» Recenzje » Tłumaczenia

Tłumaczenia

Wyświetlono rezultaty 161-200 z 237.
D&D: Ekran Mistrza Podziemi

D&D: Ekran Mistrza Podziemi

Tarcza ze smoczej łuski

27-01-2021 21:27 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Ekrany MG do rozmaitych gier fabularnych są jedną z tych kategorii suplementów, które zawsze obserwuję z dużym zainteresowaniem. Niezależnie od tego, czy prowadząc konkretne erpegi, wykorzystuję podobne akcesoria, to tabele umieszczone na ich wewnętrznej stronie mówią mi, jakie aspekty systemowej me...
D&D: Klątwa Strahda

D&D: Klątwa Strahda

Powrót do zamku Ravenloft

05-05-2021 09:08 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 8
Jedną z niewątpliwych zalet D&D od czasów drugiej edycji AD&D było bogactwo settingów – zamiast jednego oficjalnego świata do osadzania swoich przygód, Mistrzowie Podziemi dostawali całą kolekcję zróżnicowanych krain. Od klasycznego fantasy (Mystara, Greyhawk, Zapomniane Krainy) po bar...
Brancalonia: Starter

Brancalonia: Starter

Pierwszy kęs spagetti fantasy

26-05-2021 09:12 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 3
Jednym z niewątpliwych atutów piątej edycji D&D jest powrót do Licencji Otwartej Gry, pozwalającej niezależnym autorom i wydawnictwom publikować materiały kompatybilne z najnowszą odsłoną pramatki erpegów. Zaowocowało to nie tylko prawdziwym wysypem rozmaitych suplementów wykorzystujących mecha...
Warhammer Fantasy Roleplay 4 edycja

Warhammer Fantasy Roleplay 4 edycja

Tak, kiedyś w Warhammera

13-06-2021 00:06 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 3
Jestem przekonany, że nie jestem jedyną osobą, która na pytanie “grałaś/eś kiedyś w RPGi?” dostała tytułową odpowiedź. Warhammer jest tak mocno zakorzenionym systemem w polskim fandomie, że byłoby grzechem niewydanie czwartej edycji w nadwiślańskim kraju. Pierwsze wrażenie jest bardzo p...
Zew Cthulhu: Gra Paragrafowa

Zew Cthulhu: Gra Paragrafowa

Szaleństwo wyboru

20-06-2021 00:03 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 1
Twórczość Howarda Phillipsa Lovecrafta stanowi inspirację dla autorów rozmaitych gier – planszowych, komputerowych, karcianych i fabularnych. Nie brakuje także gier paragrafowych czerpiących z literackiej spuścizny Samotnika z Providence i jego epigonów – niektóre wykorzystują tylko pew...
D&D: Karty Czarów – Wtajemniczenia

D&D: Karty Czarów – Wtajemniczenia

Magia ukryta w kartach

23-06-2021 09:16 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 6
W porównaniu z trzecią edycją D&D, linia wydawnicza piątej edycji systemu jest znacznie skromniejsza. Nie dostajemy mnóstwa nowych opcji mechanicznych ani rozbudowanych opisów settingów, wydawca koncentruje się raczej na kolejnych kampaniach. Równocześnie oprócz podręczników wydawane jest sporo...
Wampir: Maskarada – Suplement

Wampir: Maskarada – Suplement

Łyk świeżej krwi

04-07-2021 09:48 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Linia wydawnicza piątej edycji Wampira: Maskarady nie rozwija się tak dynamicznie, jak mogliby życzyć sobie tego fani systemu, a jednak cały czas ukazują się do niej nowe pozycje. Oprócz płatnych suplementów wydawca uraczył nas także darmowym dodatkiem zatytułowanym po prostu Companion, który nieda...
WFRP: Ciężkie Dnie i Niespokojne Noce

WFRP: Ciężkie Dnie i Niespokojne Noce

Z uśmiechem przez Stary Świat

08-07-2021 17:33 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 0
Erpegowa wersja Warhammera ma wiele obliczy, od eksplorowania lochów w poszukiwaniu skarbów przez wielowarstwowe polityczne intrygi po walkę z potworami z piekła rodem. Ponury świat niebezpiecznych przygód oferuje też sporo dla miłośników lżejszej rozgrywki doprawionej sporą porcją, częstokroć czarn...
D&D: Karty Czarów – Moce Bojowe i Rasy

D&D: Karty Czarów – Moce Bojowe i Rasy

Prawie jak zaklęcia

14-07-2021 21:08 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
W grze fabularnej Dungeons & Dragons nie tylko postacie potrafiące rzucać czary mogą cieszyć się niezwykłymi, iście nadprzyrodzonymi zdolnościami. Barbarzyńcy w szale zdobywają ogromną siłę i odporność na ciosy, mnisi gołymi dłońmi odbijają strzały, a członkowie wielu ras dysponują mocami j...
WFRP: Ekran Mistrza Gry

WFRP: Ekran Mistrza Gry

Narzędziownik staroświatowego MG

04-08-2021 07:02 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Jednymi z pierwszych dodatków do wielu systemów fabularnych są zasłonki, które pozwalają Mistrzowi skrycie knuć, trzymać swoje tajemne notatki z dala od oczu wścibskich graczy, mieć przed oczyma najważniejsze informacje mechaniczne oraz jeść potajemnie orzeszki. Czy Ekran Mistrza Gry do czwartej edy...
The Witcher RPG

The Witcher RPG

Biały Wilk i przyjaciele po polsku

15-08-2021 07:08 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
The Witcher, według wielu jedna z najlepszych gier komputerowych wszechczasów, doczekał się swojej adaptacji fabularnej (“bez prądu”). Czy warto przyjrzeć się bliżej grze wydanej po polsku przez Copernicus Corporation? The Witcher opublikowany został w twardej oprawie i mieści się na bl...
Obcy: Gra fabularna

Obcy: Gra fabularna

Wstrzymaj oddech, a próżnia rozsadzi ci płuca

29-08-2021 00:17 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 15
I tak wszyscy zginiecie, czyli dlaczego warto zainteresować się wydanym w Polsce przez Galaktę systemem Obcy: Gra Fabularna. Fabularny Obcy wydany jest w twardej oprawie, liczy 397 stron i, w przeciwieństwie do wielu innych systemowych podstawek, nie przytłacza ilością tekstu – treść jes...
W Górach Szaleństwa: Gra Paragrafowa

W Górach Szaleństwa: Gra Paragrafowa

Bez szczęśliwych zakończeń

01-09-2021 00:10 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Ofensywa wydawnicza Black Monk Games na erpegowym froncie nie ustaje. Regularnie ukazują się kolejne podręczniki do kilku systemów, zapowiedzi mówią o dalszych premierach, zarówno pozycji do już opublikowanych gier, jak i zupełnie nowych systemów. Oprócz nich w ofercie firmy znalazły się także gry...
WFRP: Przygody w Ubersreiku

WFRP: Przygody w Ubersreiku

Złowieszcza szóstka

15-09-2021 08:07 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Niejednokrotnie powtarzam, że jednym z pierwszych suplementów, jakie powinny ukazywać się do dowolnej gry fabularnej, jest zbiór przygód gotowych do poprowadzenia po zapoznaniu się z systemową podstawką. W przypadku różnych wersji systemu Warhammer Fantasy Roleplay wydawcy najwidoczniej podzie...
Zew Cthulhu: Posiadłości szaleństwa, tom I

Zew Cthulhu: Posiadłości szaleństwa, tom I

Domy, które czynią szalonym

10-10-2021 09:49 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Nawiedzony dom to motyw obecny w literaturze grozy praktycznie od zawsze, który z łatwością przeniósł się też do innych mediów, strasząc odbiorców w filmach, komiksach i grach rozmaitego rodzaju. Wśród tych ostatnich nie brakuje także erpegów, a przeklęte domostwa czekają na zbadanie przez śmiałych...
D&D: Zstąpienie do Avernusa

D&D: Zstąpienie do Avernusa

Piekielnie dobra przygoda

24-10-2021 09:15 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Wydając na polskim rynku rodzimą wersję piątej edycji Dungeons & Dragons firma Rebel przyjęła model, w którym z jednej strony pracuje nad starszymi pozycjami z linii wydawniczej systemu, a równolegle tłumaczy także te, które swoją premierę miały stosunkowo niedawno. Pozwala to skupić się na naj...
The Witcher: Władcy i włości

The Witcher: Władcy i włości

Znak Quen

31-10-2021 00:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Jak chyba każdy Mistrz Gry, mam swoje ulubione rodzaje erpegowych dodatków i takie, które nieszczególnie mnie interesują. Umiarkowaną sympatią darzę na przykład wszelkiego rodzaju katalogi sprzętu, podczas gdy gotowe scenariusze przygód i bestiariusze nieodmiennie budzą moje zainteresowanie. Inną k...
Warpstar!

Warpstar!

Osnowa staroszkolnej fantastyki

08-12-2021 00:43 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 5
Ostatnie lata w przeżywającym renesans świecie gier fabularnych pokazały, że na rynku jest też miejsce na systemy staroszkolne. Przykładami tego mogą być Metamorphosis Alpha, groteskowe Drifting Through Space, reinkarnowane scenariusze do Lochów i Smoków od Goodman Games czy wydany w tym roku n...
Zew Cthulhu: Malleus Monstrorum, tom I

Zew Cthulhu: Malleus Monstrorum, tom I

Bluźnierczy bestiariusz

12-12-2021 00:39 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Plugawe, bluźniercze tomy napisane w dawno wymarłych językach, odkrywają przed nierozważnymi czytelnikami tajemnice, których ludzkość nigdy nie powinna poznać. Choćby takie, jak fakt, że ludzka rasa nie jest pierwszą ani jedyną, jaka władała ziemskim globem, a nawet w momencie swych – wydawało...
WFRP: Zestaw Startowy

WFRP: Zestaw Startowy

Wesołe życie gwardzisty

15-12-2021 00:05 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 0
Służba w straży miejskiej z charakterystycznymi dla niej ściśle określonymi zadaniami i jasną hierarchią dowodzenia jest niezłym sposobem na zamaskowanie liniowości będącej często spotykaną cechą produktów przeznaczonych dla początkujących fanów gier fabularnych. Pudełkowe zestawy startowe do gier...
Warpstar!: Hegemonia

Warpstar!: Hegemonia

You're in the army now...

26-12-2021 09:15 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Gry fabularne należące do nurtu tak zwanej Starej Szkoły to z reguły niewielkie systemy z ledwie zarysowanym światem, skromnym zestawem prostych zasad i nastawieniem na rozwiązywanie kwestii nie ujętych przez reguły indywidualnie, na bieżąco w trakcie sesji. Nie oznacza to bynajmniej, że nie mają o...
Obcy Gra Fabularna: Zestaw startowy

Obcy Gra Fabularna: Zestaw startowy

Śmierć czai się wszędzie

05-01-2022 00:02 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 6
Automatyczne wezwanie o pomoc, bezwzględne korporacje, frachtowiec z załogą pełną sekretów i zagrożenie wykraczające daleko poza ludzkie pojmowanie. Tak w jednym zdaniu można streścić wyzwania czekające na osoby, które zdecydują się sięgnąć po Zestaw startowy do Obcego RPG. Nigdy nie uważałem się z...
Zew Cthulhu: Malleus Monstrorum, tom II

Zew Cthulhu: Malleus Monstrorum, tom II

Bóstwa z Mitologii Cthulhu

23-01-2022 09:20 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 1
Przedwieczni byli, Przedwieczni są, Przedwieczni będą. Istnieli przed niezliczonymi eonami, nim ludzkość rozpoczęła swą mozolną wędrówkę z otchłani mroków do pozycji samozwańczej władczyni Ziemi. Będą istnieć długo po tym, gdy ostatni potomkowie rodzaju ludzkiego obrócą się w pył. Chociaż Lovecraft...
Zew Cthulhu: Samotnie przeciwko mrozowi

Zew Cthulhu: Samotnie przeciwko mrozowi

Sam w północnej Kanadzie

16-02-2022 17:14 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 6
Samotnie przeciwko mrozowi to kolejna z paragrafowych gier fabularnych poruszających tematykę Mitów Cthulhu wydana w języku polskim przez Black Monk Games. Czy warto samemu stanąć przeciw mrozowi? Wersja PDF podręcznika Samotnie przeciwko mrozowi liczy 114 strony, z czego sama rozgrywka, zmies...
D&D: Xanathara przewodnik po wszystkim

D&D: Xanathara przewodnik po wszystkim

Jest na czym zawiesić oko

13-03-2022 07:12 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 8
W porównaniu z trzecią edycją systemu, linia wydawnicza najnowszej odsłony Podziemi i Smoków prezentuje się dość skromnie. Jeszcze mniej okazale wygląda polska wersja systemu – w związku z zawirowaniami licencyjnymi po stronie Wizards of the Coast przez pewien czas nie było pewne, czy w o...
Nibiru

Nibiru

Kosmos niepamięci

20-03-2022 00:10 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 18
Erpegowy renesans w naszym kraju sprawił, że nie tylko od kilku lat coraz więcej osób gra w gry fabularne, ale także, że obok bestsellerowych systemów głównego nurtu, ukazują się również pozycje bardziej niszowe, które jeszcze stosunkowo niedawno nie miałyby szans zaistnieć na rynku. Co więcej, spo...
Widmo nad Innsmouth: Gra Paragrafowa

Widmo nad Innsmouth: Gra Paragrafowa

Powrót nad Diabelską Rafę

27-03-2022 10:25 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 10
Gry paragrafowe nawiązujące do literackiego dorobku Samotnika z Providence nie mogą w naszym kraju narzekać na brak towarzystwa. Od oficjalnych przygód do Zewu Cthulhu przeznaczonych do jednoosobowej rozgrywki, po bardziej tradycyjne pozycje, nie korzystające z erpegowych zasad; od małych, kieszonko...
WFRP: To twój pogrzeb

WFRP: To twój pogrzeb

Timor mortis conturbat me

17-04-2022 07:42 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Do rozmaitych gier fabularnych na przestrzeni lat ukazywały się scenariusze, które uznaje się z różnych względów za definiujące dany system, wyznaczające tematykę, styl i formę charakterystyczną dla niego, często mimo upływu całych dekad od swojej premiery stanowiące wzór dla twórców kolejnych przyg...
Bezimienne Miasto: Gra Paragrafowa

Bezimienne Miasto: Gra Paragrafowa

Pustynia obłędu

22-05-2022 00:20 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 1
Pośród utworów z literackiego dorobku Howarda Phillipsa Lovecrafta znajdziemy absolutne klasyki, które mimo upływu niemal stulecia od ich premiery nadal cieszą się popularnością, jak i opowiadania mniej znane, nieco zapomniane – w wielu przypadkach nie do końca zasłużenie. Jednym z tekstów na...
Wrath & Glory - Podręcznik Główny

Wrath & Glory - Podręcznik Główny

Gniew i chwała po polsku

25-05-2022 00:08 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 5
Recenzowany wcześniej na łamach Poltergeista system Wrath & Glory doczekał się polskiej odsłony wydanej przez Copernicus Corporation. Czy gra ma potencjał na dotarcie do serc polskich graczy? Pierwsze wrażenie po otwarciu twardookładkowego podręcznika jest bardzo dobre – wiele stron zawie...
The Witcher RPG: Wiedźmińskie Zapiski

The Witcher RPG: Wiedźmińskie Zapiski

Księga wiedźmińskiego wygi

06-07-2022 16:20 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Wydawnictwo Copernicus Corporation zaprezentowało Wiedźmińskie Zapiski, dodatek do The Witcher, który, jak podpowiada tytuł, jest zbiorem informacji znalezionych w księdze napisanej przez doświadczonego wiedźmina. Czy warto zajrzeć do środka? Znaczna część około 150 stronicowego, wydanego w twardej...
Wrath & Glory: Krwawe Bramy

Wrath & Glory: Krwawe Bramy

Szybko i ostro w 41. millennium

17-07-2022 09:34 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Krwawe Bramy jest drugą wydaną po polsku przez Copernicus Corporation przygodą do systemu Wrath and Glory. Mocno militarystyczną, powstałą z myślą o ludzkich postaciach Poziomu 1 – czy warto przyjrzeć jej się bliżej? PDF z dodatkiem liczy 27 stron, z czego treść przygody to około 20 stro...
Warhammer Age of Sigmar: Soulbound

Warhammer Age of Sigmar: Soulbound

Czy warto spleść się ze światem duszosplecionych?

31-08-2022 20:15 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 1
Chaos rządzi światem. Sigmar zbiera armie, które będą walczyć o pokój i cywilizację. Swój udział w bitwach i walkach będą mieli potężni Bohaterowie Gry, którzy należeć będą do Splotu, oddziału starożytnego zakonu, stojącego na straży Krain Śmiertelnych. Zobaczmy, co oferuje Soulbound – gr...
Zgroza w Dunwich: Gra paragrafowa

Zgroza w Dunwich: Gra paragrafowa

Wsi spokojna, wsi szalona

14-09-2022 14:27 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Choć na przestrzeni lat gier paragrafowych inspirowanych twórczością Samotnika z Providence ukazało się w naszym kraju całkiem sporo, to pozycje składające się na serię Choose Cthulhu stanowią pośród nich grupę szczególną. Bowiem podczas gdy inne cthulhowe paragrafówki z utworów Lovecrafta czerpią...
Kult: Boskość utracona

Kult: Boskość utracona

Polski Kult

18-09-2022 19:31 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 2
Kult: Divinity Lost doczekał się wydania w języku polskim, które do graczy nad Wisłą trafiło dzięki Alis Games pod tytułem Kult: Boskość utracona. Jest to drugi tekst dotyczący tego systemu (pierwszy, przedstawiający wersję anglojęzyczną, dostępny jest tutaj), tym razem spojrzymy na niego z perspekt...
Sny w domu wiedźmy: Gra Paragrafowa

Sny w domu wiedźmy: Gra Paragrafowa

Koszmarne paragrafy

12-10-2022 16:57 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Linia wydawnicza Choose Cthulhu, przynosząca gry paragrafowe oparte na konkretnych opowiadaniach Howarda Phillipsa Lovecrafta cały czas się rozwija, a w zapowiedziach mamy już kolejne nadchodzące tomy. Niedawno przybliżaliśmy naszym czytelnikom paragrafową adaptację Zgrozy w Dunwich, równolegle z t...
WFRP: Archiwa Imperium, tom I

WFRP: Archiwa Imperium, tom I

Księgi o wybranych miejscach i rasach Imperium

16-10-2022 16:34 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Niektórzy Mistrzowie je kochają, inni nienawidzą, części pewnie wszystko jedno. Opisy świata i zamieszkujących go ras. Czy warto zajrzeć w wydane przez Copernicus Corporation Archiwa Imperium: Tom 1, przedstawiające Imperium warhammerowego Starego Świata i obecne w nim krasnoludy, elfy i niziołki? ...
d20 Modern w 2022 roku

d20 Modern w 2022 roku

Współczesność dwie dekady później

19-10-2022 09:26 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 1
Strzelaniny, wybuchy, pościgi, najnowocześniejsze pojazdy, gadżety, spinające cały świat intrygi, złowrodzy przestępcy i bohaterowie niczym wyjęci z komiksu – osadzone we współczesności gry fabularne potrafią zapewnić nie mniej atrakcji niż ich fantastyczni pobratymcy. Jednym z najważniejszyc...
Diuna - Przygody w Imperium

Diuna - Przygody w Imperium

Galaktyka powtórzeń

26-10-2022 00:02 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 3
Tworząc listę najważniejszych powieści fantastycznych XX wieku nie sposób pominąć Diuny. Monumentalne dzieło Franka Herberta z 1965 roku nie tylko zebrało wiele literackich nagród i zdobyło liczne grono fanów, ale też zapoczątkowało serię, która przeżyła swojego twórcę. Jednocześnie opowieść o pust...
Kolor z innego wszechświata: Gra Paragrafowa

Kolor z innego wszechświata: Gra Paragrafowa

Kolor szaleństwa

20-11-2022 08:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Choć od śmierci Howarda Phillipsa Lovecrafta minęło bez mała dziewięćdziesiąt lat, jego twórczość wciąż inspiruje kolejne pokolenia. Już za życia Samotnika z Providence opowiadania należące do tak zwanego Kręgu Mitów tworzyli też inni pisarze, a po je go śmierci lista epigonów bezustannie się wydłuż...