» Recenzje » Tłumaczenia

Tłumaczenia

Wyświetlono rezultaty 121-160 z 182.
Rycerze Graala

Rycerze Graala

Baba z sesji - komu lżej?

23-12-2006 01:40 | Karolina 'Viriel' Bujnowska-Brzezińska | Komentarze: 9
Rycerze Graala - Przewodnik po Bretonii to pierwszy dodatek do Warhammera w pełni opisujący inny niż Imperium kraj Starego Świata. Pod tym względem jest zdecydowanie nowością, zarówno dla fanów drugiej jak i pierwszej edycji. Daje nam on okazję do dokładnego poznania Bretonii – pięknego kraju...
S/lay w/Me

S/lay w/Me

Indie RPG w natarciu

19-04-2014 10:55 | Michał 'Morel' Azarewicz | Komentarze: 11
Kiedy usłyszałem o projekcie gry S/lay w/Me nie byłem specjalnie przekonany. Zwłaszcza, gdy okazało się, że podręcznik to cieniutka broszurka, w całości czarno biała. Czy na naszym malutkim ryneczku jest miejsce dla takiego wydawnictwa? Czy polscy gracze zagłosują portfelem? Jak pokazał crowdfunding...
Savage Worlds - edycja polska

Savage Worlds - edycja polska

Wrota do Brawurowych Światów

25-04-2010 19:28 | Michał 'rincewind bpm' Smoleń | Komentarze: 53
Brakujący element Płomień pochodni zadrżał niespokojnie, gdy z wrót otwartego po raz pierwszy od tysięcy lat grobowca wyleciały setki zbudzonych ze snu nietoperzy, nieprzyzwyczajonych do ludzkiej obecności. Badacz ostrożnie przekroczył próg starożytnego mauzoleum. Jego oczy otwarły się szeroko na w...
Savage Worlds – edycja polska, druga recenzja

Savage Worlds – edycja polska, druga recenzja

Mechanika uniwersalna szybka i przyjazna, ale czy przełomowa?

05-07-2010 23:52 | Bartosz 'Kastor Krieg' Chilicki | Komentarze: 143
Savage Worlds, […] Przygotuj się na rozgrywkę inną niż wszystkie poprzednie! […] to najszybsza mechanika na rynku […]. Z polską edycją Savage Worlds Explorer’s Edition wiązałem spore nadzieje. Liczyłem na mechanikę, która usprawni moje sesje, przy okazji czyniąc rozgrywkę...
Savage Worlds Starter

Savage Worlds Starter

Diabeł tkwi w szczegółach

23-08-2015 11:51 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 10
Wraz z początkiem lata 2015 roku wydawnictwo Fajne RPG ruszyło z ofensywą wydawniczą, w ramach której zapowiedziało lub wypuściło na rynek kilka niewielkich produktów przeznaczonych do Savage Worlds, Wolsunga i Pieśni Lodu i Ognia, czyli swoich trzech najważniejszych systemów. Znaczną ich część...
Savage Worlds: Dzień sądu

Savage Worlds: Dzień sądu

Nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji!

11-05-2014 00:10 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 14
Surowi inkwizytorzy bezwzględnie tępiący wszelkie przejawy herezji, nieustępliwi tropiciele czarostwa, z jednej strony obrońcy maluczkich, z drugiej – bezlitośni psychopaci gotowi bez mrugnięcia okiem posłać na stos każdego, kto choćby na włos odstaje od ich wizji ortodoksji, to temat niezwykl...
Savage Worlds: Superbohaterowie

Savage Worlds: Superbohaterowie

Supernawalanka po raz drugi

04-06-2014 20:34 | Karol 'Eliash' Woźniczak | Komentarze: 2
Gry fabularne teoretycznie pozwalają na wszystko. Można rozgrywać przygody w przeróżnych światach i odgrywać kogo tylko zechcemy. Jednak w Polsce gry RPG o superbohaterach nie były zbyt popularne. Dlatego wydany przez Gramela i Kuźnię Gier Almanach Superbohaterów był jednym z ciekawszych dodatk...
Spires of Altdorf

Spires of Altdorf

17-09-2006 23:48 | Janek 'Johann' Kotlarski | Komentarze: 5
Porządna przygoda zawsze zajmuje w planie wydawniczym nowego systemu wysokie miejsce, zwykle tuż po podręczniku podstawowym. Doskonale bowiem pokazuje autorską specyfikę i zasady rządzące światem, styl prowadzenia, a także rozwój postaci i rolę bohatera w świecie systemu. To grając w oficjalne dodat...
Splądrowane krypty

Splądrowane krypty

Maciej 'Yarghuzzz' Jagaciak

04-11-2005 09:33 | Maciej 'Yarghuzzz' Jagaciak | Komentarze: 11
Zaledwie miesiąc temu przyszło mi recenzować Potępieńca, a dziś w moje ręce wpadł nowy produkt spod znaku WFRP 2ed.: Splądrowane Krypty - dodatek, który ma pełnić podobną rolę do swego pierwszoedycyjnego poprzednika. Czy autorom raz jeszcze udało się stworzyć dzieło, które przejdzie do historii? Sp...
Srebrne Marchie

Srebrne Marchie

Lepiej weź ze sobą mapę

22-08-2005 20:48 | Piotr 'Rebound' Brewczyński | Komentarze: 18
Srebrne Marchie to już szósty produkt sygnowany logiem Forgotten Realms, który został przetłumaczony na język polski. Przed nim mieliśmy już właściwie wszystko, co może nam być potrzebne do gry w Zapomnianych Krainach - nawet, jeśli bylibyśmy bardzo wymagającymi graczami i Mistrzami Gry. Wystarczają...
Strzępy Sztandarów

Strzępy Sztandarów

Zostać dowódcą najemników

09-07-2017 00:01 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 4
Oddziały najemników pracujące dla tego, kto da więcej, szajki bandytów łupiące kupieckie karawany, wolne kompanie i grupy rozbójników kryjące się po lasach to obrazki idealnie wpisujące się w konwencję magii i miecza. I to właśnie im poświęcony jest dodatek Strzępy Sztandarów do Bestii i Barbarzyńcó...
Szara Eminencja

Szara Eminencja

kto zerka zza tronu?

12-01-2006 11:12 | Karina 'Linka' Graj | Komentarze: 1
Szara eminencja - czwarta część kampanii Wewnętrzny wróg - jest scenariuszem dosyć nietypowym i można go rozgrywać samodzielnie. Warto jednak przed poprowadzeniem przygody zapoznać się z dodatkiem Middenheim: Miasto Białego Wilka, gdyż właśnie w opisywanym tam grodzie toczy się akcja scenariusza. W...
Szare Szeregi

Szare Szeregi

Gra o Powstaniu Warszawskim

10-04-2015 23:33 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 10
Powstanie Warszawskie to epizod polskiej historii, który jest zarówno chwalebny, jak i tragiczny. Chwalebny, gdyż dotyczył naszej niepodległości, wolności i honoru. Tragiczny, gdyż w jego efekcie zginęło ponad 150.000 cywilów, a cała Warszawa – jedno z najpiękniejszych miast Europy – zos...

Ścieżki adeptów

recenzja podręcznika

30-04-2006 10:59 | Łukasz 'Shendu' Mastylak | Komentarze: 1
Podręcznik jest rozszerzeniem dotychczasowej wiedzy o danych dyscyplinach. W prosty i przejrzysty sposób zostaje nam ukazany świat, widziany w zależności od podążającego daną ścieżką adepta oraz od dyscypliny jaką wybrał. Mistrz Żywiołów widzi świat przez pryzmat pięciu żywiołów, które tworzą cały w...
Ścieżki Przeklętych – Popioły Middenheim

Ścieżki Przeklętych – Popioły Middenheim

Epicka kampania?

22-12-2005 16:31 | Maciej 'Yarghuzzz' Jagaciak | Komentarze: 39
W Słowniku Języka Polskiego pod słowem epicki kryje się lakoniczne stwierdzenie: "mający związek z epiką". Nigdzie nie pojawiają się w definicji słowa: heroiczny, legendarny, mityczny. A jednak czytając zapowiedzi Popiołów Middenheim - pierwszej część trylogii Ścieżki Przeklętych - odniosłem wrażeni...
Śmierć na rzece Reik

Śmierć na rzece Reik

Żagle staw!

16-01-2006 00:44 | Olek 'Drachu' Ryłko | Komentarze: 6
Kampania Wewnętrzny Wróg przeżywała swoje wzloty i upadki, co zaowocowało bardzo nierównym poziomem scenariuszy. Są tu zarówno pozycje bardzo mocne, wchodzące z pewnością do kanonu najlepszych przygód do WFRP, jak i te słabsze. Do których należy Śmierć na rzece Reik? Podręcznik wydano w taki sam sp...
The Shadow of Yesterday (beta) - Cień dni minionych

The Shadow of Yesterday (beta) - Cień dni minionych

Można równie dobrze odnieść obrażenia od uwodzenia, jak i ciosu mieczem

02-06-2009 00:32 | | Komentarze: 16
Niezbyt interesuję się grami indie. Jestem w stanie zrozumieć, że ktoś wpada na jakiś pomysł, który okazuje się być wyjątkowy i awangardowy, ale zajmowanie się tworzeniem gier indie to jakaś dziwaczna moda, którą co trzeźwiejsi puentują krótkim "i tak to wszystko już było". Gdy jednak w Sieci pojawi...
The Shadow of Yesterday, druga edycja

The Shadow of Yesterday, druga edycja

22-03-2013 00:03 | Nikola 'Szponer' Adamus | Komentarze: 25
Całkiem niedawno ukazała się nowa, poprawiona edycja The Shadow of Yesterday wydana przez Gindie - młode wydawnictwo Jacka 'Darkena' Gołębiowskiego. To druga odsłona tej gry na naszym rynku. Nie jest to już cienka książeczka, a raczej porządny, bo ponad 200-stronicowy kawał podręcznika, któremu opró...
The Witcher RPG

The Witcher RPG

Biały Wilk i przyjaciele po polsku

15-08-2021 07:08 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
The Witcher, według wielu jedna z najlepszych gier komputerowych wszechczasów, doczekał się swojej adaptacji fabularnej (“bez prądu”). Czy warto przyjrzeć się bliżej grze wydanej po polsku przez Copernicus Corporation? The Witcher opublikowany został w twardej oprawie i mieści się na bl...
The Witcher: Władcy i włości

The Witcher: Władcy i włości

Znak Quen

31-10-2021 00:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Jak chyba każdy Mistrz Gry, mam swoje ulubione rodzaje erpegowych dodatków i takie, które nieszczególnie mnie interesują. Umiarkowaną sympatią darzę na przykład wszelkiego rodzaju katalogi sprzętu, podczas gdy gotowe scenariusze przygód i bestiariusze nieodmiennie budzą moje zainteresowanie. Inną k...

The World of Darkness: Storytelling System Rulebook

Wejść dwa razy do tej samej WoDy: Meta-fizyka Świata Mroku

05-09-2004 21:58 | Inkayon | Komentarze: 23
Kiedy w 1996 World of Darkness (Świat Mroku) pojawił się w Polsce pod postacią Wampira: Maskarady, objawiła się polskim graczom nowa jakość. Podręcznik bił wówczas, pod względem poziomu wydania, wszystkie inne, które wyszły w Polsce. Z grywalnością było jeszcze lepiej - storytelling to było coś wspa...
Tunnels and Trolls

Tunnels and Trolls

Historia gier RPG

04-07-2015 16:51 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 7
Tunnels & Trolls to gra, która ma już 40 lat. Została stworzona przez Kena St. Andre'a i jego przyjaciół z Phoenix Cosmic Circle. Według różnych źródeł była to druga lub trzecia gra fabularna, jaka powstała. Jak pisze sam autor, do jej stworzenia zainspirowała go pierwsza edycja Dungeons &am...
W Górach Szaleństwa: Gra Paragrafowa

W Górach Szaleństwa: Gra Paragrafowa

Bez szczęśliwych zakończeń

01-09-2021 00:10 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Ofensywa wydawnicza Black Monk Games na erpegowym froncie nie ustaje. Regularnie ukazują się kolejne podręczniki do kilku systemów, zapowiedzi mówią o dalszych premierach, zarówno pozycji do już opublikowanych gier, jak i zupełnie nowych systemów. Oprócz nich w ofercie firmy znalazły się także gry...
Wampir: Maskarada – Suplement

Wampir: Maskarada – Suplement

Łyk świeżej krwi

04-07-2021 09:48 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Linia wydawnicza piątej edycji Wampira: Maskarady nie rozwija się tak dynamicznie, jak mogliby życzyć sobie tego fani systemu, a jednak cały czas ukazują się do niej nowe pozycje. Oprócz płatnych suplementów wydawca uraczył nas także darmowym dodatkiem zatytułowanym po prostu Companion, który nieda...
Wampir: Maskarada, 5 edycja

Wampir: Maskarada, 5 edycja

Powrót Przedpotopowca

29-11-2020 00:21 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Co roku ukazują się dziesiątki, jeśli nie setki nowych gier fabularnych. Część z nich znika bez echa, inne zdobywają zasłużoną renomę i grono fanów, nieliczne jednak zdołają nie tylko odnieść sukces, ale także w istotny sposób wpłynąć na erpegowy światek – rynek, graczy, sposób postrzegania i...
Wampir: Maskarada, 5 edycja – Ekran Narratora

Wampir: Maskarada, 5 edycja – Ekran Narratora

Całun Matuzalema

06-01-2021 12:53 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Sukces piątej edycji Wampira: Maskarady, najnowszej odsłony jednej z najważniejszych gier fabularnych ostatniej dekady ubiegłego stulecia zaowocował nie tylko zdobyciem prestiżowych nagród, ale także prężnie rozwijającą się linią wydawniczą. Obok podręcznika podstawowego ukazało się sporo suplementó...

Wampir: Requiem

Wejść dwa razy do tej samej WoDy: Cień wampira

06-09-2004 18:24 | Inkayon | Komentarze: 36
Podręcznik jest piękny. Czerwona okładka z płatkami róży, piękne czarno-białe ilustracje. W tej książce można się zakochać. A co w środku? Same interesujące rzeczy. Oczywiście znajduje się tam opis społeczeństwa Spokrewnionych, jego podziałów, wampirzych mocy itp. Niestety, nie wszystkie informacje...
Warhammer Fantasy Role Play I ed.

Warhammer Fantasy Role Play I ed.

recenzja podręcznika głównego I edycji

17-06-2005 20:48 | Michał 'Furiath' Markowski | Komentarze: 19
Warhammer Fantasy Role Play 1 ed. Podręcznik. Na rynku polskim Warhammer FRP ukazał się nakładem wydawnictwa MAG w 1994 roku. Był to jeden z pierwszych systemów Role Playing Games w kraju i bardzo szybko zdobył rzesze wiernych miłośników. Pojawiły się dwa wydania: pierwsze - w miękkiej okładce - za...
Warhammer Fantasy Roleplay 4 edycja

Warhammer Fantasy Roleplay 4 edycja

Tak, kiedyś w Warhammera

13-06-2021 00:06 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 3
Jestem przekonany, że nie jestem jedyną osobą, która na pytanie “grałaś/eś kiedyś w RPGi?” dostała tytułową odpowiedź. Warhammer jest tak mocno zakorzenionym systemem w polskim fandomie, że byłoby grzechem niewydanie czwartej edycji w nadwiślańskim kraju. Pierwsze wrażenie jest bardzo p...
Warhammer Fantasy Roleplay ed. II, wydanie polskie

Warhammer Fantasy Roleplay ed. II, wydanie polskie

Ponury świat niebezpiecznych przygód

21-06-2005 07:25 | Michał 'Furiath' Markowski | Komentarze: 218
"Istnieją światy, w których odważni bohaterowie stają w obronie tego, co dobre i sprawiedliwe. Chronią uczciwych ludzi, którzy chcą żyć godnie i w zgodzie z innymi. Dbają o ich dostatek i spokój. To nie jest jeden z takich światów. Stary Świat jest miejscem, gdzie krew, ból i nadludzkie poświęcenie...
Warhammer Fantasy Roleplay: Budynki Reiklandu

Warhammer Fantasy Roleplay: Budynki Reiklandu

Mały biały domek

08-03-2020 00:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Linia wydawnicza czwartej edycji Warhammera Fantasy Roleplay rozwija się powoli. Oprócz podręcznika podstawowego drukiem ukazały się tylko: zbiór przygód Rough Nights and Hard Days oraz zestaw startowy, na horyzoncie majaczą Ekran MG i pierwsza część odświeżonego Wewnętrznego wroga. Oprócz nich jed...
Warpstar!

Warpstar!

Osnowa staroszkolnej fantastyki

08-12-2021 00:43 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Ostatnie lata w przeżywającym renesans świecie gier fabularnych pokazały, że na rynku jest też miejsce na systemy staroszkolne. Przykładami tego mogą być Metamorphosis Alpha, groteskowe Drifting Through Space, reinkarnowane scenariusze do Lochów i Smoków od Goodman Games czy wydany w tym roku n...
Warpstar!: Hegemonia

Warpstar!: Hegemonia

You're in the army now...

26-12-2021 09:15 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Gry fabularne należące do nurtu tak zwanej Starej Szkoły to z reguły niewielkie systemy z ledwie zarysowanym światem, skromnym zestawem prostych zasad i nastawieniem na rozwiązywanie kwestii nie ujętych przez reguły indywidualnie, na bieżąco w trakcie sesji. Nie oznacza to bynajmniej, że nie mają o...
Wewnętrzny Wróg

Wewnętrzny Wróg

Początek wielkiej, epickiej przygody

30-06-2006 20:25 | Karolina 'Viriel' Bujnowska-Brzezińska | Komentarze: 4
Wewnętrzny Wróg to najbardziej znana kampania do WFRP, jedyna w całości wydana w języku polskim. Nic więc dziwnego, że stała się już nieomal legendą, a większość fanatycznych miłośników Warhammera zna ją prawie na pamięć. Wewnętrzny Wróg to jednocześnie tytuł dodatku, który otwiera cały sześciotomow...
WFRP: Ciężkie Dnie i Niespokojne Noce

WFRP: Ciężkie Dnie i Niespokojne Noce

Z uśmiechem przez Stary Świat

08-07-2021 17:33 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 0
Erpegowa wersja Warhammera ma wiele obliczy, od eksplorowania lochów w poszukiwaniu skarbów przez wielowarstwowe polityczne intrygi po walkę z potworami z piekła rodem. Ponury świat niebezpiecznych przygód oferuje też sporo dla miłośników lżejszej rozgrywki doprawionej sporą porcją, częstokroć czarn...
WFRP: Ekran Mistrza Gry

WFRP: Ekran Mistrza Gry

Narzędziownik staroświatowego MG

04-08-2021 07:02 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 0
Jednymi z pierwszych dodatków do wielu systemów fabularnych są zasłonki, które pozwalają Mistrzowi skrycie knuć, trzymać swoje tajemne notatki z dala od oczu wścibskich graczy, mieć przed oczyma najważniejsze informacje mechaniczne oraz jeść potajemnie orzeszki. Czy Ekran Mistrza Gry do czwartej edy...
WFRP: Przygody w Ubersreiku

WFRP: Przygody w Ubersreiku

Złowieszcza szóstka

15-09-2021 08:07 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Niejednokrotnie powtarzam, że jednym z pierwszych suplementów, jakie powinny ukazywać się do dowolnej gry fabularnej, jest zbiór przygód gotowych do poprowadzenia po zapoznaniu się z systemową podstawką. W przypadku różnych wersji systemu Warhammer Fantasy Roleplay wydawcy najwidoczniej podzie...
WFRP: Zestaw Startowy

WFRP: Zestaw Startowy

Wesołe życie gwardzisty

15-12-2021 00:05 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 0
Służba w straży miejskiej z charakterystycznymi dla niej ściśle określonymi zadaniami i jasną hierarchią dowodzenia jest niezłym sposobem na zamaskowanie liniowości będącej często spotykaną cechą produktów przeznaczonych dla początkujących fanów gier fabularnych. Pudełkowe zestawy startowe do gier...
Więzienie Piekielnego Pala

Więzienie Piekielnego Pala

Krok ku uniwersalności

17-03-2007 12:00 | Michał 'Grabarz' Sołtysiak | Komentarze: 7
Tytuł jak z filmu, i to bynajmniej nie przeznaczonego dla dzieci. Nie nastraja on optymistycznie, choć mogło być gorzej - np. Więzienie Piekielnego Kolca. Niestety, zwyczaj dosłownego tłumaczenia wszelkich nazw bez głębszej refleksji nie jest niczym nowym w przypadku polskich wydań dodatków do D&D...

Władcy Dziczy

Ostatni splatbook

03-04-2005 20:31 | Piotr 'Rebound' Brewczyński | Komentarze: 29
Władcy Dziczy są podręcznikiem nietypowym pod paroma względami. Przede wszystkim, suplement ten przeznaczony jest dla trzech, a nie, do czego przyzwyczaili nas już Wizards of the Coast, dwóch klas. Ponadto klasy owe są ze sobą dość luźno powiązane. Owszem – wszystkie trzy: barbarzyńca, druid i...