Tłumaczenia

Savage Worlds - edycja polska

Wrota do Brawurowych Światów

Brakujący element Płomień pochodni zadrżał niespokojnie, gdy z wrót otwartego po raz pierwszy od tysięcy lat grobowca wyleciały setki zbudzonych ze snu nietoperzy, nieprzyzwyczajonych do ludzkiej obecności. Badacz ostrożnie przekroczył próg starożytnego mauzoleum. Jego oczy otwarły się szeroko na w...

Cold City (Khaki Play)

Wideorecenzja gry Malcolma Craiga

Zapraszamy do obejrzenia wideorecenzji systemu opowiadającego o zmaganiach agentów wywiadów z nadnaturalnym złem w okupowanym Berlinie roku 1950. Więcej nagrań znajdziesz na stronie gryfabularne.tv.

Evernight: Noc Bohaterów

Nad cudownym światem Tarth zbierają się ciemne chmury...

Gruby podręcznik w twardej oprawie. Dokładny opis świata, zajmujący setki stron. Sylwetki poszczególnych władców, charakterystyka nadwornych intryg i chwiejnych sojuszy. Wymyślne grafy, odzwierciedlające stosunki handlowe pomiędzy miastami i królestwami. Dziesiątki stron historii, przy której wydarz...

Evernight

Setting dark fantasy czy niezła kampania?

Disclaimer: Tekst pisany z punktu widzenia prowadzącego i naszpikowany spoilerami. Evernight to pierwszy wydany w Polsce podręcznik dodatkowy do Savage Worlds. Mechanika ta wyróżnia się przystępnymi, szybko działającymi na sesji zasadami. Można by spytać: czy pierwszy setting do niej również wyróżn...

Almanach Superbohaterów

Współcześni herosi po raz pierwszy po polsku!

Choć wyraziści bohaterowie są niezbędnym składnikiem każdego gatunku popkultury, najlepiej widać to w tym, który od ich tożsamości wziął swoją nazwę. Chodzi mi oczywiście o superhero fiction. Do tej pory gatunek ten nie miał reprezentanta wśród dostępnych na polskim rynku gier fabularnych. Można się...

Khaki Play: Almanach Superbohaterów

Komiksowe przygody Savage Worlds

Zapraszamy do obejrzenia wideorecenzji dodatku do Savage Worlds, który zawiera wskazówki dotyczące gry w realiach superbohaterskich. Więcej nagrań znajdziesz na stronie gryfabularne.tv.

S/lay w/Me

Indie RPG w natarciu

Kiedy usłyszałem o projekcie gry S/lay w/Me nie byłem specjalnie przekonany. Zwłaszcza, gdy okazało się, że podręcznik to cieniutka broszurka, w całości czarno biała. Czy na naszym malutkim ryneczku jest miejsce dla takiego wydawnictwa? Czy polscy gracze zagłosują portfelem? Jak pokazał crowdfunding...

Cyberpunk: Chromebook

Księgi chromu

Każdego roku rozmaite firmy publikują katalogi przedstawiające ich ofertę handlową. Producenci samochodów, firmy odzieżowe, erpegowi wydawcy – wszyscy oni i niezliczone inne przedsiębiorstwa starają się dotrzeć do swoich obecnych i potencjalnych klientów z informacjami o najnowszych produktach...

Cyberpunk: Mordercza Stal

Prezentuj broń!

Niewiele jest dziedzin, które w dystopijnych realiach Cyberpunka 2020 rozwijają się równie szybko, co rynek broni. Choć jego świat jest nominalnie zamrożony u progu trzeciej dekady XXI wieku, do rąk nienasyconych klientów, tak wojskowych, korporacyjnych, jak i indywidualnych, bezustannie trafia...

Cyberpunk: Maximum Metal

Potrzebna nam większa broń!

Ewolucja jest nieuchronna, a jej nieubłagane prawa wykraczają daleko poza naturalny dobór biologicznych organizmów – zmianom wymuszonym przez zewnętrzne warunki ulegają organizacje, społeczności i całe państwa, nie pomija ona także wszelkich gałęzi nauki i techniki. Dawne teorie, rozwiązania i...

7th Sea. Przewodnik Gracza i Przewodnik Mistrza Gry

Wydane przez wydawnictwo Krakusów z polska zwane Wolf Fangiem, czyli wszystko, co potrzebne, by rozpocząć przygodę na Siódmym Morzu, świecie zwanym Thea, gdzie jest prawie jak u nas, ale jednak inaczej. Przedrozdział, gdzie autor recenzji trochę się tłumaczy. Witajcie, zacznę jak w moich artykułac...

Szare Szeregi

Gra o Powstaniu Warszawskim

Powstanie Warszawskie to epizod polskiej historii, który jest zarówno chwalebny, jak i tragiczny. Chwalebny, gdyż dotyczył naszej niepodległości, wolności i honoru. Tragiczny, gdyż w jego efekcie zginęło ponad 150.000 cywilów, a cała Warszawa – jedno z najpiękniejszych miast Europy – zos...

Warhammer Fantasy Role Play I ed.

recenzja podręcznika głównego I edycji

Warhammer Fantasy Role Play 1 ed. Podręcznik. Na rynku polskim Warhammer FRP ukazał się nakładem wydawnictwa MAG w 1994 roku. Był to jeden z pierwszych systemów Role Playing Games w kraju i bardzo szybko zdobył rzesze wiernych miłośników. Pojawiły się dwa wydania: pierwsze - w miękkiej okładce - za...

Metamorphosis Alpha: Mordercza Mila

I jedna mila od snu mnie dzieli...

Nie bez powodu pierwszymi dodatkami, jakie ukazują się do sporej części gier fabularnych, są przygody. Pojedyncze scenariusze, całe ich zbiory czy wręcz rozbudowane kampanie – to one najlepiej ukazują odbiorcom, jak twórcy danego systemu widzą historie osadzone w jego realiach. Także do wydan...

Metamorphosis Alpha

Czterdzieści lat minęło...

Co jakiś czas w fandomowych dyskusjach powraca temat zapóźnienia (mniejsza o to, czy rzekomego, czy faktycznego) polskiego rynku RPG w stosunku do zgniłego Zachodu. Zapowiadane przekłady popularnych za Wielką Wodą gier ukazują się w Polsce całe lata po edycjach anglojęzycznych, albo – nawet po...

Strzępy Sztandarów

Zostać dowódcą najemników

Oddziały najemników pracujące dla tego, kto da więcej, szajki bandytów łupiące kupieckie karawany, wolne kompanie i grupy rozbójników kryjące się po lasach to obrazki idealnie wpisujące się w konwencję magii i miecza. I to właśnie im poświęcony jest dodatek Strzępy Sztandarów do Bestii i Barbarzyńcó...

Zew Cthulhu 7 Edycja Starter

Horror pod strzechy

Stworzenie zestawu wprowadzającego do gry utrzymanej w konwencji horroru nie jest łatwe, nawet jeżeli owa produkcja należy do jednej z najbardziej zasłużonych linii wydawniczych w historii gier fabularnych i korzysta z tak rozpoznawalnej marki jak twórczość H.P. Lovecrafta. W przypadku najnowszej ed...

Zew Cthulhu: Samotnie przeciwko ciemności

Czy w pojedynkę ocalisz świat?

Zbiórka na wydanie polskiej wersji siódmej edycji Zewu Cthulhu, zakończona w listopadzie 2018 roku, zgromadziła wprost obłędną kwotę przekraczającą milion złotych, a oprócz samej Księgi Strażnika osoby, które ją wsparły, będą mogły cieszyć się szeregiem dodatków, zarówno w wersji papierowej, jak i e...

Zew Cthulhu 7 Edycja: Maski Nyarlathotepa Starter

Przedsmak klasyki

Zew Cthulhu powraca. Po latach modlitw kultystów, Przedwieczni budzą się ze snu i raz jeszcze przybywają do kraju nad Wisłą. Rekordowa zbiórka w serwisie wspieram.to sprawiła, że już za kilka tygodni będziemy mogli cieszyć się Księgą Strażnika i mnóstwem scenariuszy gotowych do poprowadzenia. Wydaw...

FATE Edycja Polska

W małym ciele wielki duch

Na rodzimym rynku dostępnych jest w ostatnim czasie wiele systemów RPG. Wśród nowości wydawniczych, które się ukazały lub ukażą w najbliższych miesiącach, można wymienić takie gry jak The Witcher, D&D 5e bądź Zew Cthulhu 7e, który szturmem wziął polską scenę crowdfundingową. Ale nie tylko d...

Equestria: Puść Wodze Fantazji

My Little Pony RPG

Oprócz oryginalnych gier fabularnych każdego roku na rynek trafiają też liczne adaptacje, przenoszące na erpegowe medium popularne książki, filmy, seriale czy inne rodzaje gier. Wśród takich systemów nie brakuje pozycji bardzo dobrych (Zew Cthulhu, Conan), takich sobie (Śródziemie) aż po żenująco s...

Zew Cthulhu 7 edycja

Cthulhu znowu przemówił po polsku

W zeszłym roku Black Monk zorganizował akcję crowdfundingową, która miała na celu wydanie 7 edycji Zewu Cthulhu w języku polskim. Jak się okazało, akcja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem i udało się kilkunastokrotnie przekroczyć minimum niezbędne do wydania podręcznika podstawowego. Po kilku mi...

Zew Cthulhu: Mroczna Latarnia

Wyspa mrokiem spowita

Nie można zaprzeczyć, że ostatnimi czasy 7. edycja Zewu Cthulhu jest na topie. Jej polskie wydanie zebrało rekordowe fundusze w kampani crowdfundingowej i regularnie ukazują się wysokiej jakości dodatki z cyklu Zgrozy. Kolejną publikacją związaną z Zewem, którą miałem przyjemność czytać w...

Warhammer Fantasy Roleplay: Budynki Reiklandu

Mały biały domek

Linia wydawnicza czwartej edycji Warhammera Fantasy Roleplay rozwija się powoli. Oprócz podręcznika podstawowego drukiem ukazały się tylko: zbiór przygód Rough Nights and Hard Days oraz zestaw startowy, na horyzoncie majaczą Ekran MG i pierwsza część odświeżonego Wewnętrznego wroga. Oprócz nich jed...

Zew Cthulhu: Zasobnik Strażnika

Akcesoria Strażnika Tajemnic

Wydawcy gier fabularnych starają się ułatwić życie Mistrzom Gry na wiele różnych sposobów. Black Monk tym razem zaprezentował Zew Cthulhu: Zasobnik Strażnika – zbiór fantów, które mają pomóc prowadzącym.  Na wydany przez Black Monk Zew Cthulhu: Zasobnik Strażnika składają się następujące...

Equestria: Klątwa statuetek

Patatajaj na pomoc!

Jednym z elementów podręcznika podstawowego do gry fabularnej Equestria: Puść wodze fantazji był scenariusz wprowadzającej przygody, zatytułowanej Zwierzaki w opałach. Stawiał on przed postaciami trudne zadanie opieki nad zwierzątkami domowymi szóstki serialowych bohaterek, a następni...

Monster Manual (Księga Potworów)

Bestiariusz "tej prostszej edycji"

Nie każdy system potrzebuje osobnego bestiariusza, ale w przypadku Dungeons & Dragons trudno poradzić sobie bez publikacji tego rodzaju. Sam tytuł gry składa się z nazwy jej najsłynniejszych potworów oraz miejsc, w którym często spotyka się smoki i inne monstra. Co ważniejsze, przeciwnicy są wła...

Dungeons & Dragons: Zestaw Startowy

Podziemia w pudełku

O podręcznikach podstawowych do najnowszej edycji D&D można powiedzieć wiele, ale z pewnością nie da się ich określić jako lekkich (czy są łatwe i przyjemne, to już odrębna kwestia). Trzy tomy liczące łącznie prawie tysiąc stron mogą onieśmielać erpegowych nowicjuszy, wręcz zastraszać ogromem za...

Mothership: Przewodnik Przetrwania Gracza

Nagły desant kosmicznej grozy

Obserwowany od dłuższego czasu erpegowy renesans w Polsce ma przynajmniej kilka obliczy. Z jednej strony powracają nowe edycje systemów popularnych przed laty (Zew Cthulhu, Wampir), z drugiej – ukazują się gry rodzimych twórców (Słowianie, Mistrz Baśni), z trzeciej – debiutują popularne...

Equestria: Ceremonia świateł

Światełko w mroku

Linia wydawnicza gry fabularnej Tails of Equestria, opartej na popularnym serialu animowanym rozwija się bezustannie. Wśród nowych pozycji ukazujących się nakładem firmy River Horse dominują nowe przygody lub wręcz całe ich zbiory. Dzięki wydawnictwu Black Monk Games część z nich trafiła także...

D&D Player's Handbook - Podręcznik Gracza (5E)

Postaci na miarę nowej edycji

Piąta edycja Dungeons & Dragons była zapowiadana jako uproszczona i nostalgiczna. Uproszczona, bo każdy miał się w niej łatwo odnaleźć i móc zacząć grać bez większego przygotowania, nostalgiczna, bo miała podsumowywać cały dotychczasowy rozwój systemu i przemawiać do fanów wszystkich wcześniejsz...

Zew Cthulhu: Wrota Ciemności

5 autorów 5 przygód do 7 edycji Zewu Cthulhu

Pięciu autorów pięciu przygód do wydanej po polsku 7 edycji Zewu Cthulhu. Na redakcyjnym stole pojawił się zbiór scenariuszy dla początkujących Strażników i Badaczy, zatytułowany Wrota Ciemności.  Podręcznik liczy 140 stron, wydany został w twardej oprawie; czytelników znających inne podręczni...

Zew Cthulhu: Zestaw Startowy

Nauka z horrorem

Pudełkowe zestawy wprowadzające na stałe zadomowiły się na współczesnym rynku papierowych gier fabularnych, dołączając do swoich mniejszych odpowiedników, zazwyczaj darmowych i dystrybuowanych jedynie drogą elektroniczną, a tworzonych z myślą o krótkiej demonstracji danego systemu. Nie inaczej jest...

Dungeons & Dragons: Przewodnik Mistrza Podziemi

Piąte Lochy i Smoki okiem widzącego

Na redakcyjnym forum padło pytanie, czy warto aby recenzentem Przewodnika Mistrza Podziemi została osoba, która nie ma rozległej wiedzy na temat światów i mechaniki uniwersum Lochów i Smoków. Odpowiedź była jednoznaczna: zdecydowanie TAK!  Świeże spojrzenie na system, bez uprzedzeń czy emocji...

Mothership: Martwa planeta

Na kosmicznym cmentarzu

Wydawnictwo Black Monk Games cały czas rozwija swoje erpegowe portfolio, niejednokrotnie o pozycje mocno zaskakujące. Obok rozbudowanej linii wydawniczej Zewu Cthulhu rośnie zbiór podręczników publikowanych do Equestrii, do tego ukazały się Tajemnice Pętli, na horyzoncie majaczy nowy Twilight 2000 i...

Zew Cthulhu: Podręcznik Badacza

Podręcznik Badacza, czyli podręcznik gracza

Badacz w systemie Zew Cthulhu to często człowiek wykształcony, oczytany, ciekawy świata. Podręcznik Badacza powstał z myślą o poszerzaniu wiedzy na temat gry i świata nie tyle Badacza, co samego gracza. Czy (jak?) autorom udało się osiągnąć ten cel? Podręcznik Badacza to liczący około 280 stro...

Wampir: Maskarada, 5 edycja

Powrót Przedpotopowca

Co roku ukazują się dziesiątki, jeśli nie setki nowych gier fabularnych. Część z nich znika bez echa, inne zdobywają zasłużoną renomę i grono fanów, nieliczne jednak zdołają nie tylko odnieść sukces, ale także w istotny sposób wpłynąć na erpegowy światek – rynek, graczy, sposób postrzegania i...

Potwór tygodnia

Z czym dziś się zmierzysz?

Gramel Books to niewątpliwie wydawnictwo warte obserwowania. Może nie wydaje dużych gier, ale z pewnością ma pasję i stara się dostarczać graczom produkty na wysokim poziomie. Niemniej jednak wydało ostatnio kolejny interesujący system RPG, zbiórkę na który znalazłem na portalu crowdfundin...

Dungeons & Dragons: Wybrzeże Mieczy

Skurczone Zapomniane Krainy

Na przestrzeni dekad do rozmaitych edycji (A)D&D powstało mnóstwo settingów, zarówno oficjalnych, sygnowanych logo TSR, a później Wizards of the Coast, jak i – zwłaszcza w czasach trzeciej edycji – publikowanych przez niezależnych wydawców, nie mówiąc już o niezliczonych autorskich ś...

Wampir: Maskarada, 5 edycja – Ekran Narratora

Całun Matuzalema

Sukces piątej edycji Wampira: Maskarady, najnowszej odsłony jednej z najważniejszych gier fabularnych ostatniej dekady ubiegłego stulecia zaowocował nie tylko zdobyciem prestiżowych nagród, ale także prężnie rozwijającą się linią wydawniczą. Obok podręcznika podstawowego ukazało się sporo suplementó...