Blog - Polter

Wyświetlono rezultaty 1-10 z 85.

Wieści z frontów tłumaczeniowych

13-03-2024 04:03
0
Komentarze: 0
W działach: Polter, RPG, tłumaczenia
Hej ludki. Parę rzeczy, które mogłyby Was zainteresować, w kolejności dowolnej. 1. W tłumaczeniu konwersji Exalteda na zasady Fate, jestem na 60 stronie (coś koło 16-17 procent całego podręcznika). Myślę, że mam szansę w jakimś relatywnie krótkim czasie (miesiąc? Dwa?) na przeczytanie całego tłumaczenia na angielski i nanieść tyle poprawek, ile jestem w stanie. Znacznie ułatwiłoby to pracę potencjalnego proofreaderowi, myślę. 2. Zacząłem tłumaczyć Fajerbola (SRD, w sensie) na angielski. Zacząłem od wersji Junior. I tutaj pytanie dla tych, co się znają – FB Junior wymaga zasad podstawo...

Nie śpię, więc trzymam kredens (xD)

08-02-2024 02:23
0
Komentarze: 2
W działach: tłumaczenia, Polter
Hej! Obudziłem się gdzieś o 1:30 i nie mogę spać xD Ogólnie moja bezsenność będzie tematem najnowszej wizyty u mojej psychiatry, eh… xD Ale nie ma tego złego! Jako, że Exalted: Fate Core Edition jest technicznie skończone (muszę porobić jeszcze indeks i przeczytać wszystko raz jeszcze – kiedyś się za to wezmę, ale nie wiem kiedy, mam wrażenie, że to bardziej praca edytora niż tłumacza i jakoś mnie to nie kręci?), to postanowiłem się wziąć za następny projekt: tłumaczenie Cypher System Reference Document na polski UwU Mam już 4 strony tłumaczenia na moim GitHubie :3 Co...

Przeprosiny

21-01-2024 17:34
1
Komentarze: 0
W działach: Polter, Wikipedia
Moi drodzy/gie. Piszę ten post w związku z dyskusją o encyklopedyczności Alis Games na Wikipedii i moim tam behawiorem. Już przeprosiłem osoby, z którymi rozmawiałem na Wikipedii. Po namyśle dochodzę do wniosku, że Wam również należą się przeprosiny. Myślę, że podszedłem do całej tej sytuacji stanowczo zbyt emocjonalnie. Teraz widzę, że postąpiłem niewłaściwie i słowa, których użyłem, miały charakter konfliktowy. Jest mi niezmiernie przykro w związku z tą sytuacją, jak i tym, że musieliście to obserwować. Możliwe, że mam trochę nieprzerobionych traum, które wpływają na moje zachowanie, ale...

Ksiądz (najpewniej) pedofil, błędy logiczne, błędy etyczne…

07-01-2024 14:12
0
Komentarze: 0
W działach: Polter
Hej. Post ten piszę w nawiązaniu do TEJ notki blogowej i – przede wszystkim – komentarzy, które się w niej pojawiły. Osobiście uważam, że moi rozmówcy (ekhem… „rozmówcy”???) popełnili w dyskusji „parę” błędów, obok których nie mogę przejść obojętnie. Część z nich wynika z braków w logice, część z braków etycznych, inne zaś to, mam wrażenie, wspieranie Kościoła Katolickiego mimo (mam nadzieję, że nie „właśnie z tego powodu”, hmmmm…?) afer seksualnych, zwłaszcza pedofilskich, które miały w nim miejsce. Na wstępie – wierzę, zaw...

Spóźnione Wesołych Świąt! UwU

27-12-2023 18:41
1
Komentarze: 0
W działach: Polter
Hej! Wiem, że Święta się skończyły, ale mimo wszystko chciałbym Wam życzyć dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności i spełnienia wszystkich marzeń :3 A także dużej ilości książek na półkach, to też ważne… *trololololo?* Poniżej macie zdjęcie świątecznej szopki i prezentów, które zrobiłem w domu moich rodziców. Mam nadzieję, że się Wam spodoba i wprowadzi Was w świąteczny nastrój ;-) Mam też inne zdjęcie, nieco luźniejsze – musiałem się położyć na chwilę na kapanie i troszkę poleżeć. W mieszkanku był psinek siostry. Co zrobiło psie serduszko? Wskoczyło na kanapę i się rzuciło do b...

Chcę podbić Medium :D

06-11-2023 01:54
0
Komentarze: 4
W działach: Polter, Medium
Chcę podbić Medium :D
Hej. Stwierdziłem, że chcę trochę zmian odnośnie mojej internetowej aktywności po angielsku. Otóż, zamierzam podbić Medium, yay! Będę tam publikować – mam nadzieję – wiele fajnych tekstów ogólnofantastycznych – recki RPG-ów, komiksów, kto wie, może i anime? Kto wie, może nawet zarobię troszkę pieniążków, choć to raczej byłby dodatek niż główna motywacja? :D Nie wiem do końca co z moim blogiem o RPG po angielsku, ale myślę, że jeśli zamierzam się przerzucić na Medium, to własny blog nie ma większego celu? Póki co w tej notce blogowej możecie podziwi...

LOL??? (xD)

21-10-2023 20:46
0
Komentarze: 8
W działach: Polter, I libri di Simone
Hej. Właśnie skasowałem komentarz na moim blogu książkowym o panie Twardochu. Komentarz został napisany przez usera imieniem, cytuję „Szymek weź pigułki bo się znowu odkleiłeś” (??? xD) i miał następującą formę: „Ale Ty [słowo na k] głupi jesteś”. …? xD Znaczy ten… w poście była, uważam, argumentacja logiczna, i nie, argument „ale ty [słowo na k] głupi jesteś” nie jest żadnym kontrargumentem. Nie jest też argumentem w dyskusji „X jest chory na schizofrenię” – tak, jestem, ale co by niby z tego miało wynikać? I, żeby było...

Eh…. XD

12-10-2023 18:07
0
Komentarze: 4
W działach: Polter
Hej. Pamiętacie mój tekst o księdzu (najpewniej) pedofilu co popełnił samobójstwo po wykryciu na publicznej masturbacji w obecności dziecka (Boże, co tu się… xD)? No to miałem z x stron zapisanych (3? 5?) w odpowiedzi na argumenty z komentarzy, na pewno tekst zapisywałem i chcę teraz do niego wrócić – zostawiłem go jakiś czas temu, bo inne rzeczy były na mojej głowie, ale teraz mam chwilkę i chciałbym dokończyć. Nie pamiętam jak tekst się nazywał, a szukałem wszędzie na komputerze i nie widzę nic podobnego… xD HALP XD Mądre rzeczy tam pisałem :’( i dużo tego było ;...

(Ponad!) 100! UwU

04-10-2023 11:16
0
Komentarze: 0
W działach: Polter
Heeeeej :D Paczam na mój profil na Polterku i widzę, że dodałem 104 notki do bazy danych :D Czuję się, któryś już raz z kolei, dobrze zintegrowany z Polterkiem :D Fajno mi :3 Tylko tak pochwalić się chciałem… UwU

Eclipse Phase?

28-09-2023 04:31
0
Komentarze: 2
W działach: Eclipse Phase, Polter, tłumaczenia
Hej! Gdy to piszę jest 4:30, nie mogę zasnąć znowu : < I to sprawia, że myślę o paru rzeczach… 1. Nie chciałem tłumaczyć 2 edycji Eclipse Phase, bo miała mieć profesjonalną wydaną drugiem edycję w Polsce. Ale jeśli wydawnictwu się o tym zapomniało (ponoć mają 2 lata obsuwy?) to nie wiem, czy nie zabrać się jednak za tłumaczenie? Tym razem może nie na Polterku, ale na GitHubie? Jak myślicie? Trochę by to zajęło, ale myślę, że warto? 2. Niezaleznie od punktu 1, nie wiem czy nie wziąć dużej ilości książek o EP i nie zrobić super mega artykułu na Wikipedii z przypisami i w ogóle, taki...