Tłumaczenia

Kult: Boskość utracona

Polski Kult

Kult: Divinity Lost doczekał się wydania w języku polskim, które do graczy nad Wisłą trafiło dzięki Alis Games pod tytułem Kult: Boskość utracona. Jest to drugi tekst dotyczący tego systemu (pierwszy, przedstawiający wersję anglojęzyczną, dostępny jest tutaj), tym razem spojrzymy na niego z perspekt...

WFRP: Archiwa Imperium, tom I

Księgi o wybranych miejscach i rasach Imperium

Niektórzy Mistrzowie je kochają, inni nienawidzą, części pewnie wszystko jedno. Opisy świata i zamieszkujących go ras. Czy warto zajrzeć w wydane przez Copernicus Corporation Archiwa Imperium: Tom 1, przedstawiające Imperium warhammerowego Starego Świata i obecne w nim krasnoludy, elfy i niziołki? ...

WFRP: Wróg w Cieniach

Polski Wróg wraca po latach

Gdy na forum redakcyjnym padło pytanie, czy ktoś chciałby zrecenzować jeden z podręczników do polskiej odsłony Wewnętrznego Wroga, od razu zadzwoniłem do kumpla, warhammerowego wygi, i zapytałem, czy warto w to wchodzić. Odpowiedź, która padła, brzmiała mniej więcej tak: “stary, poprowadziłem...

WFRP: Śmierć na rzece Reik

Polski Reik wraca po latach

Śmierć na rzece Reik jest drugą częścią epickiej kampanii Wewnętrzny Wróg do czwartej odsłony Warhammera. Podobnie jak przy pierwszej jej części, tak i tutaj mamy zarówno samą treść scenariusza jak i Niezbędnik. Czy podręcznik powiela błędy i rozbudowuje zalety pierwszej części? Czy fabuła trzyma wy...

Wrath & Glory - Osamotniony System - Przewodnik Gracza

41. tysiąclecie dla graczy

Przewodniki gracza, zgodnie z nazwą, mają pomóc nie-Mistrzom zdobyć informacje o świecie, poczuć klimat systemu, zrozumieć jakie reguły rządzą uniwersum. Wszystko to, aby zwiększyć immersję w grę i finalnie lepiej się bawić. Czy Warhammer 40.000 Roleplay: Wrath & Glory – Osamotniony System...

WFRP: Wewnętrzny Wróg - Część 3: Szara Eminencja

Elity Warhammera w Mieście Białego Wilka

Wewnętrzny Wróg minął właśnie środek. Po wizytach w Altdorfie, Bögenhafen i podróżach po rzece Reik, nasi Bohaterowie w Szarej Eminencji, trzeciej części kampanii do Warhammera, trafiają w kolejne niesamowite miejsce pełne niebezpiecznych (ale i momentami zabawnych) przygód. Zabierałem się do tego...

Soulbound: Zestaw Startowy

Świetlista Włócznia Sigmara na start

Na Zestaw Startowy do gry fabularnej Soulbound składa się kilka wzajemnie uzupełniających się elementów, które razem pozwolą MG sprawnie zacząć rozgrywkę, graczom szybko – zrozumieć zasady, a długofalowo wszystkim pokazać niezwykłe miasto niedawno zdobyte przez wyznawców Sigmara – Ś...

WFRP: Middenheim, Miasto Białego Wilka

Miasto na skale, miasto możliwości

Middenheim – Miasto Białego Wilka. Brzmi złowieszczo, nieprawdaż? Czy prowadziliście już przygody w tym mieście? Czy szukacie odskoczni od kolejnej, typowej staroświatowej miejscówki? Jeśli tak, to dobrze trafiliście. Twardookładkowy podręcznik Middenheim liczy 157 numerowanych stron, po...

Coriolis - Trzeci Horyzont: Starter

Mało Arabii w startowym kosmosie

Kosmiczna fantastyka naukowa ostatnimi laty była dość mocno reprezentowana w erpegowym światku. Wystarczy wymienić takie pozycje jak Obcy, Star Trek i Klingoni, kilka tytułów z uniwersum Warhammera 40.000, na czele z Wrath & Glory czy mniejsze pozycje pokroju Warpstara, Mars 2050. Czy jest na ry...

OBCY – Niszczyciel światów

Nie Wy będziecie niszczyć świat

Lubicie mocne, brutalne scenariusze, gdzie jeden pechowy rzut może przesądzić o losach Waszych postaci? Scenariusze gdzie jest diabelsko trudno i ciągle stawiacie czoła nowym przeszkodom? Jeśli tak, czytajcie dalej, choć miejcie na uwadze, że pewne elementy fabuły zostaną zdradzone. Jeśli nie,...

WFRP: Altdorf, Korona Imperium

Śmierdząca Korona

Altdorf – stolica staroświatowego Imperium. Chyba każdy kto gra(ł) w Warhammera słyszał tę nazwę. Ogromne miasto to ogromne możliwości – zobaczmy, co czeka na MG i graczy w najnowszym suplemencie Altdorf: Korona Imperium wydanym w Polsce przez Copernicus Corporation. Recenzowa...

WFRP: Rogaty Szczur

Czy skaveny będą górą?

Jakże inne w formie mogą być podręczniki do jednej, tej samej, kampanii! Tym razem Bohaterowie przy pomocy swojego Mistrza Gry poznać będą mogli Rogatego Szczura – czwartą część Wewnętrznego Wroga – epickiej pentalogii, która została przygotowana pod 4. edycję Warhammera. Po mocno społec...

Warhammer Fantasy Roleplay ed. II, wydanie polskie

Ponury świat niebezpiecznych przygód

"Istnieją światy, w których odważni bohaterowie stają w obronie tego, co dobre i sprawiedliwe. Chronią uczciwych ludzi, którzy chcą żyć godnie i w zgodzie z innymi. Dbają o ich dostatek i spokój. To nie jest jeden z takich światów. Stary Świat jest miejscem, gdzie krew, ból i nadludzkie poświęcenie...

Bestiariusz Starego Świata

Michał 'Furiath' Markowski

Bestiariusz był chyba najbardziej wyczekiwanym dodatkiem od czasu ukazania się Księgi zasad do II edycji Warhammera. Pięć miesięcy oczekiwania i oto jest – twarda oprawa i sto dwadzieścia stron wypełnionych opisami bestii i ilustracjami. Postaram się dokładnie przybliżyć ten dodatek, abyście n...

Warhammer Fantasy Role Play I ed.

recenzja podręcznika głównego I edycji

Warhammer Fantasy Role Play 1 ed. Podręcznik. Na rynku polskim Warhammer FRP ukazał się nakładem wydawnictwa MAG w 1994 roku. Był to jeden z pierwszych systemów Role Playing Games w kraju i bardzo szybko zdobył rzesze wiernych miłośników. Pojawiły się dwa wydania: pierwsze - w miękkiej okładce - za...

Zapomniane Krainy: Opis Świata

Niezapomniane przygody

Gigant dotarł do Polski. Wyczekiwany, reklamowany i wspominany w niezliczonych informacjach w prasie i na sieci, został opublikowany przez wydawnictwo ISA w dokładnie w takiej samej edycji, w jakiej ukazał się na Zachodzie. Jak wszystkie trzecioedycyjne podręczniki do Dungeons & Dragons, jest po p...

Bóstwa i Półbogowie

Czyli boski "wypas"

Lubię ładne książki. Takie całe w kolorze, w twardej oprawie z jakąś klimatyczną okładką i wszelkimi ozdobnikami. Muszą być szyte i zawierać masę barwnych elementów. Taki jest ten dodatek - Bóstwa i Półbogowie, wydany w luksusowej lakierowanej okładce, z niesamowitymi ilustracjami, z których prawi...

Powrót do Świątyni Złych Żywiołów - Przygoda

Kampania w starym, dobrym stylu

Wydawnictwo ISA nie zwalnia ani trochę tempa wydawania kolejnych dodatków do Dungeons & Dragons. Nikt tak dużo, w tak krótkim czasie, nie wydał po polsku tyle do RPG. Teraz zaproponowano klientom jedną z najdłuższych kampanii jakie powstały do D&D. Sto dziewięćdziesiąt dwie strony zapełnione drobny...

Księga Wyzwań

Niezbędnik każdego MP...

Nie wiem jak to się dzieje, ale nowe wydanie D&D wciąż udowadnia, że jego twórcy naprawdę znają się na pisaniu RPG i zjedli zęby na prowadzeniu tych gier. Ten dodatek nie jest odkrywczy, nie jest rewolucyjny, jego poziom fabularny nie powala na kolana, ale jest niezbędny, jak Podręcznik MP, bo uczy...

Księga Broni i Ekwipunku

Czyli "masa towaru"

Dungeons & DragonsWydawnictwo ISA przyzwyczaiło nas do wysokiej jakości edycji swoich produktów z linii Dungeons & Dragons. Zawsze mamy do czynienia ze świetnym składem, ładnymi ilustracjami i dobrym klejeniem lub szyciem wydawanych książek. W tym wypadku jest nawet lepiej niż zwykle, gdyż za mniej...

Podręcznik Przygód Epickich

Czyli więcej, mocniej i bardziej morderczo

Grając w Dungeons & Dragons wybiera się konwencję heroiczną. Trudno uzyskać inną z powodu takiej, a nie innej mechaniki. Mamy więc postać, która przejawia zazwyczaj kilka stereotypowych cech, rodem z wielotomowych cykli fantasy, i która wraz ze wzrostem jej znaczenia i charakterystyk staje się prawd...

Poradnik Budowniczego Twierdz

Czyli rady dla budowlańców

Pośród wielu dodatków do Dungeons & Dragons są takie, które samymi swoimi tytułami zastanawiają. Taki na przykład "Poradnik" kojarzy się z typową pozycją dotyczącą kuchni, działki, kwiatów lub depresji. Nie ma w sobie niczego heroicznego lub bajkowego. Niektóre dodatki do D&D sprawiają także wrażeni...

Księga Planów

Czyli niezła Umbra do Dungeons & Dragons

Wyobraźcie sobie dodatek do RPG, w którym nikt autorom nie ograniczał wyobraźni. Mogli oni opisać każdy swój pomysł na krainę - każdą wizję jaką chcieli. Nie pętała ich fizyka, ani logika tworzonych światów - nie zwracali uwagi na Dobro, Zło ani Równowagę pomiędzy nimi w kreowanych wizjach. Mogli ws...

Krainy Wschodu

Czyli jedwab, stal i magia d20.

Na polski rynek właśnie trafił najnowszy suplement do D&D, którego celem jest przybliżenie graczom szeroko rozumianego Orientu i umożliwienie im zagranie szlachetnymi samurajami, mądrymi mnichami lub tajemniczymi ninja. Ma być bramą nie tylko do baśniowej "Japonii", ale również do innych orientalnyc...

Więzienie Piekielnego Pala

Krok ku uniwersalności

Tytuł jak z filmu, i to bynajmniej nie przeznaczonego dla dzieci. Nie nastraja on optymistycznie, choć mogło być gorzej - np. Więzienie Piekielnego Kolca. Niestety, zwyczaj dosłownego tłumaczenia wszelkich nazw bez głębszej refleksji nie jest niczym nowym w przypadku polskich wydań dodatków do D&D...

Wampir: Requiem

Wejść dwa razy do tej samej WoDy: Cień wampira

Podręcznik jest piękny. Czerwona okładka z płatkami róży, piękne czarno-białe ilustracje. W tej książce można się zakochać. A co w środku? Same interesujące rzeczy. Oczywiście znajduje się tam opis społeczeństwa Spokrewnionych, jego podziałów, wampirzych mocy itp. Niestety, nie wszystkie informacje...

The World of Darkness: Storytelling System Rulebook

Wejść dwa razy do tej samej WoDy: Meta-fizyka Świata Mroku

Kiedy w 1996 World of Darkness (Świat Mroku) pojawił się w Polsce pod postacią Wampira: Maskarady, objawiła się polskim graczom nowa jakość. Podręcznik bił wówczas, pod względem poziomu wydania, wszystkie inne, które wyszły w Polsce. Z grywalnością było jeszcze lepiej - storytelling to było coś wspa...

Czarci Foliał

Z Czarcim Foliałem wiązałem pewne obawy. Przed premierą tego dodatku co i rusz słyszałem na jego temat opinie głoszące, że jest on tylko kolejnym zbiorem potworów, które zostały stworzone wedle schematu: "weź żabę, wielbłąda i pandę, następnie połącz je, dodaj paskudny charakter i masz monstrum!", a...

Midnight, edycja polska

Mroczna nadzieja polskiego d20?

Od pierwszych zapowiedzi dotyczących wydania rodzimej wersji językowej Midnight do ich realizacji minęło sporo czasu, ale w końcu się doczekaliśmy się – gruby, 400-stronnicowy, czarno-biały podręcznik gotowy jest zabrać drużyny graczy Systemu d20 do mrocznego świata Eredane. Setting ów wzbudza...

Dark Heresy 2 edycja polska

W służbie Boga-Imperatora i Inkwizycji

Pod koniec listopada po ponad rocznym oczekiwaniu na półkach księgarń w końcu pojawiała się długo oczekiwana polska edycja gry Dark Heresy. Od dawna na naszym rynku nie mieliśmy dużej gry, w pełnym kolorze, z twardą okładką i na kredzie, która wyszłaby po polsku relatywnie niedługo po angielsko...

Dark Heresy: Niezbędnik Mistrza Gry

Na straży tajemnic Inkwizycji

Ekrany, zwane czasem zasłonkami MG, mają równie wielu zwolenników co wrogów. Dla jednych jest to podręczny zbiór tabelek, który ma ułatwić pracę MG, dla innych zbędny, zbierający kurz gadżet. Jak to jest w przypadku Ekranu MG do Dark Heresy? Zapraszam do lektury recenzji. Z końcem ubiegłego roku, w...

Karak Azgal

Czyli o urokach plądrowania

Karak Azgal: Adventures of the Dragon Crag, to bardzo oryginalny podręcznik w całej dotychczasowej linii produktów do drugiej edycji Warhammera. Przede wszystkim dlatego, że jest to jedyny jak dotąd dodatek opisujący dokładnie lokację. W tym przypadku jest to stara krasnoludzka twierdza. Autorzy nie...

Forges of Nuln

Trzecia część kampanii Paths of the Damned

Trzecia część Ścieżek Przeklętych – Kuźnie Nuln (Paths of the Damned: Forges of Nuln) jest zwieńczeniem, jedynej na razie, kampanii do drugiej edycji WFRP. Bohaterowie, po zmierzeniu się z mrocznym kultem w Middenheim oraz odnalezieniu i zniszczeniu drugiego artefaktu w Altdorfie, przybywają w...

Spires of Altdorf

Porządna przygoda zawsze zajmuje w planie wydawniczym nowego systemu wysokie miejsce, zwykle tuż po podręczniku podstawowym. Doskonale bowiem pokazuje autorską specyfikę i zasady rządzące światem, styl prowadzenia, a także rozwój postaci i rolę bohatera w świecie systemu. To grając w oficjalne dodat...

Fallout RPG Quickstart

Postapokaliptyczne kopiuj-wklej

Fallout RPG potencjalnie ma wielką szansę spopularyzować gry fabularne – jego nabywcami mogą być liczni fani serii gier komputerowych, którzy nawet jeśli nigdy nie rzucali kostką dwudziestościenną przy stole, ze względu na markę tego postapokaliptycznego świata, z pewnością będą ciekawi, jak m...

Fallout RPG Podręcznik Główny

Nie wstydźmy się, że gramy w gry

W 2021 roku w serwisie Poltergeist została opublikowana recenzja oryginalnej edycji Fallout RPG. Podręcznik otrzymał bardzo niską ocenę, a najważniejszym zarzutem było to, że rozwiązania w nim zawarte za bardzo przypominają komputerowy pierwowzór. Nie zgadzam się z tą oceną, lecz jednocześnie ją roz...

Evernight

Setting dark fantasy czy niezła kampania?

Disclaimer: Tekst pisany z punktu widzenia prowadzącego i naszpikowany spoilerami. Evernight to pierwszy wydany w Polsce podręcznik dodatkowy do Savage Worlds. Mechanika ta wyróżnia się przystępnymi, szybko działającymi na sesji zasadami. Można by spytać: czy pierwszy setting do niej również wyróżn...

Kiedy rozum śpi

Drugie spojrzenie

Wydawnictwo Portal uraczyło nas ostatnio broszurką Kiedy rozum śpi, pierwszą komercyjnie wydaną w Polsce grą indie. Nie lada gratka, zwłaszcza w sytuacji, w której o tego typu grach huczy na forach ze wszystkich stron, a niektórzy mniej lub bardziej skutecznie starają się do nich przekonać graczy do...

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Westeros będące teatrem działań wojennych, sporów pomiędzy rodami, okraszone niezliczoną ilością intryg i interesujących person, to jedno z najciekawszych miejsc jakie możemy odwiedzić kreując swoje postacie i tworząc dla nich przygody. Nic więc dziwnego, że świat znany z Pieśni Lodu i Ognia George&...

Savage Worlds – edycja polska, druga recenzja

Mechanika uniwersalna szybka i przyjazna, ale czy przełomowa?

Savage Worlds, […] Przygotuj się na rozgrywkę inną niż wszystkie poprzednie! […] to najszybsza mechanika na rynku […]. Z polską edycją Savage Worlds Explorer’s Edition wiązałem spore nadzieje. Liczyłem na mechanikę, która usprawni moje sesje, przy okazji czyniąc rozgrywkę...