Tłumaczenia

Szare Szeregi

Gra o Powstaniu Warszawskim

Powstanie Warszawskie to epizod polskiej historii, który jest zarówno chwalebny, jak i tragiczny. Chwalebny, gdyż dotyczył naszej niepodległości, wolności i honoru. Tragiczny, gdyż w jego efekcie zginęło ponad 150.000 cywilów, a cała Warszawa – jedno z najpiękniejszych miast Europy – zos...

Tunnels and Trolls

Historia gier RPG

Tunnels & Trolls to gra, która ma już 40 lat. Została stworzona przez Kena St. Andre'a i jego przyjaciół z Phoenix Cosmic Circle. Według różnych źródeł była to druga lub trzecia gra fabularna, jaka powstała. Jak pisze sam autor, do jej stworzenia zainspirowała go pierwsza edycja Dungeons &am...

GOT RPG – Starter

Pierwsza zwrotka Pieśni Lodu i Ognia

Pieśń Lodu i Ognia, bestsellerowy cykl książek George'a R. R. Martina, na zawsze zmienił fantastykę jaką znamy. Pełen zdrady, polityki i nagłych zwrotów akcji, stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych powieści gatunku. Na fali popularności serii powstał serial telewizyjny, a także licencjono...

Przewodnik po Westeros

Przewodnik po Westeros to druga już w naszym kraju, po Starterze, wydana publikacja systemu Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG (GOT RPG). Wedle zapowiedzi wydawcy, Przewodnik... miał być używany zarówno przez fanów gry, jak i osoby nie związane w żaden sposób z RPG, a za to lubiące serial i powieść...

FATE Edycja Polska

W małym ciele wielki duch

Na rodzimym rynku dostępnych jest w ostatnim czasie wiele systemów RPG. Wśród nowości wydawniczych, które się ukazały lub ukażą w najbliższych miesiącach, można wymienić takie gry jak The Witcher, D&D 5e bądź Zew Cthulhu 7e, który szturmem wziął polską scenę crowdfundingową. Ale nie tylko d...

Zew Cthulhu: Mroczna Latarnia

Wyspa mrokiem spowita

Nie można zaprzeczyć, że ostatnimi czasy 7. edycja Zewu Cthulhu jest na topie. Jej polskie wydanie zebrało rekordowe fundusze w kampani crowdfundingowej i regularnie ukazują się wysokiej jakości dodatki z cyklu Zgrozy. Kolejną publikacją związaną z Zewem, którą miałem przyjemność czytać w...

Potwór tygodnia

Z czym dziś się zmierzysz?

Gramel Books to niewątpliwie wydawnictwo warte obserwowania. Może nie wydaje dużych gier, ale z pewnością ma pasję i stara się dostarczać graczom produkty na wysokim poziomie. Niemniej jednak wydało ostatnio kolejny interesujący system RPG, zbiórkę na który znalazłem na portalu crowdfundin...

Cold City (Khaki Play)

Wideorecenzja gry Malcolma Craiga

Zapraszamy do obejrzenia wideorecenzji systemu opowiadającego o zmaganiach agentów wywiadów z nadnaturalnym złem w okupowanym Berlinie roku 1950. Więcej nagrań znajdziesz na stronie gryfabularne.tv.

Khaki Play: Almanach Superbohaterów

Komiksowe przygody Savage Worlds

Zapraszamy do obejrzenia wideorecenzji dodatku do Savage Worlds, który zawiera wskazówki dotyczące gry w realiach superbohaterskich. Więcej nagrań znajdziesz na stronie gryfabularne.tv.

Krew w ciemności

II część kampani Kamienie Zagłady

Już pierwsze spojrzenie na okładkę mówi, z jakiego typu przygodą będziemy mieć do czynienia. Przedstawiona tam kolorowa banda orków galopująca na dzikach bojowych kojarzy się raczej z Warcraftem niż z subtelną intrygą. W tym wypadku pierwsze wrażenie jest trafne – ta przygoda to pozycja obowią...

Szara Eminencja

kto zerka zza tronu?

Szara eminencja - czwarta część kampanii Wewnętrzny wróg - jest scenariuszem dosyć nietypowym i można go rozgrywać samodzielnie. Warto jednak przed poprowadzeniem przygody zapoznać się z dodatkiem Middenheim: Miasto Białego Wilka, gdyż właśnie w opisywanym tam grodzie toczy się akcja scenariusza. W...

Ekran Mistrza Podziemi

Niezbędna pomoc dla każdego MP

Minęło już sporo czasu, od kiedy na sklepowych półkach pojawił się Ekran Mistrza Podziemi, po czym bardzo szybko z nich zniknął. Jednak nie w wyniku działań wydawcy, ale z powodu dużego zainteresowania ze strony środowiska graczy. Mimo że na temat przydatności tego produktu można usłyszeć sprzeczne...

Królestwo magii

Minęło już sporo czasu od kiedy Copernicus Corporation rozpoczął wydawanie polskiej edycji Warhammer Fantasy Roleplay, zapowiadając jej kompleksową linię wydawniczą. Kiedy spoglądam na półkę, z której 'uśmiechają się' kolejne grzbiety książek oznaczonych symbolem Warhammera, to wiem, że nie żartowal...

Apocalypse World

Ruchy, sex and rock'n'roll

Przyznam, że miałem dość długą przerwę z powodu natłoku pracy i nie śledziłem ostatnich doniesień związanych z nowościami, które pojawią się, bądź pojawiły się, w ostatnim czasie na rynku. Jednak Apocalypse World zaciekawiło mnie z jednego prostego powodu: samej apokalipsy. Dlatego też bardzo chciał...

S/lay w/Me

Indie RPG w natarciu

Kiedy usłyszałem o projekcie gry S/lay w/Me nie byłem specjalnie przekonany. Zwłaszcza, gdy okazało się, że podręcznik to cieniutka broszurka, w całości czarno biała. Czy na naszym malutkim ryneczku jest miejsce dla takiego wydawnictwa? Czy polscy gracze zagłosują portfelem? Jak pokazał crowdfunding...

Recenzja Podręczników 7th Sea

W przeciągu ostatnich dwunastu, miesięcy na polskim malutkim rynku gier fabularnych ukazały się cztery systemy. Trzy z nich to dzieła rodzimych twórców: świat Celtów, świat Słowian i 3 lata oczekiwana legenda. Czwarty, to polska edycja jednego z flagowych dzieł firmy Alderac, znanej u nas chociażby...

Almanach Mistrza Gry

Recenzja ekranu MG i dołączonej doń broszurki

Gdy tylko wziąłem do ręki Almanach Mistrza Gry ogarnęło mnie trudne do opisania poczucie znużenia, a to za sprawą przeklętej ilustracji na okładce, którą panowie z Black Industries starają się wepchnąć, gdzie popadnie. Nie wiem, czy taka duża firma nie ma pieniędzy na grafików, czy jest jakiś inny...

Niezbędnik Gracza

Recenzja dodatku do Wfrp II ed.

Gdy tylko otrzymałem do rąk paczkę z dodatkiem Niezbędnik Gracza, szybko rozerwałem papier, zdarłem folię z książeczki i śpieszę Wam opisać, co znalazłem w środku. Pod kolorową obwolutą, której wewnętrzne strony zapełniono klimatycznymi rysuneczkami warhammerowych postaci, znajdziemy gruby plik nie...

Imperium w płomieniach

Ostatnia część kampnia Wewnętrzny Wróg

Jeśli kiedykolwiek wydawało ci się, że Warhammer to mroczny, ponury system opowiadający o prostych ludziach, możesz przeżyć niemały szok, sięgając po dodatek Imperium w płomieniach. Ta wydana przez wydawnictwo MAG licząca sto pięćdziesiąt stron książka, jest bowiem esencją czegoś, co nazywamy heroi...

Księga Wiedzy Tajemnej

No dalej, orku, zrób mi radochę!

Gdy ktokolwiek pyta mnie o dobry dodatek do gry Warhammer, zawsze ten tytuł wpada mi do głowy jako pierwszy. Po części z sentymentu, był bowiem pierwszym, który kupiłem, ale także ze względu na jego treść. Księga wiedzy tajemnej ukazała się w Polsce za sprawą wydawnictwa Mag. Wydana została, j...

Zbrojownia Starego Świata

Panie, kup Pan miecz...

Zbrojownia Starego Świata Podobno nie ocenia się książki po okładce, jednak często bywa, że pierwsze wejrzenie decyduje o tym, czy kupimy daną pozycję, czy nie. Pod tym względem Zbrojownia Starego Świata ma się świetnie: skromna, acz elegancka czarna okładka, okraszona ilustracją brodatego Wielkieg...

Mroczny cień śmierci

Recenzja dodatku do WFRP I ed.

Mroczny cień śmierci jest dodatkiem kierowanym do wszystkich tych, którym wydawało się, że pomiędzy ziemiami Imperium a Granicznymi Księstwami, brakuje miasta żyjącego z handlu pomiędzy tymi krainami. Właśnie ta publikacja miała zasklepić owa dziurę. Szkoda tylko, że autorom zabrakło nieco rozmachu...

Dziedzictwo Sigmara

Przewodnik po Imperium

Sigmar raczy widzieć, kiedy w Internecie pojawiły się pierwsze zapowiedzi Dziedzictwa Sigmara, ale już wtedy wiedziałem, że obok podstawki i Królestwa magii będzie to ostatni człon trójcy, rządzącej na mojej warhammerowej półce. Dziś, polską wersję tego podręcznika można wziąć w łapki i wgryźć się w...

Powietrzna Przystań i Vivane

Długo zastanawiałem się nad kupnem tego dodatku. Kiedy jednak postanowiłem wydać ciężko zarobione 89zł (nie każdemu podręczniki kupuje mamusia), po zerwaniu folii i kilku chwilach spędzonych na podziwianiu zawartości, przestałem myśleć o dziurze w budżecie. A przyznam szczerze jest co podziwiać. N...

Przygody w Powietrznej Przystani

Najgorzej ze wszystkich dodatków do systemów RPG recenzuje się przygody. Dlaczego? Otóż bardzo ciężko o obiektywne spostrzeżenia, a wszelkie elementy przygody człowiek porównuje z tymi , z którymi się zetknął podczas grania lub prowadzenia innych przygód . Dlatego moja recenzja może się komuś nie...

Monster Manual (Księga Potworów)

Bestiariusz "tej prostszej edycji"

Nie każdy system potrzebuje osobnego bestiariusza, ale w przypadku Dungeons & Dragons trudno poradzić sobie bez publikacji tego rodzaju. Sam tytuł gry składa się z nazwy jej najsłynniejszych potworów oraz miejsc, w którym często spotyka się smoki i inne monstra. Co ważniejsze, przeciwnicy są wła...

D&D Player's Handbook - Podręcznik Gracza (5E)

Postaci na miarę nowej edycji

Piąta edycja Dungeons & Dragons była zapowiadana jako uproszczona i nostalgiczna. Uproszczona, bo każdy miał się w niej łatwo odnaleźć i móc zacząć grać bez większego przygotowania, nostalgiczna, bo miała podsumowywać cały dotychczasowy rozwój systemu i przemawiać do fanów wszystkich wcześniejsz...

Savage Worlds Starter

Diabeł tkwi w szczegółach

Wraz z początkiem lata 2015 roku wydawnictwo Fajne RPG ruszyło z ofensywą wydawniczą, w ramach której zapowiedziało lub wypuściło na rynek kilka niewielkich produktów przeznaczonych do Savage Worlds, Wolsunga i Pieśni Lodu i Ognia, czyli swoich trzech najważniejszych systemów. Znaczną ich część...

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Starter

Wstęp do zmagań o tron Westeros

Ostatnią pozycją wchodzącą w skład tegorocznej wakacyjnej ofensywy wydawniczej Fajnych RPG był Starter do Pieśni Lodu i Ognia RPG. W przeciwieństwie do swoich odpowiedników przeznaczonych do Dzikich Światów i Wolsunga ma on jednak promować nieobecny do tej pory na polskim rynku system, który osadzon...

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Podróż po Siedmiu Królestwach

Polska wersja erpegowej Pieśni Lodu i Ognia zadebiutowała na rynku w połowie 2015 roku bardzo udanym Starterem. Kilka miesięcy później, na przełomie 2015 i 2016 roku do sprzedaży trafił pierwszy z pełnoprawnych podręczników do systemu noszący tytuł Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodn...

Strzępy Sztandarów

Zostać dowódcą najemników

Oddziały najemników pracujące dla tego, kto da więcej, szajki bandytów łupiące kupieckie karawany, wolne kompanie i grupy rozbójników kryjące się po lasach to obrazki idealnie wpisujące się w konwencję magii i miecza. I to właśnie im poświęcony jest dodatek Strzępy Sztandarów do Bestii i Barbarzyńcó...

Zew Cthulhu 7 Edycja Starter

Horror pod strzechy

Stworzenie zestawu wprowadzającego do gry utrzymanej w konwencji horroru nie jest łatwe, nawet jeżeli owa produkcja należy do jednej z najbardziej zasłużonych linii wydawniczych w historii gier fabularnych i korzysta z tak rozpoznawalnej marki jak twórczość H.P. Lovecrafta. W przypadku najnowszej ed...

Zew Cthulhu: Zestaw Startowy

Nauka z horrorem

Pudełkowe zestawy wprowadzające na stałe zadomowiły się na współczesnym rynku papierowych gier fabularnych, dołączając do swoich mniejszych odpowiedników, zazwyczaj darmowych i dystrybuowanych jedynie drogą elektroniczną, a tworzonych z myślą o krótkiej demonstracji danego systemu. Nie inaczej jest...

WFRP: Ciężkie Dnie i Niespokojne Noce

Z uśmiechem przez Stary Świat

Erpegowa wersja Warhammera ma wiele obliczy, od eksplorowania lochów w poszukiwaniu skarbów przez wielowarstwowe polityczne intrygi po walkę z potworami z piekła rodem. Ponury świat niebezpiecznych przygód oferuje też sporo dla miłośników lżejszej rozgrywki doprawionej sporą porcją, częstokroć czarn...

WFRP: Zestaw Startowy

Wesołe życie gwardzisty

Służba w straży miejskiej z charakterystycznymi dla niej ściśle określonymi zadaniami i jasną hierarchią dowodzenia jest niezłym sposobem na zamaskowanie liniowości będącej często spotykaną cechą produktów przeznaczonych dla początkujących fanów gier fabularnych. Pudełkowe zestawy startowe do gier...

Obcy Gra Fabularna: Zestaw startowy

Śmierć czai się wszędzie

Automatyczne wezwanie o pomoc, bezwzględne korporacje, frachtowiec z załogą pełną sekretów i zagrożenie wykraczające daleko poza ludzkie pojmowanie. Tak w jednym zdaniu można streścić wyzwania czekające na osoby, które zdecydują się sięgnąć po Zestaw startowy do Obcego RPG. Nigdy nie uważałem się z...

Achtung! Cthulhu: Szybki wypad do Francji

Ahistoryczna buchalteria

II wojna światowa nie tylko pozostaje największym konfliktem zbrojnym w historii ludzkości, ale też jednym z najczęściej wykorzystywanych motywów w popkulturze, która niejednokrotnie miesza frontowe zmaganie z elementami rodem z horroru, fantasy lub science-fiction. Do tej drugiej grupy bez wątpien...

d20 Modern w 2022 roku

Współczesność dwie dekady później

Strzelaniny, wybuchy, pościgi, najnowocześniejsze pojazdy, gadżety, spinające cały świat intrygi, złowrodzy przestępcy i bohaterowie niczym wyjęci z komiksu – osadzone we współczesności gry fabularne potrafią zapewnić nie mniej atrakcji niż ich fantastyczni pobratymcy. Jednym z najważniejszyc...

Diuna - Przygody w Imperium

Galaktyka powtórzeń

Tworząc listę najważniejszych powieści fantastycznych XX wieku nie sposób pominąć Diuny. Monumentalne dzieło Franka Herberta z 1965 roku nie tylko zebrało wiele literackich nagród i zdobyło liczne grono fanów, ale też zapoczątkowało serię, która przeżyła swojego twórcę. Jednocześnie opowieść o pust...

Dungeons & Dragons 3.X w 2023 roku

Dwie dekady od rewolucji

Ujednolicone zasady, uproszczona matematyka, obniżony próg wejścia, rozszerzone możliwości dostosowywania postaci i ułatwione modyfikowania potworów – trzecia edycja Dungeons & Dragons przyniosła rozwiązania, które do dziś wpływają na kształt stołowych gier fabularnych. W lipcu 2003 roku...