Blog - Exalted: Fate Core Edition

Hej :D Adam zasugerował, żebym zrobił jeden wątek blogowy z informacjami o tłumaczeniu na język angielski Exalted: Fate Core Edition, co też czynię :D [Mam nadzieję, że ten wątek nie zostanie ukryty jak poprzedni :( I sorka jeśli Wam spamowałem, nie wiedziałem :( Boooo :( ] Na początek pójdzie lista rzeczy, które już są zrobione i przetłumaczone. Listy rzeczy, których jeszcze nie ma nie będzie, ale myślę, że jak ktoś zna Exalteda, to może oszacować ile jeszcze zostało ;-) Ciężko mi powiedzieć gdzie teraz jestem w tłumaczeniu na stan obecny, plików jako takich jest relatywnie mało, ale część...

Hej ;-) Kolejna część tłumaczenia jest w trakcie :D Tym razem chodzi o Smoczą Krew – jestem w połowie pliku (2 strony z 4). Teraz tłumaczę Techniki Uniwersalne :D UwU

Hej :3 Pisze z fona. Skończyłem już zarówno Infernalów jak i Lunarow, teraz Gwiezdnych mecze UwU mam też okrągłe 60 stron :D

Hej ;-) Tłumaczenie podręcznika na angielski dalej idzie do przodu :D Mam już 41 stron i pracuję obecnie nad Infernalami – przetłumaczyłem już uroki kastowe, Adorjana i Cecelyne, teraz tłumaczę zaklęcia Ebon Dragona :D Ale ten plik ma 10 stron, więc jeszcze dużo pracy przede mną :-P

Hej ;-) Dziś wróciłem do mojego tłumaczenia ;-) Jestem w trakcie przekładania na angielski rozdziału o Abyssalach, teraz męczę uroki kasty Zmierzchu (odpowiednik kasty Świtu u Solarsów), ale nie tym w sumie chciałem się pochwalić. Mam już 30 stronę tłumaczenia :D Yay :D Ale mi fajno :D

Hej ;-) Dzisiaj wróciłem z wakacji – w nocy pociągami się męczyliśmy i dalej jestem nieco niewyspany, mimo drzemki do 12, będę musiał to wszytsko w łóżku odespać (booo xD), ale zrobiłem ciut tłumaczenia dalej Exalted Fate Core :-P Mam 4/5 rozdziału o Solarach przetłumaczone n angielski :D Yay :D Mam nadzieję, że w ciągu najbliższych dni dokończę Solarów, to nie jest dużo, tylko parę mocy Esencyjnych Eclipsów :-P ;-)

Hej ;-) Obudziłem się dzisiaj bardzo wcześnie i spać nie mogę :/ Booooo :/ Ale za to troszkę posiedziałem i przetłumaczyłem na angielski kolejną porcję Exalted: Fate Core Edition :D Mam już cały plik o tworzeniu postaci :D Weeeee :D [Sorka, że tak krótko, ale w miarę możliwości chciałbym, żebyście byli na bieżąco… plus chwalenie się tym sprawia, że jestem zmotywowany ;-) ]

Hej! :-D Luźny wpis związany z moim tłumaczeniem Exalteda bazującego na Fate autorstwa Łukasza Matylli – mam już 9 stronę tłumaczenia na angielski, co odejmując stronę tytułową i 1 stronę spisu treści daje mi 7 stron :D W sumie nieźle :D Póki co jestem jednak dopiero w połowie pierwszego pliku… :-P xD [Cała konwersja jest podzielona na pliki, gdzieś tak z… może 20? Nie wiem, musiałbym policzyć xD] Uznałem, że mogę trzymać loga o pracach tłumaczeniowych, po części po to, by pozostać zmotywowanym :-P ;-) Just so ;-) UPDATE: Przetłumaczyłem cały plik Zasad...