string(15) ""
» Blog » Dubbing w Baldur's Gate - updated
29-08-2012 15:49

Dubbing w Baldur's Gate - updated

Odsłony: 27

A/N: Efekt kilku lat poszukiwań i nagabywania ludzi na różnych forach. Wersja po poprawkach dokonanych przez porfiriona.

Dziękuję porfirionowi i wszystkim innym, bez których ta lista by nie powstała.

Notka dostępna również na mojej stronie: zireael07.wordpress.com

-------------------------------------------------------------------------------------------

BG I & II

Lektor – Piotr Fronczewski

Viconia – Gabriela Kownacka

Jaheira - Henryka Korzycka

Sarevok – Wiktor Zborowski

Minsc – Janusz Marcinowicz

Imoen – Anna Dużyńska

Edwin – Robert Płuszka

Bhaal – Andrzej Arciszewski



BG I

Narrator snów – Jan Kobuszewski

Gorion - Jan Plewako

Khalid - Wojciech Słupiński

Kagain - Mikołaj Muller

Kivan - Maciej Dużyński

Faldorn - prawdopodobnie Mirosława Bartsch

Tiax – Krzysztof Kowalewski

Yeslick – Marian Opania

Xan – Jan Piechociński

Skie – Hanna Kinder-Kiss

Eldoth - Jan Plewako

Garrick - Tomasz Mazurek

Coran – Andrzej Arciszewski

Safana - Aneta Płuszka

Branwen – Beata Perzyna

Ajantis - Piotr Tworek

Shar-Teel - Aneta Harasimczuk

Dynaheir - prawdopodobnie Aneta Pałęcka

Xzar - Roman Holc

Montaron - prawdopodobnie Andrzej Perzyna

Quayle - Waldemar Dolecki

Alora - Anna Dużyńska


BG II

Irenicus – Krzysztof Kolberger

Bodhi - Aneta Harasimczuk

Keldorn – Marek Perepeczko

Jan Jansen – Jan Kobuszewski

Haer’dalis – Andrzej Butruk

Korgan – Jarosław Boberek

Yoshimo - Henryk Talar

Anomen - Artur Kruczek

Mazzy - prawdopodobnie Katarzyna Brzozowska

Cernd - Grzegorz Feluś

Aerie – Elżbieta Pejko

Nalia - Agnieszka Mazurek

Valygar - Maciej Dużyński

--------------------------------

Pomniejsze postacie

BG 1

Taerom Fuirum - Andrzej Cwalina

BG 2

Ellesime - Małgorzata Kaczmarska

Gaelan Bayle - Wojciech Słupiński

Saemon Havarian - Jacek Poniński

Aran Linvail - Jarosław Boberek

Tiax - Jarosław Boberek

ToB

Elminster - Jarosław Boberek

Komentarze


Ninetongues
   
Ocena:
+1
Nie było wszystkich nazwisk w creditach polskiej wersji...?
29-08-2012 15:57
Krzemień
   
Ocena:
0
Też mi się wydaje, że były...
29-08-2012 16:12
Zireael
   
Ocena:
+1
Nazwiska były, ale bez adnotacji kto był kim. Stąd też krążyło po necie sporo informacji, które okazały się błędne (dotyczyły np. Aerie i Edwina, a także Bhaala z SoA).
29-08-2012 16:26
~parolese

Użytkownik niezarejestrowany
    Edwin
Ocena:
0
Jesteś w 100% pewien że Edwin to Płuszka ???????? Skąd???????
19-10-2012 22:38
~parolese

Użytkownik niezarejestrowany
    Edwin
Ocena:
0
Człowieku! Zadzwoń do producenta i się dowiedz po prostu kto to EDWIN> koniec.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
19-10-2012 22:40
~parolese

Użytkownik niezarejestrowany
    Edwin
Ocena:
0
Kto ci daje takie informacje?????Internet? daj sobie spokój,.
19-10-2012 22:43

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.