuła nie ma tutaj najmniejs...

The Sunless Citadel

25-07-2023 11:37
0
Komentarze: 2
W działach: RPG with Kaworu
The Sunless Citadel is the first in a series of adventures created for D&D 3e 20 years ago, which together created a full-fetched campaign spanning from 1st to 20th level. In this module, meant for the very beginners, the heroes will step into an underground citadel, in which an evil had taken (quite literal!) roots. It will be for them to get rid of that evil once and for all. The first thing that catches my eye when I am thinking of this adventure, are pictures. There aren’t a lot of them, but just enough, I believe. While the main sourcebooks for D&D were in fu...

Risus - polskie SRD?

08-06-2023 13:02
0
Komentarze: 3
W działach: Polter, tłumaczenia, RPG, Risus
Hej :D Troszkę się namęczyłem w Wordpresie i stworzyłem takie oto cudo UwU Dajcie znać co myślicie, póki co nie ma tam żadnej treści, no ale… xD A tak ogólnie, to mam pytanie o prawa autorskie do kogoś, kto się zna – czy licencja Risusa – ma własną – zezwala na tłumaczenie objętych nią treści? Myślę, że jeśli zacznę tłumaczyć Risisverse z angielskiego na polski, to nikt się na mnie nie pogniewa i będzie to zgodne z duchem tej licencji, ale czy i jej literą? Ktoś mi może powiedzieć? Bo przeczytałem cały dokument i jest to dla mnie niejasne…&...

Risusverse, AAAAAAA! :O

07-06-2023 01:43
0
Komentarze: 0
W działach: Polter, RPG, tłumaczenia
Hej :D Właśnie odkryłem stronę zwaną Risusverse i tam jest TYYYYLE KONTENTU UwU wysłałem autorowi maila, czy mógłbym przetłumaczyć na polski, mam nadzieję, ze się zgodzi? UwU Fajno by było troszkę nad tym posiedzieć i tutaj na Polterku umieścić :D O Boże, chcę :D Sorka za nieco randomowy post, jest już późno, ale chciałem się podzielić wstępnie radującą mnie myślą? UwU Ale serio, tyle tam jest rzeczy! Zazdrosny jestem OwO

Tłumaczenia na DriveThru?

21-04-2023 00:37
0
Komentarze: 0
W działach: tłumaczenia, RPG, Polter
Hej. Właśnie wpadła mi do głowy myśl, czy by wszystkich moich tłumaczeń RPG-owych nie umieścić na DTRPG, skoro mają sekcję z polskimi podkami? W sensie, nie, że chcę na tym zarabiać, tylko jakoś… łatwo udostępnić ludziom? W sensie, sam nie wiem… na Polterze wszystko się zlewa w jedno, ciężko odseparować tłumaczenia od recenzji, funkcja wyszukiwania po działach nie działa aż tak dobrze, jak by mogła (mi np: "zjada" parę rzeczy, które pokazuja ogólna wyszukiwarka) i tak jakoś… hm… Oczywiście, zdaję sobie sprawę z tego, że musiałbym mieć zgo...