» Blog » W paragrafówki gra też Peter Griffin
08-10-2014 13:48

W paragrafówki gra też Peter Griffin

W działach: gamebook, gra książkowa, gra paragrafowa, paragrafówka | Odsłony: 272

Sprawdzona informacja: bohater popularnego serialu Family Guy oddaje się lekturze gie książkowych (choć trochę oszukuje!) ;)

Komentarze


PK_AZ
   
Ocena:
+2

Doskonałe wykorzystanie mechaniki. Peter, dostajesz ode mnie +5XP.

08-10-2014 19:05
Kanibal77
   
Ocena:
0

A który to odcinek, którego sezonu?

08-10-2014 20:16
Mikołaj Kołyszko
   
Ocena:
0

I have no idea - przeklejam z facebookowego fanpage'a Paragrafówka.pl. Ale jeśli ktoś wytropi numer odcinka i sezonu, będę wdzięczny za info! :)

08-10-2014 20:30
PK_AZ
   
Ocena:
+1

edit Jednak nie. To stary, dobry Szeregowiec Brian(s05e04)

http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=family-guy&episode=s05e04

08-10-2014 21:03
Mikołaj Kołyszko
   
Ocena:
+1

Z ciekawości dobrałem się wczoraj do tego odcinka z polskim oficjalnym tłumaczeniem. Wiecie, jak przetłumaczyli "Choose your own adventure"?

...

"Maszyna czasu"

o.O Nawet nie "Wehikuł Czasu" (zrozumiałbym takie tłumaczenie jako biedną, ale jako-taką uprawnioną lokalizację, bo w pierwszej połowie lat 90 XX wieku istniała w Polsce względnie popularna seria gamebookowa o takim tytule), ale jakaś "Maszyna czasu". WTF?

Poświęćmy minutę ciszy temu tłumaczeniu...

09-10-2014 10:21

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.