» Recenzje » Tłumaczenia

Tłumaczenia

Wyświetlono rezultaty 81-120 z 237.
Królestwa Renegatów

Królestwa Renegatów

Czyli zrób to sam - Poradnik małego majsterkowicza

08-07-2007 12:49 | | Komentarze: 30
Nie tak dawno ukazał się anglojęzyczny dodatek do Warhammera opisujący Księstwa Graniczne, czyli Renegade Crowns. Pełen nadziei i entuzjazmu udałem się do lokalnego sklepu z grami RPG, gdzie nie patrząc na treść, suplement ów zakupiłem. Niestety po zapoznaniu się z jego zawartością mój zapał i radoś...
Czarci Foliał

Czarci Foliał

11-08-2007 09:42 | Adam 'iron_master' Janik | Komentarze: 14
Z Czarcim Foliałem wiązałem pewne obawy. Przed premierą tego dodatku co i rusz słyszałem na jego temat opinie głoszące, że jest on tylko kolejnym zbiorem potworów, które zostały stworzone wedle schematu: "weź żabę, wielbłąda i pandę, następnie połącz je, dodaj paskudny charakter i masz monstrum!", a...
Podmrok

Podmrok

Mrok pod Mrokiem i Mrokiem pogania

19-09-2007 18:36 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 12
Podmrok. To jedno słowo mówi wystarczająco wiele. Podręcznika tego nie trzeba chyba nikomu przedstawiać - był to z pewnością jeden z najbardziej wyczekiwanych dodatków do systemu Dungeons & Dragons. Wszystko przez niezwykłą popularność, jaką cieszą się Zapomniane Krainy i ich mroczne, skryte pod zie...
Księga Spaczenia

Księga Spaczenia

25-09-2007 22:55 | triki | Komentarze: 55
Ja, Gerard z łaski Sigmara, pokorny jego sługa, kapłan, kronikarz, na wstępie przekazuję pozdrowienie Esmerowi III - Wielkiemu Teogoniście, arcykapłanowi, braciom kapłanom i mnichom. Niechaj wam będzie wiadome, że z sigmaryckiego natchnienia piszę te słowa(...) (…)postanowiono, że księga ma p...
Lśniące Południe

Lśniące Południe

Nie wszystko złoto...

14-03-2008 11:28 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 10
Zaledwie kilka tygodni pozostało do zachodniej premiery czwartej edycji Dungeons & Dragons, czego nieustanne powtarzanie staje się już nużące, podczas gdy w Polsce niewielu poza garstką fanów śledzi na bieżąco wszystkie zapowiedzi dotyczące nowej wersji gry. Póki co w kraju między Bugiem a Odrą nakł...
Czarci Foliał

Czarci Foliał

Druga recenzja Czarciego Foliału

18-07-2008 23:59 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 6
Czarci Foliał zalicza się do dodatków przez większość określanych jako "mroczne" - najzupełniej niezasłużenie i chyba jedynie ze względu na tytuł i utrzymaną w ciemnej tonacji okładkę. W istocie jest to kolejny z serii bestiariuszy do systemu Dungeons & Dragons, jedynie nieznacznie różniący się od j...
Dragonlance - Smocza Lanca: Opis Świata

Dragonlance - Smocza Lanca: Opis Świata

Druga recenzja Smoczej Lancy

05-08-2008 18:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 5
Nim trzecioedycyjne dedeki trafiły do rąk polskich erpegowców, nawet nim mogli oni zaznajomić się z poprzedzającą je drugą edycją AD&D, kilka settingów było im już doskonale znanych za sprawą wydanych na naszym rynku powieści - obok rozlicznych historii osadzonych w realiach Zapomnianych Krain mogli...
Graj twardo (Craven)

Graj twardo (Craven)

Podwójna osobowość pana Wicka

18-11-2008 18:13 | | Komentarze: 18
Gość pisze rewelacyjnego erpega, zdobywa za niego Origins. Dwa lata później powtarza ten wyczyn. Może stać się nadętym bufonem i zmanierowanym trepem. Ale jedno wydaje się pewne – musi być świetnym MG. Skoro ma takie wyczucie konwencji, potrafi wybornie wyciągnąć to, co najlepsze z klimatów pł...
Graj z głową (Craven)

Graj z głową (Craven)

Graj z sensem

18-11-2008 18:19 | | Komentarze: 13
Tak się złożyło, że trzewikowe Graj z głową przeczytałem przed Graj twardo Johna Wicka. Trudno powiedzieć, co by było, gdybym najpierw sięgnął po almanach twórcy 7th Sea i Legendy Pięciu Kręgów. Prawdopodobnie dzieło autora Neuroshimy i Monastyru albo obszedłbym dużym łukiem, albo wydałoby mi się po...
Midnight, edycja polska

Midnight, edycja polska

Mroczna nadzieja polskiego d20?

03-03-2009 22:12 | Adam 'iron_master' Janik | Komentarze: 32
Od pierwszych zapowiedzi dotyczących wydania rodzimej wersji językowej Midnight do ich realizacji minęło sporo czasu, ale w końcu się doczekaliśmy się – gruby, 400-stronnicowy, czarno-biały podręcznik gotowy jest zabrać drużyny graczy Systemu d20 do mrocznego świata Eredane. Setting ów wzbudza...
Kiedy rozum śpi

Kiedy rozum śpi

Dwugłos o onirycznej grze w Szalonym Mieście

23-03-2009 23:39 | | Komentarze: 20
Paweł 'Gerard Heime' Jasiński: Poniższy artykuł nie jest klasyczną recenzją, a raczej dwugłosem czy też dialogiem dwóch recenzentów oceniających produkt. Dlaczego zdecydowałem się na taką formę pracy? Po bardzo fajnej recenzji angielskiego wydania Kiedy rozum śpi autorstwa Kaduceusza miałem poważny...
The Shadow of Yesterday (beta) - Cień dni minionych

The Shadow of Yesterday (beta) - Cień dni minionych

Można równie dobrze odnieść obrażenia od uwodzenia, jak i ciosu mieczem

02-06-2009 00:32 | | Komentarze: 16
Niezbyt interesuję się grami indie. Jestem w stanie zrozumieć, że ktoś wpada na jakiś pomysł, który okazuje się być wyjątkowy i awangardowy, ale zajmowanie się tworzeniem gier indie to jakaś dziwaczna moda, którą co trzeźwiejsi puentują krótkim "i tak to wszystko już było". Gdy jednak w Sieci pojawi...
Kiedy rozum śpi

Kiedy rozum śpi

Drugie spojrzenie

04-06-2009 23:12 | Karczmarz | Komentarze: 10
Wydawnictwo Portal uraczyło nas ostatnio broszurką Kiedy rozum śpi, pierwszą komercyjnie wydaną w Polsce grą indie. Nie lada gratka, zwłaszcza w sytuacji, w której o tego typu grach huczy na forach ze wszystkich stron, a niektórzy mniej lub bardziej skutecznie starają się do nich przekonać graczy do...
Exalted Podręcznik Podstawowy

Exalted Podręcznik Podstawowy

Edycja polska

20-07-2009 14:04 | Olek 'Drachu' Ryłko | Komentarze: 25
Większość klasycznych systemów RPG zakłada, że początkujący bohater stoi na samym dole drabiny ewolucji, poniżej znaleźć można już tylko rozwielitki, stułbie i ameby (o ile nie są to gigantyczne ameby znane z podstawki do pierwszego Warhammera – te są znacznie wyżej niż początkujący heros). Na...
Savage Worlds - edycja polska

Savage Worlds - edycja polska

Wrota do Brawurowych Światów

25-04-2010 19:28 | Michał 'rincewind bpm' Smoleń | Komentarze: 53
Brakujący element Płomień pochodni zadrżał niespokojnie, gdy z wrót otwartego po raz pierwszy od tysięcy lat grobowca wyleciały setki zbudzonych ze snu nietoperzy, nieprzyzwyczajonych do ludzkiej obecności. Badacz ostrożnie przekroczył próg starożytnego mauzoleum. Jego oczy otwarły się szeroko na w...
Savage Worlds – edycja polska, druga recenzja

Savage Worlds – edycja polska, druga recenzja

Mechanika uniwersalna szybka i przyjazna, ale czy przełomowa?

05-07-2010 23:52 | Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki | Komentarze: 143
Savage Worlds, […] Przygotuj się na rozgrywkę inną niż wszystkie poprzednie! […] to najszybsza mechanika na rynku […]. Z polską edycją Savage Worlds Explorer’s Edition wiązałem spore nadzieje. Liczyłem na mechanikę, która usprawni moje sesje, przy okazji czyniąc rozgrywkę...
Cold City

Cold City

W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości (opcjonalnie Stalina)

12-07-2010 10:06 | Michał 'rincewind bpm' Smoleń | Komentarze: 4
Ostatnie wystrzały na frontach Drugiej Wojny Światowej już dawno umilkły, ale potworna spuścizna Trzeciej Rzeszy wciąż zatruwa życie tak mieszkańców, jak i okupantów Berlina. W świecie Cold City poszukiwania Wunderwaffe – cudownej broni – doprowadziły zauszników Hitlera znacznie bliżej c...
Cold City (Khaki Play)

Cold City (Khaki Play)

Wideorecenzja gry Malcolma Craiga

09-09-2010 08:55 | Krzysztof 'Khaki' Baranowski | Komentarze: 3
Zapraszamy do obejrzenia wideorecenzji systemu opowiadającego o zmaganiach agentów wywiadów z nadnaturalnym złem w okupowanym Berlinie roku 1950. Więcej nagrań znajdziesz na stronie gryfabularne.tv.
Evernight: Noc Bohaterów

Evernight: Noc Bohaterów

Nad cudownym światem Tarth zbierają się ciemne chmury...

16-09-2010 13:42 | Michał 'rincewind bpm' Smoleń | Komentarze: 19
Gruby podręcznik w twardej oprawie. Dokładny opis świata, zajmujący setki stron. Sylwetki poszczególnych władców, charakterystyka nadwornych intryg i chwiejnych sojuszy. Wymyślne grafy, odzwierciedlające stosunki handlowe pomiędzy miastami i królestwami. Dziesiątki stron historii, przy której wydarz...
Evernight

Evernight

Setting dark fantasy czy niezła kampania?

18-10-2010 08:25 | Tomasz 'kaduceusz' Pudło | Komentarze: 8
Disclaimer: Tekst pisany z punktu widzenia prowadzącego i naszpikowany spoilerami. Evernight to pierwszy wydany w Polsce podręcznik dodatkowy do Savage Worlds. Mechanika ta wyróżnia się przystępnymi, szybko działającymi na sesji zasadami. Można by spytać: czy pierwszy setting do niej również wyróżn...
Almanach Superbohaterów

Almanach Superbohaterów

Współcześni herosi po raz pierwszy po polsku!

09-01-2011 19:44 | Michał 'rincewind bpm' Smoleń | Komentarze: 13
Choć wyraziści bohaterowie są niezbędnym składnikiem każdego gatunku popkultury, najlepiej widać to w tym, który od ich tożsamości wziął swoją nazwę. Chodzi mi oczywiście o superhero fiction. Do tej pory gatunek ten nie miał reprezentanta wśród dostępnych na polskim rynku gier fabularnych. Można się...
Khaki Play: Almanach Superbohaterów

Khaki Play: Almanach Superbohaterów

Komiksowe przygody Savage Worlds

16-01-2011 12:14 | Krzysztof 'Khaki' Baranowski | Komentarze: 1
Zapraszamy do obejrzenia wideorecenzji dodatku do Savage Worlds, który zawiera wskazówki dotyczące gry w realiach superbohaterskich. Więcej nagrań znajdziesz na stronie gryfabularne.tv.
Zew Cthulhu, Ed. 6

Zew Cthulhu, Ed. 6

Powrót Wielkich Przedwiecznych

16-09-2011 00:01 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 2
Zew Cthulhu stanowi jeden z tych systemów, które przed laty tworzyły podwaliny polskiego rynku RPG. Pierwszy raz szerzej pisano o nim w legendarnym już dziesiątym numerze Magii i Miecza, poświęconym horrorowi, który ukazał się w połowie roku 1994. Zaledwie rok po zamieszczonej w nim recenzji autorst...
The Shadow of Yesterday, druga edycja

The Shadow of Yesterday, druga edycja

22-03-2013 00:03 | Nikola 'Szponer' Adamus | Komentarze: 25
Całkiem niedawno ukazała się nowa, poprawiona edycja The Shadow of Yesterday wydana przez Gindie - młode wydawnictwo Jacka 'Darkena' Gołębiowskiego. To druga odsłona tej gry na naszym rynku. Nie jest to już cienka książeczka, a raczej porządny, bo ponad 200-stronicowy kawał podręcznika, któremu opró...
Cyberpunk 2020

Cyberpunk 2020

Powrót do przyszłości

05-04-2013 00:27 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 44
Systemem, który w dominującym stopniu ukształtował tworzący się w połowie lat 90. ubiegłego wieku polski fandom RPG był bez wątpienia Warhammer, wydany przez MAG-a w roku 1994. Zaledwie rok później dołączył do niego opublikowany nakładem wydawnictwa Copernicus Corporation Cyberpunk 2020. Pierwszy do...
Apocalypse World

Apocalypse World

Ruchy, sex and rock'n'roll

15-10-2013 19:24 | Michał 'Morel' Azarewicz | Komentarze: 12
Przyznam, że miałem dość długą przerwę z powodu natłoku pracy i nie śledziłem ostatnich doniesień związanych z nowościami, które pojawią się, bądź pojawiły się, w ostatnim czasie na rynku. Jednak Apocalypse World zaciekawiło mnie z jednego prostego powodu: samej apokalipsy. Dlatego też bardzo chciał...
Cyberpunk: Maximum Metal

Cyberpunk: Maximum Metal

Potrzebna nam większa broń!

21-12-2013 16:53 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 2
Ewolucja jest nieuchronna, a jej nieubłagane prawa wykraczają daleko poza naturalny dobór biologicznych organizmów – zmianom wymuszonym przez zewnętrzne warunki ulegają organizacje, społeczności i całe państwa, nie pomija ona także wszelkich gałęzi nauki i techniki. Dawne teorie, rozwiązania i...
Awanturnicy!

Awanturnicy!

Recenzja wersji rozszerzonej Adventurers!

29-03-2014 09:46 | Andrzej 'Enc' Stój | Komentarze: 33
Adventurers! jest niewielką grą fabularną autorstwa Umberto Pignatellego, która wespół z Bestiami i barbarzyńcami (settingiem Savage Worlds utrzymanym w konwencji magii i miecza) wywalczyła w projekcie crowdfundingowym blisko dwadzieścia tysięcy złotych, przebijając kilkukrotnie Diadem, dotychczasow...
Cyberpunk: Dzika Strefa

Cyberpunk: Dzika Strefa

Gdzie bije serce Cyberpunka

09-04-2014 21:28 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 10
Ulica – to tam bije serce Cyberpunka. Z dala od korporacyjnych enklaw odgrodzonych od reszty świata murami i legionami uzbrojonych strażników, w oddaleniu od bezkresnych pustkowi przemierzanych przez Nomadów, którzy cenią wolność ponad wszystko. Ulica jest tętniącym krwioobiegiem pr...
S/lay w/Me

S/lay w/Me

Indie RPG w natarciu

19-04-2014 10:55 | Michał 'Morel' Azarewicz | Komentarze: 11
Kiedy usłyszałem o projekcie gry S/lay w/Me nie byłem specjalnie przekonany. Zwłaszcza, gdy okazało się, że podręcznik to cieniutka broszurka, w całości czarno biała. Czy na naszym malutkim ryneczku jest miejsce dla takiego wydawnictwa? Czy polscy gracze zagłosują portfelem? Jak pokazał crowdfunding...
Savage Worlds: Dzień sądu

Savage Worlds: Dzień sądu

Nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji!

11-05-2014 00:10 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 14
Surowi inkwizytorzy bezwzględnie tępiący wszelkie przejawy herezji, nieustępliwi tropiciele czarostwa, z jednej strony obrońcy maluczkich, z drugiej – bezlitośni psychopaci gotowi bez mrugnięcia okiem posłać na stos każdego, kto choćby na włos odstaje od ich wizji ortodoksji, to temat niezwykl...
Savage Worlds: Superbohaterowie

Savage Worlds: Superbohaterowie

Supernawalanka po raz drugi

04-06-2014 20:34 | Karol 'Eliash' Woźniczak | Komentarze: 2
Gry fabularne teoretycznie pozwalają na wszystko. Można rozgrywać przygody w przeróżnych światach i odgrywać kogo tylko zechcemy. Jednak w Polsce gry RPG o superbohaterach nie były zbyt popularne. Dlatego wydany przez Gramela i Kuźnię Gier Almanach Superbohaterów był jednym z ciekawszych dodatk...
Cyberpunk: Chromebook

Cyberpunk: Chromebook

Księgi chromu

19-06-2014 11:30 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 8
Każdego roku rozmaite firmy publikują katalogi przedstawiające ich ofertę handlową. Producenci samochodów, firmy odzieżowe, erpegowi wydawcy – wszyscy oni i niezliczone inne przedsiębiorstwa starają się dotrzeć do swoich obecnych i potencjalnych klientów z informacjami o najnowszych produktach...
Rodzina Wschodu

Rodzina Wschodu

Witajcie w środkowym królestwie

10-08-2014 14:00 | Grzegorz 'slann' Knychała | Komentarze: 15
Wydanie Wampira: Maskarady było ważnym momentem w dziejach polskiego RPG. System ten na dobre i na złe odmienił sposób grania w naszym kraju. Wkrótce potem opublikowane zostały Wilkołak: Apokalipsa i Mag:Wstąpienie - i na tym skończyły się polskie edycje "dużych" system...
Cyberpunk: Mordercza Stal

Cyberpunk: Mordercza Stal

Prezentuj broń!

20-08-2014 20:42 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 1
Niewiele jest dziedzin, które w dystopijnych realiach Cyberpunka 2020 rozwijają się równie szybko, co rynek broni. Choć jego świat jest nominalnie zamrożony u progu trzeciej dekady XXI wieku, do rąk nienasyconych klientów, tak wojskowych, korporacyjnych, jak i indywidualnych, bezustannie trafia...
Bestie i Barbarzyńcy

Bestie i Barbarzyńcy

Tropami Kane'a i Conana

21-09-2014 16:36 | Andrzej 'Enc' Stój | Komentarze: 34
Fantasy kojarzy się bardzo mocno z prozą Tolkiena: elfy, krasnoludy, orki i bezkresna zieleń świata, pośród której, rozsiane niczym rodzynki w cieście, tkwią pojedyncze światełka cywilizacji. Fantasy to jednak również magia i miecz – opowieści o Conanie Barbarzyńcy, o Kanie, Kullu oraz innych...
Cyberpunk: Kosmiczna Otchłań

Cyberpunk: Kosmiczna Otchłań

W kosmosie wszyscy usłyszą Twój strzał

16-11-2014 23:29 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Ludzkość od wieków pragnęła sięgnąć gwiazd. Kosmiczne podróże to jeden z kanonicznych elementów SF, obecny także w rozmaitych podgatunkach fantastyki naukowej. Również w cyberpunku – wielkie sterowce przemierzające zasnute smogiem niebo w Łowcy Androidów zachęcały do zasiedlenia pozaziemskich...
Psy w winnicy

Psy w winnicy

Indiańskie ogary nad Wisłą

06-12-2014 12:16 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 12
Definicji, czym są indie RPG, jest przynajmniej kilka. Zwracają one uwagę na różne aspekty tego zjawiska, także w Polsce stanowiącego istotną część erpegowej sceny i rynku. Zazwyczaj powołują się one na niezależność twórcy danego systemu od wielkich wydawnictw, zachowanie przez niego pełni praw do s...
Cyberpunk: Neo Klany

Cyberpunk: Neo Klany

Wiatr we włosach, giwera w dłoni

15-01-2015 22:24 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Role, cyberpunkowy odpowiednik profesji czy klas postaci z innych gier fabularnych, czerpią z łatwo rozpoznawalnych klisz i archetypów charakterystycznych dla gatunku, dając graczom i Mistrzom Gry wygodny punkt odniesienia przy tworzeniu bohaterów. Solo jest niczym Molly z Neuromancera, idealnym żoł...
Szare Szeregi

Szare Szeregi

Gra o Powstaniu Warszawskim

10-04-2015 23:33 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 10
Powstanie Warszawskie to epizod polskiej historii, który jest zarówno chwalebny, jak i tragiczny. Chwalebny, gdyż dotyczył naszej niepodległości, wolności i honoru. Tragiczny, gdyż w jego efekcie zginęło ponad 150.000 cywilów, a cała Warszawa – jedno z najpiękniejszych miast Europy – zos...