string(15) ""
» Blog » Falkensteinu u nas nie wydali
22-11-2011 15:39

Falkensteinu u nas nie wydali

W działach: RPG | Odsłony: 6

Falkensteinu u nas nie wydali
ale w jego reklamie zrobili mnóstwo błędów ort. i transl.
Polski Castle Falkenstein, czyli Zamek Falkenstein.
1
Notka polecana przez: Prapies
Poleć innym tę notkę

Komentarze


Ifryt
   
Ocena:
+1
Tak czy siak, fajnie że przypomniałeś tę reklamę. :)
22-11-2011 15:58
38850

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+3
Boooo, nie wydali :(
Musze po angielsku ;)
22-11-2011 16:47
KFC
   
Ocena:
0
w zasadzie tylko pisownia wielką literą coś im nie szła.. nie było tak źle :>
22-11-2011 16:49
Andman
   
Ocena:
0
Do tego Hittyci, czyli Hetyci, pół-krasnoludzki. Bayern (czyli Bawaria) mógł być zabiegiem celowym po ang. i pol.
22-11-2011 16:52
38850

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Z tymi Hittytami to tak jak z Bayernem. Ostro spolszczone są wersje hetyci i bawaria. Widocznie sobie tak przyjęli. Ale reszta faktycznie slaba. T tez dzielo "isy"??
22-11-2011 17:29
Andman
   
Ocena:
0
To dzieło Copernicusa. Hetytów najwyraźniej nie znali, Bayern to przynajmniej niemiecka nazwa Bawarii.
22-11-2011 17:42
Malaggar
   
Ocena:
0
Hittyjczycy to jak rozumiem mieszkańcy Hittin.

A Bayern to taki klub. Może faktycznie nie lubią tam zbyt Pruskiego Kanclerza?
22-11-2011 17:44
Andman
   
Ocena:
0
Tam chyba ogólnie nie lubią Pruskich.
22-11-2011 17:46
~Troll Slayer

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+1
[email protected] MUSZE po angielsku to FLY... :) Gugle translejter tak podaje... MuszĘ natomiast przyznać że masz racje: BUUUU!
22-11-2011 17:49
Malaggar
   
Ocena:
+1
Ale lubią koncentrować się w obozach.
22-11-2011 17:50
Andman
   
Ocena:
+2
Pruski, Pruski, może on się nazywał Pruski.
22-11-2011 17:51
~Anioł Gniewu

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Prusaki najczęściej koncentrują się pod zlewem i w innych iemnych, wilgotnych miejscach... :)
22-11-2011 17:52
kbender
   
Ocena:
0
Hittyjczycy lubią być bici, ekhmi hittci. Tak mówi moja encyklopedia Kontynentalny.

Ehh, szkoda że nie ma ;)
22-11-2011 17:54
38850

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
TS, widzisz, i już są efekty używania dżi translejta :) jeszcze troche i będziesz szczęsliwym posiadaczem swojego wymarzonego dodatku WFRP 2 ;)

Hittities - Walcyckowie :)
22-11-2011 19:17
Erpegis
   
Ocena:
0
Wielkie litery to mógłby być celowy zabieg, stylizacja na XIX wiek.
22-11-2011 20:49
Malaggar
   
Ocena:
0
Smutno mi, bo usunięto moje komcie:(
22-11-2011 20:56
Andman
   
Ocena:
0
Usunąłem Twój komenatrz, ponieważ nie bawił mnie, a nawet smucił.
22-11-2011 21:07
Malaggar
   
Ocena:
0
Ale był prawdziwy. Cyklon wynaleziono jako sposób na robactwo

(cytat z Wiki)
Cyklon B (oryginalna nazwa: Zyklon B) – to nazwa handlowa insektycydu niemieckiego konsorcjum Degesch, w którym udziały miały koncerny Degussa, IG Farben i Th. Goldschmidt AG. Była to granulowana ziemia okrzemkowa nasycona cyjanowodorem, która uwalniała cyjanowodór (HCN) po wyjęciu ze szczelnych pojemników.
22-11-2011 21:11
Andman
   
Ocena:
0
Widać go znaiderpretowałem, przepraszam.
22-11-2011 21:14
Malaggar
   
Ocena:
0
Nie szkodzi, po prostu bardzo mi smutno, bo przypiąłeś do mnie niesprawiedliwą łatkę!
22-11-2011 21:18

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.