Tłumaczenia

Summerland: Starter

Pierwsze kroki w Morzu Liści

Erepgowy renesans od kilku lat trwający w naszym kraju owocuje ukazywaniem się coraz to nowych systemów. Obok głośnych, nagradzanych gier wydawane są też mniej znane pozycje, tytuły bardziej specyficzne, sprofilowane pod konkretny model rozgrywki. Jedną z takich gier jest Summerland, którego druga...

Genesys: Uniwersalny System RPG

Uniwersalna ewolucja

Nie jestem specjalnym fanem uniwersalnych mechanik. Zdecydowanie wolę, gdy zasady współgrają z konkretną konwencją i realiami świata, tworząc spójną całość. Równocześnie w rozmaitych systemach określanych jako ogólne bądź uniwersalne rozegrałem sesje zarówno bardzo dobre jak i tragicznie słabe...

Wrath & Glory: Litanie zagubionych

Modlitwy do Imperatora

Linia wydawnicza osadzonej w uniwersum Warhammera 40.000 gry fabularnej Wrath & Glory w polskiej wersji językowej rozwija się może nieśpiesznie, ale stabilnie. Oprócz podręcznika podstawowego ukazał się dodatek Osamotniony system, a w wersji elektronicznej dostępna jest darmowa przygoda Źródło m...

Zew Cthulhu: Ściany

Szczury w murach

Fanowska twórczość użytkowników siódmej edycji Zewu Cthulhu jest naprawdę imponująca – niedawno wydawnictwo Chaosium ogłosiło, że w ramach programu Miskatonic Repository w serwisie DriveThruRPG wydano już ponad 15 tysięcy nieoficjalnych dodatków do tego systemu – darmowych i płatnyc...

Zły Czarnoksiężnik z Oz

Znowu nie jesteśmy w Kansas...

Klasyczne utwory literackie na przestrzeni lat czy całych dekad, jakie mijają od ich powstania, niejednokrotnie podlegają różnorakim adaptacjom – na ich podstawie mogą powstawać filmy, komiksy, słuchowiska radiowe czy rozmaitego rodzaju gry. Planszowe, komputerowe, fabularne albo paragrafowe...

Call of Cthulhu: Arkham

Wieczne cienie lęgną się w tej ziemi

Oprócz stworzenia nowej mitologii z niepojętymi, obcymi bóstwami obojętnymi na los swych ludzkich wyznawców, wykreowania całego katalogu nowych monstrów, dalekich od ogranych wampirów czy widm, Lovecraft zbudował także całą fikcyjną krainę, w której osadził większość swoich utworów. Choć bowiem w j...

Zew Cthulhu: Szaleniec w budynku

Uwięzieni w obłędzie

Przy niezaprzeczalnej popularności siódmej edycji Zewu Cthulhu nie sposób nie dostrzec równocześnie, jak często scenariusze przygód do tego systemu, czy to oficjalne, czy fanowskie, powtarzają utarte schematy, niejednokrotnie przekraczając cienką granicę oddzielającą konwencjonalność od ogranej szta...

Genesys: Krainy Terrinoth – Mniejsze zło

Pierwsze kroki wędrówek w mroku

Rozmaite fantastyczne uniwersa zaczynające od skromnych początków, na przestrzeni lat czy wręcz całych dekad rozrastają się do imponujących rozmiarów, stworzone na potrzeby jednego medium przenikają do innych, obrastając w poboczne utwory, niejednokrotnie także przeradzające się w całe serie i cykle...

WFRP: Rogaty Szczur

Czy skaveny będą górą?

Jakże inne w formie mogą być podręczniki do jednej, tej samej, kampanii! Tym razem Bohaterowie przy pomocy swojego Mistrza Gry poznać będą mogli Rogatego Szczura – czwartą część Wewnętrznego Wroga – epickiej pentalogii, która została przygotowana pod 4. edycję Warhammera. Po mocno społec...

Warlock!: Starter

Odchudzony czarnoksiężnik

Wielokrotnie powtarzałem, że jedną z kategorii erpegowych podręczników, jakie lubię, są wszelkiego rodzaju quickstarty, Startery, wersje demonstracyjne. Pozwalają one w skróconej formie, znacznie przystępniejszej od pełnej systemowej podstawki, zapoznać się z daną grą, poznać jej specyfikę i przyswo...

Koszmar Alicji w Krainie Czarów

Powrót przez króliczą norę

Rosnąca popularność gier paragrafowych sprawia, że do publikujących je wydawnictw obecnych na rynku wciąż dołączają kolejne, a oprócz samej liczby rośnie też różnorodność pozycji tego rodzaju, do jakich mają dostęp polscy odbiorcy. Jednym z ciekawszych wariantów gier paragrafowych, jaki przybliżali...

Soulbound: Ekran Mistrza Gry

Ognista zasłona

Linia wydawnicza gry fabularnej Soulbound nie rozwija się równie dynamicznie, co czwartej edycji WFRP, ale użytkownicy systemu osadzonego w Śmiertelnych Królestwach też mogą cieszyć się kolejnymi suplementami – czy to wydawanymi w druku (jak Zestaw Startowy) czy dostępnymi jedynie w wersji ele...

Zew Cthulhu: Pierwszy oddech w Sinam

Strach ma skośne oczy

Popularność siódmej edycji Zewu Cthulhu i otwartość jej wydawcy na fanowskie materiały zaowocowały projektem Miskatonic Repository, skutkując fantastycznym wprost bogactwem rozmaitych nieoficjalnych dodatków – przygód, opcjonalnych zasad i nie tylko. Naturalnie najwięcej ich tworzonych jest w...

WFRP: Altdorf, Korona Imperium

Śmierdząca Korona

Altdorf – stolica staroświatowego Imperium. Chyba każdy kto gra(ł) w Warhammera słyszał tę nazwę. Ogromne miasto to ogromne możliwości – zobaczmy, co czeka na MG i graczy w najnowszym suplemencie Altdorf: Korona Imperium wydanym w Polsce przez Copernicus Corporation. Recenzowa...

Dungeons & Dragons 3.X w 2023 roku

Dwie dekady od rewolucji

Ujednolicone zasady, uproszczona matematyka, obniżony próg wejścia, rozszerzone możliwości dostosowywania postaci i ułatwione modyfikowania potworów – trzecia edycja Dungeons & Dragons przyniosła rozwiązania, które do dziś wpływają na kształt stołowych gier fabularnych. W lipcu 2003 roku...

Soulbound: Ulice Świetlistej Włóczni

Ulice brukowane przygodami

Mam wrażenie, że linia wydawnicza gry fabularnej Soulbound nie rozwija się równie dynamicznie, co najnowszej edycji Warhammera Fantasy Roleplay, także popularność systemu o Duszosplecionych wydaje się ustępować historiom o awanturnikach w ponurym świecie niebezpiecznych przygód. A jednak do erpega...

OBCY – Niszczyciel światów

Nie Wy będziecie niszczyć świat

Lubicie mocne, brutalne scenariusze, gdzie jeden pechowy rzut może przesądzić o losach Waszych postaci? Scenariusze gdzie jest diabelsko trudno i ciągle stawiacie czoła nowym przeszkodom? Jeśli tak, czytajcie dalej, choć miejcie na uwadze, że pewne elementy fabuły zostaną zdradzone. Jeśli nie,...

Never Going Home: Bez Powrotu

Wieczna wojna

Chociaż najpopularniejszym w grach fabularnych konfliktem zbrojnym nieodmiennie pozostaje II Wojna Światowa, to co jakiś czas do sprzedaży trafiają  erpegi, których akcja osadzona jest w realiach jakiegoś innego. Bez względu na czy będą to zmagania w Indochinach, czy burzliwa epoka na...

Conan: Przybornik Mistrza Gry

Hyboryjska zasłona

Jest już swego rodzaju standardem, że jednym z pierwszych, jeśli nie pierwszym w ogóle, suplementem ukazującym się do nowo wydawanych gier fabularnych głównego nurtu, jest Ekran MG, zazwyczaj wraz z towarzyszącą mu broszurą zawierającą czy to nowe zasady, czy porady dla prowadzącego. Nie inaczej je...

Coriolis - Trzeci Horyzont: Starter

Mało Arabii w startowym kosmosie

Kosmiczna fantastyka naukowa ostatnimi laty była dość mocno reprezentowana w erpegowym światku. Wystarczy wymienić takie pozycje jak Obcy, Star Trek i Klingoni, kilka tytułów z uniwersum Warhammera 40.000, na czele z Wrath & Glory czy mniejsze pozycje pokroju Warpstara, Mars 2050. Czy jest na ry...

Fallout RPG Podręcznik Główny

Nie wstydźmy się, że gramy w gry

W 2021 roku w serwisie Poltergeist została opublikowana recenzja oryginalnej edycji Fallout RPG. Podręcznik otrzymał bardzo niską ocenę, a najważniejszym zarzutem było to, że rozwiązania w nim zawarte za bardzo przypominają komputerowy pierwowzór. Nie zgadzam się z tą oceną, lecz jednocześnie ją roz...

Warlock!

Stara brytyjska szkoła

Chociaż ruch OSR w znakomitej większości czerpie z pierwszej edycji D&D, to źródła inspiracji dla twórców staroszkolnych gier nie są ograniczone wyłącznie do pramatki erpegów. Na łamach Poltergeista przybliżaliśmy już wydany nakładem firmy Hengal fantastyczno-naukowy system Warpstar, oryginalni...

WFRP: Middenheim, Miasto Białego Wilka

Miasto na skale, miasto możliwości

Middenheim – Miasto Białego Wilka. Brzmi złowieszczo, nieprawdaż? Czy prowadziliście już przygody w tym mieście? Czy szukacie odskoczni od kolejnej, typowej staroświatowej miejscówki? Jeśli tak, to dobrze trafiliście. Twardookładkowy podręcznik Middenheim liczy 157 numerowanych stron, po...

Fallout RPG Quickstart

Postapokaliptyczne kopiuj-wklej

Fallout RPG potencjalnie ma wielką szansę spopularyzować gry fabularne – jego nabywcami mogą być liczni fani serii gier komputerowych, którzy nawet jeśli nigdy nie rzucali kostką dwudziestościenną przy stole, ze względu na markę tego postapokaliptycznego świata, z pewnością będą ciekawi, jak m...

Nawiedziciel mroku: Gra paragrafowa

Nawiedzając Providence

Opowiadania Lovecrafta od długich dekad stanowią nie tylko źródło inspiracji dla autorów tworzących własne dzieła, ale także dla twórców mniej i bardziej wiernych adaptacji przenoszących prozę Samotnika z Providence na język innych mediów. Także erpegowcy mogą kojarzyć przygody oparte o fabułę konk...

Soulbound: Zestaw Startowy

Świetlista Włócznia Sigmara na start

Na Zestaw Startowy do gry fabularnej Soulbound składa się kilka wzajemnie uzupełniających się elementów, które razem pozwolą MG sprawnie zacząć rozgrywkę, graczom szybko – zrozumieć zasady, a długofalowo wszystkim pokazać niezwykłe miasto niedawno zdobyte przez wyznawców Sigmara – Ś...

WFRP: Wewnętrzny Wróg - Część 3: Szara Eminencja

Elity Warhammera w Mieście Białego Wilka

Wewnętrzny Wróg minął właśnie środek. Po wizytach w Altdorfie, Bögenhafen i podróżach po rzece Reik, nasi Bohaterowie w Szarej Eminencji, trzeciej części kampanii do Warhammera, trafiają w kolejne niesamowite miejsce pełne niebezpiecznych (ale i momentami zabawnych) przygód. Zabierałem się do tego...

Szepczący w ciemności: Gra paragrafowa

Nieludzkie szepty

Seria Choose Cthulhu, przenosząca na język gier paragrafowych fabułę konkretnych opowiadań Lovecrafta, rozwija się w tempie, którego można jedynie pogratulować. Oryginalne wydanie doszło już do piętnastu tomów (choć niektóre są jeszcze w zapowiedziach), polska wersja niedawno wzbogaciła się o dziewi...

WFRP: Archiwa Imperium, tom I

Imperialne Silva Rerum

Linia wydawnicza czwartej edycji Warhammera Fantasy Roleplay rozwija się nad wyraz dobrze – regularnie dostajemy zarówno drukowane suplementy, jak i podręczniki w wersji elektronicznej, a obok pojedynczych przygód i zbiorów scenariuszy mamy też pozycje rozbudowujące zasady gry lub przynoszące...

Dark Heresy: Wróg Zewnętrzny

Zabij ich, zanim oni zabiją ciebie!

Galaktykę czterdziestego pierwszego milenium zamieszkuje niezliczone mrowie gatunków. Większość z nich to bezrozumne bestie, kierowane prymitywnymi instynktami, ale spora liczba cechuje się inteligencją, tworzy struktury społeczne i całe cywilizacje. Spośród wszystkich tylko jedna ma prawo władać p...

Dzieciaki na miotłach

Przygody w magicznej szkole

Sukces komercyjny (i – rzadziej – artystyczny) często skłania autorów danego dzieła do stworzenia jego kontynuacji. W głównej mierze wydaje się to dotyczyć branży filmowej, ale aż nazbyt liczne przykłady tego zjawiska znajdziemy też na polu literatury, gier komputerowych i nie tylko. Be...

Każdy jest Johnem

Odkryj w sobie Johna

Pośród gier fabularnych ukazujących się w ostatnim czasie na polskim rynku znajdziemy zarówno tłumaczenia zagranicznych tytułów, jak i rodzime produkcje, duże i znane pozycje oraz mniejsze objętościowo, tradycyjne systemy i gry bardziej niszowe i sprofilowane. Do tej ostatniej kategorii można zalic...

Wrath & Glory - Osamotniony System - Przewodnik Gracza

41. tysiąclecie dla graczy

Przewodniki gracza, zgodnie z nazwą, mają pomóc nie-Mistrzom zdobyć informacje o świecie, poczuć klimat systemu, zrozumieć jakie reguły rządzą uniwersum. Wszystko to, aby zwiększyć immersję w grę i finalnie lepiej się bawić. Czy Warhammer 40.000 Roleplay: Wrath & Glory – Osamotniony System...

Święto: Gra paragrafowa

Prawdziwie Boże Narodzenie

Seria gier paragrafowych Choose Cthulhu, przekładających na to medium fabułę konkretnych opowiadań Lovecrafta, rozwija się dynamicznie – w oryginalnej wersji doszła już do czternastego tomu, w polskim tłumaczeniu, publikowanym nakładem firmy Black Monk Games, niedawno ukazał się ósmy. Święto:...

WFRP: Śmierć na rzece Reik

Polski Reik wraca po latach

Śmierć na rzece Reik jest drugą częścią epickiej kampanii Wewnętrzny Wróg do czwartej odsłony Warhammera. Podobnie jak przy pierwszej jej części, tak i tutaj mamy zarówno samą treść scenariusza jak i Niezbędnik. Czy podręcznik powiela błędy i rozbudowuje zalety pierwszej części? Czy fabuła trzyma wy...

Dzieciaki na rowerach

Wielkie sprawy w małym miasteczku

Nie jest łatwo być dzieckiem. Dorośli wszystkiego zabraniają (przynajmniej, jeśli chodzi o naprawdę fajne rzeczy), nikt nie rozumie Twoich problemów, niewiele możesz zrobić i życie generalnie jest do bani. Równocześnie dorośli, tknięci jakąś zbiorową amnezją, zdają się zupełnie o tym nie pamiętać, i...

WFRP: Wróg w Cieniach

Polski Wróg wraca po latach

Gdy na forum redakcyjnym padło pytanie, czy ktoś chciałby zrecenzować jeden z podręczników do polskiej odsłony Wewnętrznego Wroga, od razu zadzwoniłem do kumpla, warhammerowego wygi, i zapytałem, czy warto w to wchodzić. Odpowiedź, która padła, brzmiała mniej więcej tak: “stary, poprowadziłem...

Conan: Przygody w erze niewyśnionej

Co jest najlepsze w życiu?

Swoją przygodę z erpegami zaczynałem przed laty od antycznego, pierwszoedycyjnego D&D, ale jeśli chodzi o literaturę fantasy, pierwszym autorem, z jakim dane mi było się zetknąć i do którego twórczości żywię olbrzymi sentyment, był Robert E. Howard. Pisarz niezwykle płodny i tworzący histo...

Achtung! Cthulhu: Szybki wypad do Francji

Ahistoryczna buchalteria

II wojna światowa nie tylko pozostaje największym konfliktem zbrojnym w historii ludzkości, ale też jednym z najczęściej wykorzystywanych motywów w popkulturze, która niejednokrotnie miesza frontowe zmaganie z elementami rodem z horroru, fantasy lub science-fiction. Do tej drugiej grupy bez wątpien...

Kolor z innego wszechświata: Gra Paragrafowa

Kolor szaleństwa

Choć od śmierci Howarda Phillipsa Lovecrafta minęło bez mała dziewięćdziesiąt lat, jego twórczość wciąż inspiruje kolejne pokolenia. Już za życia Samotnika z Providence opowiadania należące do tak zwanego Kręgu Mitów tworzyli też inni pisarze, a po je go śmierci lista epigonów bezustannie się wydłuż...