» Recenzje » Tłumaczenia

Tłumaczenia

Wyświetlono rezultaty 161-200 z 237.
Szare Szeregi

Szare Szeregi

Gra o Powstaniu Warszawskim

10-04-2015 23:33 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 10
Powstanie Warszawskie to epizod polskiej historii, który jest zarówno chwalebny, jak i tragiczny. Chwalebny, gdyż dotyczył naszej niepodległości, wolności i honoru. Tragiczny, gdyż w jego efekcie zginęło ponad 150.000 cywilów, a cała Warszawa – jedno z najpiękniejszych miast Europy – zos...
Szepczący w ciemności: Gra paragrafowa

Szepczący w ciemności: Gra paragrafowa

Nieludzkie szepty

14-05-2023 13:07 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Seria Choose Cthulhu, przenosząca na język gier paragrafowych fabułę konkretnych opowiadań Lovecrafta, rozwija się w tempie, którego można jedynie pogratulować. Oryginalne wydanie doszło już do piętnastu tomów (choć niektóre są jeszcze w zapowiedziach), polska wersja niedawno wzbogaciła się o dziewi...

Ścieżki adeptów

recenzja podręcznika

30-04-2006 10:59 | Łukasz 'Shendu' Mastylak | Komentarze: 1
Podręcznik jest rozszerzeniem dotychczasowej wiedzy o danych dyscyplinach. W prosty i przejrzysty sposób zostaje nam ukazany świat, widziany w zależności od podążającego daną ścieżką adepta oraz od dyscypliny jaką wybrał. Mistrz Żywiołów widzi świat przez pryzmat pięciu żywiołów, które tworzą cały w...
Ścieżki Przeklętych – Popioły Middenheim

Ścieżki Przeklętych – Popioły Middenheim

Epicka kampania?

22-12-2005 16:31 | Maciej 'Yarghuzzz' Jagaciak | Komentarze: 39
W Słowniku Języka Polskiego pod słowem epicki kryje się lakoniczne stwierdzenie: "mający związek z epiką". Nigdzie nie pojawiają się w definicji słowa: heroiczny, legendarny, mityczny. A jednak czytając zapowiedzi Popiołów Middenheim - pierwszej część trylogii Ścieżki Przeklętych - odniosłem wrażeni...
Śmierć na rzece Reik

Śmierć na rzece Reik

Żagle staw!

16-01-2006 00:44 | Olek 'Drachu' Ryłko | Komentarze: 6
Kampania Wewnętrzny Wróg przeżywała swoje wzloty i upadki, co zaowocowało bardzo nierównym poziomem scenariuszy. Są tu zarówno pozycje bardzo mocne, wchodzące z pewnością do kanonu najlepszych przygód do WFRP, jak i te słabsze. Do których należy Śmierć na rzece Reik? Podręcznik wydano w taki sam sp...
Święto: Gra paragrafowa

Święto: Gra paragrafowa

Prawdziwie Boże Narodzenie

29-01-2023 00:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 6
Seria gier paragrafowych Choose Cthulhu, przekładających na to medium fabułę konkretnych opowiadań Lovecrafta, rozwija się dynamicznie – w oryginalnej wersji doszła już do czternastego tomu, w polskim tłumaczeniu, publikowanym nakładem firmy Black Monk Games, niedawno ukazał się ósmy. Święto:...
The Shadow of Yesterday (beta) - Cień dni minionych

The Shadow of Yesterday (beta) - Cień dni minionych

Można równie dobrze odnieść obrażenia od uwodzenia, jak i ciosu mieczem

02-06-2009 00:32 | | Komentarze: 16
Niezbyt interesuję się grami indie. Jestem w stanie zrozumieć, że ktoś wpada na jakiś pomysł, który okazuje się być wyjątkowy i awangardowy, ale zajmowanie się tworzeniem gier indie to jakaś dziwaczna moda, którą co trzeźwiejsi puentują krótkim "i tak to wszystko już było". Gdy jednak w Sieci pojawi...
The Shadow of Yesterday, druga edycja

The Shadow of Yesterday, druga edycja

22-03-2013 00:03 | Nikola 'Szponer' Adamus | Komentarze: 25
Całkiem niedawno ukazała się nowa, poprawiona edycja The Shadow of Yesterday wydana przez Gindie - młode wydawnictwo Jacka 'Darkena' Gołębiowskiego. To druga odsłona tej gry na naszym rynku. Nie jest to już cienka książeczka, a raczej porządny, bo ponad 200-stronicowy kawał podręcznika, któremu opró...
The Witcher RPG

The Witcher RPG

Biały Wilk i przyjaciele po polsku

15-08-2021 07:08 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
The Witcher, według wielu jedna z najlepszych gier komputerowych wszechczasów, doczekał się swojej adaptacji fabularnej (“bez prądu”). Czy warto przyjrzeć się bliżej grze wydanej po polsku przez Copernicus Corporation? The Witcher opublikowany został w twardej oprawie i mieści się na bl...
The Witcher RPG: Wiedźmińskie Zapiski

The Witcher RPG: Wiedźmińskie Zapiski

Księga wiedźmińskiego wygi

06-07-2022 16:20 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Wydawnictwo Copernicus Corporation zaprezentowało Wiedźmińskie Zapiski, dodatek do The Witcher, który, jak podpowiada tytuł, jest zbiorem informacji znalezionych w księdze napisanej przez doświadczonego wiedźmina. Czy warto zajrzeć do środka? Znaczna część około 150 stronicowego, wydanego w twardej...
The Witcher: Władcy i włości

The Witcher: Władcy i włości

Znak Quen

31-10-2021 00:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Jak chyba każdy Mistrz Gry, mam swoje ulubione rodzaje erpegowych dodatków i takie, które nieszczególnie mnie interesują. Umiarkowaną sympatią darzę na przykład wszelkiego rodzaju katalogi sprzętu, podczas gdy gotowe scenariusze przygód i bestiariusze nieodmiennie budzą moje zainteresowanie. Inną k...

The World of Darkness: Storytelling System Rulebook

Wejść dwa razy do tej samej WoDy: Meta-fizyka Świata Mroku

05-09-2004 21:58 | Inkayon | Komentarze: 23
Kiedy w 1996 World of Darkness (Świat Mroku) pojawił się w Polsce pod postacią Wampira: Maskarady, objawiła się polskim graczom nowa jakość. Podręcznik bił wówczas, pod względem poziomu wydania, wszystkie inne, które wyszły w Polsce. Z grywalnością było jeszcze lepiej - storytelling to było coś wspa...
Tunnels and Trolls

Tunnels and Trolls

Historia gier RPG

04-07-2015 16:51 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 7
Tunnels & Trolls to gra, która ma już 40 lat. Została stworzona przez Kena St. Andre'a i jego przyjaciół z Phoenix Cosmic Circle. Według różnych źródeł była to druga lub trzecia gra fabularna, jaka powstała. Jak pisze sam autor, do jej stworzenia zainspirowała go pierwsza edycja Dungeons &am...
W Górach Szaleństwa: Gra Paragrafowa

W Górach Szaleństwa: Gra Paragrafowa

Bez szczęśliwych zakończeń

01-09-2021 00:10 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Ofensywa wydawnicza Black Monk Games na erpegowym froncie nie ustaje. Regularnie ukazują się kolejne podręczniki do kilku systemów, zapowiedzi mówią o dalszych premierach, zarówno pozycji do już opublikowanych gier, jak i zupełnie nowych systemów. Oprócz nich w ofercie firmy znalazły się także gry...
Wampir: Maskarada – Suplement

Wampir: Maskarada – Suplement

Łyk świeżej krwi

04-07-2021 09:48 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Linia wydawnicza piątej edycji Wampira: Maskarady nie rozwija się tak dynamicznie, jak mogliby życzyć sobie tego fani systemu, a jednak cały czas ukazują się do niej nowe pozycje. Oprócz płatnych suplementów wydawca uraczył nas także darmowym dodatkiem zatytułowanym po prostu Companion, który nieda...
Wampir: Maskarada, 5 edycja

Wampir: Maskarada, 5 edycja

Powrót Przedpotopowca

29-11-2020 00:21 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Co roku ukazują się dziesiątki, jeśli nie setki nowych gier fabularnych. Część z nich znika bez echa, inne zdobywają zasłużoną renomę i grono fanów, nieliczne jednak zdołają nie tylko odnieść sukces, ale także w istotny sposób wpłynąć na erpegowy światek – rynek, graczy, sposób postrzegania i...
Wampir: Maskarada, 5 edycja – Ekran Narratora

Wampir: Maskarada, 5 edycja – Ekran Narratora

Całun Matuzalema

06-01-2021 12:53 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Sukces piątej edycji Wampira: Maskarady, najnowszej odsłony jednej z najważniejszych gier fabularnych ostatniej dekady ubiegłego stulecia zaowocował nie tylko zdobyciem prestiżowych nagród, ale także prężnie rozwijającą się linią wydawniczą. Obok podręcznika podstawowego ukazało się sporo suplementó...

Wampir: Requiem

Wejść dwa razy do tej samej WoDy: Cień wampira

06-09-2004 18:24 | Inkayon | Komentarze: 36
Podręcznik jest piękny. Czerwona okładka z płatkami róży, piękne czarno-białe ilustracje. W tej książce można się zakochać. A co w środku? Same interesujące rzeczy. Oczywiście znajduje się tam opis społeczeństwa Spokrewnionych, jego podziałów, wampirzych mocy itp. Niestety, nie wszystkie informacje...
Warhammer Age of Sigmar: Soulbound

Warhammer Age of Sigmar: Soulbound

Czy warto spleść się ze światem duszosplecionych?

31-08-2022 20:15 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 1
Chaos rządzi światem. Sigmar zbiera armie, które będą walczyć o pokój i cywilizację. Swój udział w bitwach i walkach będą mieli potężni Bohaterowie Gry, którzy należeć będą do Splotu, oddziału starożytnego zakonu, stojącego na straży Krain Śmiertelnych. Zobaczmy, co oferuje Soulbound – gr...
Warhammer Fantasy Role Play I ed.

Warhammer Fantasy Role Play I ed.

recenzja podręcznika głównego I edycji

17-06-2005 20:48 | Michał 'Furiath' Markowski | Komentarze: 19
Warhammer Fantasy Role Play 1 ed. Podręcznik. Na rynku polskim Warhammer FRP ukazał się nakładem wydawnictwa MAG w 1994 roku. Był to jeden z pierwszych systemów Role Playing Games w kraju i bardzo szybko zdobył rzesze wiernych miłośników. Pojawiły się dwa wydania: pierwsze - w miękkiej okładce - za...
Warhammer Fantasy Roleplay 4 edycja

Warhammer Fantasy Roleplay 4 edycja

Tak, kiedyś w Warhammera

13-06-2021 00:06 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 3
Jestem przekonany, że nie jestem jedyną osobą, która na pytanie “grałaś/eś kiedyś w RPGi?” dostała tytułową odpowiedź. Warhammer jest tak mocno zakorzenionym systemem w polskim fandomie, że byłoby grzechem niewydanie czwartej edycji w nadwiślańskim kraju. Pierwsze wrażenie jest bardzo p...
Warhammer Fantasy Roleplay ed. II, wydanie polskie

Warhammer Fantasy Roleplay ed. II, wydanie polskie

Ponury świat niebezpiecznych przygód

21-06-2005 07:25 | Michał 'Furiath' Markowski | Komentarze: 218
"Istnieją światy, w których odważni bohaterowie stają w obronie tego, co dobre i sprawiedliwe. Chronią uczciwych ludzi, którzy chcą żyć godnie i w zgodzie z innymi. Dbają o ich dostatek i spokój. To nie jest jeden z takich światów. Stary Świat jest miejscem, gdzie krew, ból i nadludzkie poświęcenie...
Warhammer Fantasy Roleplay: Budynki Reiklandu

Warhammer Fantasy Roleplay: Budynki Reiklandu

Mały biały domek

08-03-2020 00:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Linia wydawnicza czwartej edycji Warhammera Fantasy Roleplay rozwija się powoli. Oprócz podręcznika podstawowego drukiem ukazały się tylko: zbiór przygód Rough Nights and Hard Days oraz zestaw startowy, na horyzoncie majaczą Ekran MG i pierwsza część odświeżonego Wewnętrznego wroga. Oprócz nich jed...
Warlock!

Warlock!

Stara brytyjska szkoła

30-07-2023 11:01 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 6
Chociaż ruch OSR w znakomitej większości czerpie z pierwszej edycji D&D, to źródła inspiracji dla twórców staroszkolnych gier nie są ograniczone wyłącznie do pramatki erpegów. Na łamach Poltergeista przybliżaliśmy już wydany nakładem firmy Hengal fantastyczno-naukowy system Warpstar, oryginalni...
Warlock!: Starter

Warlock!: Starter

Odchudzony czarnoksiężnik

21-01-2024 00:00 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Wielokrotnie powtarzałem, że jedną z kategorii erpegowych podręczników, jakie lubię, są wszelkiego rodzaju quickstarty, Startery, wersje demonstracyjne. Pozwalają one w skróconej formie, znacznie przystępniejszej od pełnej systemowej podstawki, zapoznać się z daną grą, poznać jej specyfikę i przyswo...
Warpstar!

Warpstar!

Osnowa staroszkolnej fantastyki

08-12-2021 00:43 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 5
Ostatnie lata w przeżywającym renesans świecie gier fabularnych pokazały, że na rynku jest też miejsce na systemy staroszkolne. Przykładami tego mogą być Metamorphosis Alpha, groteskowe Drifting Through Space, reinkarnowane scenariusze do Lochów i Smoków od Goodman Games czy wydany w tym roku n...
Warpstar!: Hegemonia

Warpstar!: Hegemonia

You're in the army now...

26-12-2021 09:15 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Gry fabularne należące do nurtu tak zwanej Starej Szkoły to z reguły niewielkie systemy z ledwie zarysowanym światem, skromnym zestawem prostych zasad i nastawieniem na rozwiązywanie kwestii nie ujętych przez reguły indywidualnie, na bieżąco w trakcie sesji. Nie oznacza to bynajmniej, że nie mają o...
Wewnętrzny Wróg

Wewnętrzny Wróg

Początek wielkiej, epickiej przygody

30-06-2006 20:25 | Karolina 'Viriel' Bujnowska-Brzezińska | Komentarze: 4
Wewnętrzny Wróg to najbardziej znana kampania do WFRP, jedyna w całości wydana w języku polskim. Nic więc dziwnego, że stała się już nieomal legendą, a większość fanatycznych miłośników Warhammera zna ją prawie na pamięć. Wewnętrzny Wróg to jednocześnie tytuł dodatku, który otwiera cały sześciotomow...
WFRP: Altdorf, Korona Imperium

WFRP: Altdorf, Korona Imperium

Śmierdząca Korona

22-11-2023 08:50 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 2
Altdorf – stolica staroświatowego Imperium. Chyba każdy kto gra(ł) w Warhammera słyszał tę nazwę. Ogromne miasto to ogromne możliwości – zobaczmy, co czeka na MG i graczy w najnowszym suplemencie Altdorf: Korona Imperium wydanym w Polsce przez Copernicus Corporation. Recenzowa...
WFRP: Archiwa Imperium, tom I

WFRP: Archiwa Imperium, tom I

Imperialne Silva Rerum

30-04-2023 01:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 1
Linia wydawnicza czwartej edycji Warhammera Fantasy Roleplay rozwija się nad wyraz dobrze – regularnie dostajemy zarówno drukowane suplementy, jak i podręczniki w wersji elektronicznej, a obok pojedynczych przygód i zbiorów scenariuszy mamy też pozycje rozbudowujące zasady gry lub przynoszące...
WFRP: Archiwa Imperium, tom I

WFRP: Archiwa Imperium, tom I

Księgi o wybranych miejscach i rasach Imperium

16-10-2022 16:34 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Niektórzy Mistrzowie je kochają, inni nienawidzą, części pewnie wszystko jedno. Opisy świata i zamieszkujących go ras. Czy warto zajrzeć w wydane przez Copernicus Corporation Archiwa Imperium: Tom 1, przedstawiające Imperium warhammerowego Starego Świata i obecne w nim krasnoludy, elfy i niziołki? ...
WFRP: Ciężkie Dnie i Niespokojne Noce

WFRP: Ciężkie Dnie i Niespokojne Noce

Z uśmiechem przez Stary Świat

08-07-2021 17:33 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 0
Erpegowa wersja Warhammera ma wiele obliczy, od eksplorowania lochów w poszukiwaniu skarbów przez wielowarstwowe polityczne intrygi po walkę z potworami z piekła rodem. Ponury świat niebezpiecznych przygód oferuje też sporo dla miłośników lżejszej rozgrywki doprawionej sporą porcją, częstokroć czarn...
WFRP: Ekran Mistrza Gry

WFRP: Ekran Mistrza Gry

Narzędziownik staroświatowego MG

04-08-2021 07:02 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Jednymi z pierwszych dodatków do wielu systemów fabularnych są zasłonki, które pozwalają Mistrzowi skrycie knuć, trzymać swoje tajemne notatki z dala od oczu wścibskich graczy, mieć przed oczyma najważniejsze informacje mechaniczne oraz jeść potajemnie orzeszki. Czy Ekran Mistrza Gry do czwartej edy...
WFRP: Middenheim, Miasto Białego Wilka

WFRP: Middenheim, Miasto Białego Wilka

Miasto na skale, miasto możliwości

23-07-2023 10:31 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Middenheim – Miasto Białego Wilka. Brzmi złowieszczo, nieprawdaż? Czy prowadziliście już przygody w tym mieście? Czy szukacie odskoczni od kolejnej, typowej staroświatowej miejscówki? Jeśli tak, to dobrze trafiliście. Twardookładkowy podręcznik Middenheim liczy 157 numerowanych stron, po...
WFRP: Przygody w Ubersreiku

WFRP: Przygody w Ubersreiku

Złowieszcza szóstka

15-09-2021 08:07 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Niejednokrotnie powtarzam, że jednym z pierwszych suplementów, jakie powinny ukazywać się do dowolnej gry fabularnej, jest zbiór przygód gotowych do poprowadzenia po zapoznaniu się z systemową podstawką. W przypadku różnych wersji systemu Warhammer Fantasy Roleplay wydawcy najwidoczniej podzie...
WFRP: Rogaty Szczur

WFRP: Rogaty Szczur

Czy skaveny będą górą?

28-01-2024 11:14 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 3
Jakże inne w formie mogą być podręczniki do jednej, tej samej, kampanii! Tym razem Bohaterowie przy pomocy swojego Mistrza Gry poznać będą mogli Rogatego Szczura – czwartą część Wewnętrznego Wroga – epickiej pentalogii, która została przygotowana pod 4. edycję Warhammera. Po mocno społec...
WFRP: Śmierć na rzece Reik

WFRP: Śmierć na rzece Reik

Polski Reik wraca po latach

04-01-2023 17:36 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Śmierć na rzece Reik jest drugą częścią epickiej kampanii Wewnętrzny Wróg do czwartej odsłony Warhammera. Podobnie jak przy pierwszej jej części, tak i tutaj mamy zarówno samą treść scenariusza jak i Niezbędnik. Czy podręcznik powiela błędy i rozbudowuje zalety pierwszej części? Czy fabuła trzyma wy...
WFRP: To twój pogrzeb

WFRP: To twój pogrzeb

Timor mortis conturbat me

17-04-2022 07:42 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Do rozmaitych gier fabularnych na przestrzeni lat ukazywały się scenariusze, które uznaje się z różnych względów za definiujące dany system, wyznaczające tematykę, styl i formę charakterystyczną dla niego, często mimo upływu całych dekad od swojej premiery stanowiące wzór dla twórców kolejnych przyg...
WFRP: Wewnętrzny Wróg - Część 3: Szara Eminencja

WFRP: Wewnętrzny Wróg - Część 3: Szara Eminencja

Elity Warhammera w Mieście Białego Wilka

24-05-2023 07:14 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Wewnętrzny Wróg minął właśnie środek. Po wizytach w Altdorfie, Bögenhafen i podróżach po rzece Reik, nasi Bohaterowie w Szarej Eminencji, trzeciej części kampanii do Warhammera, trafiają w kolejne niesamowite miejsce pełne niebezpiecznych (ale i momentami zabawnych) przygód. Zabierałem się do tego...
WFRP: Wróg w Cieniach

WFRP: Wróg w Cieniach

Polski Wróg wraca po latach

21-12-2022 05:58 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Gdy na forum redakcyjnym padło pytanie, czy ktoś chciałby zrecenzować jeden z podręczników do polskiej odsłony Wewnętrznego Wroga, od razu zadzwoniłem do kumpla, warhammerowego wygi, i zapytałem, czy warto w to wchodzić. Odpowiedź, która padła, brzmiała mniej więcej tak: “stary, poprowadziłem...