Tłumaczenia

The Shadow of Yesterday, druga edycja

Całkiem niedawno ukazała się nowa, poprawiona edycja The Shadow of Yesterday wydana przez Gindie - młode wydawnictwo Jacka 'Darkena' Gołębiowskiego. To druga odsłona tej gry na naszym rynku. Nie jest to już cienka książeczka, a raczej porządny, bo ponad 200-stronicowy kawał podręcznika, któremu opró...

Dark Heresy 2 edycja polska

W służbie Boga-Imperatora i Inkwizycji

Pod koniec listopada po ponad rocznym oczekiwaniu na półkach księgarń w końcu pojawiała się długo oczekiwana polska edycja gry Dark Heresy. Od dawna na naszym rynku nie mieliśmy dużej gry, w pełnym kolorze, z twardą okładką i na kredzie, która wyszłaby po polsku relatywnie niedługo po angielsko...

Awanturnicy!

Recenzja wersji rozszerzonej Adventurers!

Adventurers! jest niewielką grą fabularną autorstwa Umberto Pignatellego, która wespół z Bestiami i barbarzyńcami (settingiem Savage Worlds utrzymanym w konwencji magii i miecza) wywalczyła w projekcie crowdfundingowym blisko dwadzieścia tysięcy złotych, przebijając kilkukrotnie Diadem, dotychczasow...

Cyberpunk 2020

Powrót do przyszłości

Systemem, który w dominującym stopniu ukształtował tworzący się w połowie lat 90. ubiegłego wieku polski fandom RPG był bez wątpienia Warhammer, wydany przez MAG-a w roku 1994. Zaledwie rok później dołączył do niego opublikowany nakładem wydawnictwa Copernicus Corporation Cyberpunk 2020. Pierwszy do...

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Podróż po Siedmiu Królestwach

Polska wersja erpegowej Pieśni Lodu i Ognia zadebiutowała na rynku w połowie 2015 roku bardzo udanym Starterem. Kilka miesięcy później, na przełomie 2015 i 2016 roku do sprzedaży trafił pierwszy z pełnoprawnych podręczników do systemu noszący tytuł Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodn...

Dark Heresy: Character Creation Supplement

Trzeci wymiar, czy drobny retusz?

Jak doskonale wiadomo, bohaterowie w grach fabularnych to znacznie więcej niż tylko zbiór statystyk opisujących w systemowej nomenklaturze atrybuty i umiejętności postaci. Są to także ich zwyczaje, wierzenia i poglądy, wszystko, co nie daje się przełożyć na mechanikę gry, a stanowi o tym, czym dany...

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Starter

Wstęp do zmagań o tron Westeros

Ostatnią pozycją wchodzącą w skład tegorocznej wakacyjnej ofensywy wydawniczej Fajnych RPG był Starter do Pieśni Lodu i Ognia RPG. W przeciwieństwie do swoich odpowiedników przeznaczonych do Dzikich Światów i Wolsunga ma on jednak promować nieobecny do tej pory na polskim rynku system, który osadzon...

Savage Worlds: Dzień sądu

Nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji!

Surowi inkwizytorzy bezwzględnie tępiący wszelkie przejawy herezji, nieustępliwi tropiciele czarostwa, z jednej strony obrońcy maluczkich, z drugiej – bezlitośni psychopaci gotowi bez mrugnięcia okiem posłać na stos każdego, kto choćby na włos odstaje od ich wizji ortodoksji, to temat niezwykl...

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Westeros będące teatrem działań wojennych, sporów pomiędzy rodami, okraszone niezliczoną ilością intryg i interesujących person, to jedno z najciekawszych miejsc jakie możemy odwiedzić kreując swoje postacie i tworząc dla nich przygody. Nic więc dziwnego, że świat znany z Pieśni Lodu i Ognia George&...

Dark Heresy: Niezbędnik Mistrza Gry

Na straży tajemnic Inkwizycji

Ekrany, zwane czasem zasłonkami MG, mają równie wielu zwolenników co wrogów. Dla jednych jest to podręczny zbiór tabelek, który ma ułatwić pracę MG, dla innych zbędny, zbierający kurz gadżet. Jak to jest w przypadku Ekranu MG do Dark Heresy? Zapraszam do lektury recenzji. Z końcem ubiegłego roku, w...

GOT RPG – Starter

Pierwsza zwrotka Pieśni Lodu i Ognia

Pieśń Lodu i Ognia, bestsellerowy cykl książek George'a R. R. Martina, na zawsze zmienił fantastykę jaką znamy. Pełen zdrady, polityki i nagłych zwrotów akcji, stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych powieści gatunku. Na fali popularności serii powstał serial telewizyjny, a także licencjono...

Cyberpunk: Dzika Strefa

Gdzie bije serce Cyberpunka

Ulica – to tam bije serce Cyberpunka. Z dala od korporacyjnych enklaw odgrodzonych od reszty świata murami i legionami uzbrojonych strażników, w oddaleniu od bezkresnych pustkowi przemierzanych przez Nomadów, którzy cenią wolność ponad wszystko. Ulica jest tętniącym krwioobiegiem pr...

Savage Worlds: Superbohaterowie

Supernawalanka po raz drugi

Gry fabularne teoretycznie pozwalają na wszystko. Można rozgrywać przygody w przeróżnych światach i odgrywać kogo tylko zechcemy. Jednak w Polsce gry RPG o superbohaterach nie były zbyt popularne. Dlatego wydany przez Gramela i Kuźnię Gier Almanach Superbohaterów był jednym z ciekawszych dodatk...

Apocalypse World

Ruchy, sex and rock'n'roll

Przyznam, że miałem dość długą przerwę z powodu natłoku pracy i nie śledziłem ostatnich doniesień związanych z nowościami, które pojawią się, bądź pojawiły się, w ostatnim czasie na rynku. Jednak Apocalypse World zaciekawiło mnie z jednego prostego powodu: samej apokalipsy. Dlatego też bardzo chciał...

Cyberpunk: Night City

Miasto, które nigdy nie śpi

The city that never sleeps – choć Frank Sinatra słowa te śpiewał o Nowym Jorku, to równie dobrze można byłoby tak powiedzieć o dowolnej współczesnej metropolii. Wielkie miasta przez całą dobę tętnią życiem, a ludzie pracują w nich, bawią się i robią interesy niezależnie od pory dnia czy n...

Psy w winnicy

Indiańskie ogary nad Wisłą

Definicji, czym są indie RPG, jest przynajmniej kilka. Zwracają one uwagę na różne aspekty tego zjawiska, także w Polsce stanowiącego istotną część erpegowej sceny i rynku. Zazwyczaj powołują się one na niezależność twórcy danego systemu od wielkich wydawnictw, zachowanie przez niego pełni praw do s...

Zew Cthulhu, Ed. 6

Powrót Wielkich Przedwiecznych

Zew Cthulhu stanowi jeden z tych systemów, które przed laty tworzyły podwaliny polskiego rynku RPG. Pierwszy raz szerzej pisano o nim w legendarnym już dziesiątym numerze Magii i Miecza, poświęconym horrorowi, który ukazał się w połowie roku 1994. Zaledwie rok po zamieszczonej w nim recenzji autorst...

Savage Worlds – edycja polska, druga recenzja

Mechanika uniwersalna szybka i przyjazna, ale czy przełomowa?

Savage Worlds, […] Przygotuj się na rozgrywkę inną niż wszystkie poprzednie! […] to najszybsza mechanika na rynku […]. Z polską edycją Savage Worlds Explorer’s Edition wiązałem spore nadzieje. Liczyłem na mechanikę, która usprawni moje sesje, przy okazji czyniąc rozgrywkę...

Tunnels and Trolls

Historia gier RPG

Tunnels & Trolls to gra, która ma już 40 lat. Została stworzona przez Kena St. Andre'a i jego przyjaciół z Phoenix Cosmic Circle. Według różnych źródeł była to druga lub trzecia gra fabularna, jaka powstała. Jak pisze sam autor, do jej stworzenia zainspirowała go pierwsza edycja Dungeons &am...

Przewodnik po Westeros

Przewodnik po Westeros to druga już w naszym kraju, po Starterze, wydana publikacja systemu Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG (GOT RPG). Wedle zapowiedzi wydawcy, Przewodnik... miał być używany zarówno przez fanów gry, jak i osoby nie związane w żaden sposób z RPG, a za to lubiące serial i powieść...

Bestie i Barbarzyńcy

Tropami Kane'a i Conana

Fantasy kojarzy się bardzo mocno z prozą Tolkiena: elfy, krasnoludy, orki i bezkresna zieleń świata, pośród której, rozsiane niczym rodzynki w cieście, tkwią pojedyncze światełka cywilizacji. Fantasy to jednak również magia i miecz – opowieści o Conanie Barbarzyńcy, o Kanie, Kullu oraz innych...

Savage Worlds Starter

Diabeł tkwi w szczegółach

Wraz z początkiem lata 2015 roku wydawnictwo Fajne RPG ruszyło z ofensywą wydawniczą, w ramach której zapowiedziało lub wypuściło na rynek kilka niewielkich produktów przeznaczonych do Savage Worlds, Wolsunga i Pieśni Lodu i Ognia, czyli swoich trzech najważniejszych systemów. Znaczną ich część...

Cyberpunk: Chronić i Służyć

Myślisz, że masz szczęście, śmieciu?

Wśród cyberpunkowych Ról znajdziemy takie, które bez najmniejszego wysiłku da się włączyć do praktycznie dowolnej grupy. Kilka jednak przy próbach wykorzystania w grze tkwiącego w nich potencjału może stwarzać problemy nie tylko początkującym Mistrzom Gry. Do tej pierwszej grupy można zaliczyć Solo...

Cyberpunk: Solo of Fortune

Oota-goota, Solo?

Autorzy Cyberpunka, tworząc listę dostępnych postaciom Ról, czerpali z klasyki gatunku, dając łatwe do odczytania nawiązania do książek czy filmów i pojawiających się w nich bohaterów. Mimo że wszystkie mocno osadzone zostały w settingowych realiach, nie da się zaprzeczyć, że niektóre cieszyły się w...

Cyberpunk: Neo Klany

Wiatr we włosach, giwera w dłoni

Role, cyberpunkowy odpowiednik profesji czy klas postaci z innych gier fabularnych, czerpią z łatwo rozpoznawalnych klisz i archetypów charakterystycznych dla gatunku, dając graczom i Mistrzom Gry wygodny punkt odniesienia przy tworzeniu bohaterów. Solo jest niczym Molly z Neuromancera, idealnym żoł...

Cyberpunk: Kosmiczna Otchłań

W kosmosie wszyscy usłyszą Twój strzał

Ludzkość od wieków pragnęła sięgnąć gwiazd. Kosmiczne podróże to jeden z kanonicznych elementów SF, obecny także w rozmaitych podgatunkach fantastyki naukowej. Również w cyberpunku – wielkie sterowce przemierzające zasnute smogiem niebo w Łowcy Androidów zachęcały do zasiedlenia pozaziemskich...

Rodzina Wschodu

Witajcie w środkowym królestwie

Wydanie Wampira: Maskarady było ważnym momentem w dziejach polskiego RPG. System ten na dobre i na złe odmienił sposób grania w naszym kraju. Wkrótce potem opublikowane zostały Wilkołak: Apokalipsa i Mag:Wstąpienie - i na tym skończyły się polskie edycje "dużych" system...

Cold City

W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości (opcjonalnie Stalina)

Ostatnie wystrzały na frontach Drugiej Wojny Światowej już dawno umilkły, ale potworna spuścizna Trzeciej Rzeszy wciąż zatruwa życie tak mieszkańców, jak i okupantów Berlina. W świecie Cold City poszukiwania Wunderwaffe – cudownej broni – doprowadziły zauszników Hitlera znacznie bliżej c...

Czarci Foliał

Z Czarcim Foliałem wiązałem pewne obawy. Przed premierą tego dodatku co i rusz słyszałem na jego temat opinie głoszące, że jest on tylko kolejnym zbiorem potworów, które zostały stworzone wedle schematu: "weź żabę, wielbłąda i pandę, następnie połącz je, dodaj paskudny charakter i masz monstrum!", a...

Śmierć na rzece Reik

Żagle staw!

Kampania Wewnętrzny Wróg przeżywała swoje wzloty i upadki, co zaowocowało bardzo nierównym poziomem scenariuszy. Są tu zarówno pozycje bardzo mocne, wchodzące z pewnością do kanonu najlepszych przygód do WFRP, jak i te słabsze. Do których należy Śmierć na rzece Reik? Podręcznik wydano w taki sam sp...

Warhammer Fantasy Roleplay ed. II, wydanie polskie

Ponury świat niebezpiecznych przygód

"Istnieją światy, w których odważni bohaterowie stają w obronie tego, co dobre i sprawiedliwe. Chronią uczciwych ludzi, którzy chcą żyć godnie i w zgodzie z innymi. Dbają o ich dostatek i spokój. To nie jest jeden z takich światów. Stary Świat jest miejscem, gdzie krew, ból i nadludzkie poświęcenie...

Oficjalne przygody do D&D

Zew Ashardalona

Minął już pewien czas, od kiedy wydawnictwo ISA uraczyło nas przekładem zestawu ośmiu gotowych, oficjalnych przygód do D&D, w oryginale wydanych przez Wizards of the Coast. Czy warto było czekać? Może ktoś waha się z zakupem lub, jako początkujący, szuka w owych oficjalnych materiałach jakiejś bazy...

Księga Planów

Czyli niezła Umbra do Dungeons & Dragons

Wyobraźcie sobie dodatek do RPG, w którym nikt autorom nie ograniczał wyobraźni. Mogli oni opisać każdy swój pomysł na krainę - każdą wizję jaką chcieli. Nie pętała ich fizyka, ani logika tworzonych światów - nie zwracali uwagi na Dobro, Zło ani Równowagę pomiędzy nimi w kreowanych wizjach. Mogli ws...

Krainy Wschodu

Czyli jedwab, stal i magia d20.

Na polski rynek właśnie trafił najnowszy suplement do D&D, którego celem jest przybliżenie graczom szeroko rozumianego Orientu i umożliwienie im zagranie szlachetnymi samurajami, mądrymi mnichami lub tajemniczymi ninja. Ma być bramą nie tylko do baśniowej "Japonii", ale również do innych orientalnyc...

Wyznania i Panteony

I ty możesz zostać wybrańcem Bane'a!

W Opisie Świata Zapomnianych Krain duchowa strona mieszkańców Faerunu została potraktowana po macoszemu. Bóstwom wprawdzie poświęcono cały rozdział, ale był on zaledwie piętnastostronicowy i pomijał (nie licząc wymiany nazwy, domeny itp.) wiele mocy znanych w Krainach, włączając w to przede wszystki...

Almanach Mistrza Gry

Recenzja ekranu MG i dołączonej doń broszurki

Gdy tylko wziąłem do ręki Almanach Mistrza Gry ogarnęło mnie trudne do opisania poczucie znużenia, a to za sprawą przeklętej ilustracji na okładce, którą panowie z Black Industries starają się wepchnąć, gdzie popadnie. Nie wiem, czy taka duża firma nie ma pieniędzy na grafików, czy jest jakiś inny...

Magia Faerunu

Prawdziwe magiczny podręcznik?

Magia to niewątpliwie jedna z najistotniejszych składowych, które w całości tworzą świat znany jako Zapomniane Krainy. Nie ma się więc co dziwić, że jednym z najwcześniej wydanych podręczników do Forgotten Realms była właśnie Magia Faerunu. W Polsce ów suplement pojawił się jako czwarty spod znaku Z...

Srebrne Marchie

Lepiej weź ze sobą mapę

Srebrne Marchie to już szósty produkt sygnowany logiem Forgotten Realms, który został przetłumaczony na język polski. Przed nim mieliśmy już właściwie wszystko, co może nam być potrzebne do gry w Zapomnianych Krainach - nawet, jeśli bylibyśmy bardzo wymagającymi graczami i Mistrzami Gry. Wystarczają...

Niezbędnik Gracza

Recenzja dodatku do Wfrp II ed.

Gdy tylko otrzymałem do rąk paczkę z dodatkiem Niezbędnik Gracza, szybko rozerwałem papier, zdarłem folię z książeczki i śpieszę Wam opisać, co znalazłem w środku. Pod kolorową obwolutą, której wewnętrzne strony zapełniono klimatycznymi rysuneczkami warhammerowych postaci, znajdziemy gruby plik nie...

Imperium w płomieniach

Ostatnia część kampnia Wewnętrzny Wróg

Jeśli kiedykolwiek wydawało ci się, że Warhammer to mroczny, ponury system opowiadający o prostych ludziach, możesz przeżyć niemały szok, sięgając po dodatek Imperium w płomieniach. Ta wydana przez wydawnictwo MAG licząca sto pięćdziesiąt stron książka, jest bowiem esencją czegoś, co nazywamy heroi...