Blog - Fate SRD

Wyświetlono rezultaty 1-3 z 3.

Fate SRD - Fate Core, kwestie prawne

02-11-2022 11:34
0
Komentarze: 12
W działach: Fate SRD
Hej! Doczytałem nieco i chyba rozumiem pewien "paradoks prawny" związany z polską licencją Fate Core. Oryginał jest owszem, na Creative Commons, ale tylko Attribution, nie na Share Alike. Więc polski wydawca nie musiał - i najwyraźniej nie zrobił - wersji copyleft, tylko wersję copyright. Sorka, jestem przyzwyczajony do wersji Share Alike, nie wykorzystanie jej jest nieco... nieortodoksyjne? Ogólnie oznacza to, że Fate Core ENG jest na licencji Creative Commons, ale wersja polska już nie. Czyli, jeśli chcę mieć stronę z SRD Fate, powinienem dokonać tłumaczenia od podstaw. Tym ra...

Fate SRD po polsku - FAE

02-11-2022 10:51
0
Komentarze: 3
W działach: Fate SRD
Hej ;-) Pierwszy, najprostszy etap tworzenia Fate SRD po polsku już za mną. Przepisałem całą polską wersję FAE i jest już dostępna na mojej Wiki pod tym adresem. Teraz powinienem się zająć Fate Core – co może być trudniejsze, bo o ile się orientuję, nie istnieje wersja w DOC (booo xD). Gdy i tym się zajmę, będę mógł zacząć tłumaczyć części SRD, które są dostępne obecnie tylko po angielsku – możliwe, że zacznę od Fate Condensed… albo Fate System Toolkit? W każdym razie uznałem, że mogę Was poinformować… ;-)

Fate SRD po polsku - szkielet strony

23-10-2022 13:30
0
Komentarze: 0
W działach: tłumaczenia, Fate SRD
Hej :D Postanowiłem troszkę się wziąć do pracy nad SRD Fate, bo jest bardzo ładne (i obszerne!) po angielsku, a to polskie to tylko Fate Core i FAE, nawet Face Condensed ni ma (boooo : <). Oczywiście, jestem bardzo wdzięczny osobom, które odpowiadają za przełożenie obecnie dostępnych po polsku podręczników, ale widzę jednocześnie, że temat można "pociągnąć". Co też planuję zrobić. TUTAJ macie link do Wiki. Póki co są tylko okładki i tytuły podręczników, ale planuję skopiować elektroniczne wersje Fate w formacie HTMl-owym. Gdy to zrobię, zajmę się tłumaczeniem tego, cze...