» Recenzje » Tłumaczenia

Tłumaczenia

Wyświetlono rezultaty 81-120 z 237.

Bezsłoneczna Cytadela

Powrót do źródeł

21-08-2003 22:46 | Marcin 'Seji' Segit | Komentarze: 10
Utożsamiane z Dungeons & Dragons przygody typu dungeon crawler nigdy nie odegrały specjalnej roli w moim życiu. Ot, kilka scenariuszy napisanych dziewięć lat temu pod Oko Yrrhedesa, gdy zaczynałem zabawę z grami fabularnymi. Ostatnio jednak miałem okazję - prawdopodobnie nie ostatnią - nadrobienia...

Ekran Mistrza Podziemi

Niezbędna pomoc dla każdego MP

13-04-2006 19:12 | Michał 'M.S.' Smętek | Komentarze: 10
Minęło już sporo czasu, od kiedy na sklepowych półkach pojawił się Ekran Mistrza Podziemi, po czym bardzo szybko z nich zniknął. Jednak nie w wyniku działań wydawcy, ale z powodu dużego zainteresowania ze strony środowiska graczy. Mimo że na temat przydatności tego produktu można usłyszeć sprzeczne...
Karak Azgal

Karak Azgal

Czyli o urokach plądrowania

09-12-2006 00:37 | Janek 'Johann' Kotlarski | Komentarze: 10
Karak Azgal: Adventures of the Dragon Crag, to bardzo oryginalny podręcznik w całej dotychczasowej linii produktów do drugiej edycji Warhammera. Przede wszystkim dlatego, że jest to jedyny jak dotąd dodatek opisujący dokładnie lokację. W tym przypadku jest to stara krasnoludzka twierdza. Autorzy nie...
Lśniące Południe

Lśniące Południe

Nie wszystko złoto...

14-03-2008 11:28 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 10
Zaledwie kilka tygodni pozostało do zachodniej premiery czwartej edycji Dungeons & Dragons, czego nieustanne powtarzanie staje się już nużące, podczas gdy w Polsce niewielu poza garstką fanów śledzi na bieżąco wszystkie zapowiedzi dotyczące nowej wersji gry. Póki co w kraju między Bugiem a Odrą nakł...
Kiedy rozum śpi

Kiedy rozum śpi

Drugie spojrzenie

04-06-2009 23:12 | Karczmarz | Komentarze: 10
Wydawnictwo Portal uraczyło nas ostatnio broszurką Kiedy rozum śpi, pierwszą komercyjnie wydaną w Polsce grą indie. Nie lada gratka, zwłaszcza w sytuacji, w której o tego typu grach huczy na forach ze wszystkich stron, a niektórzy mniej lub bardziej skutecznie starają się do nich przekonać graczy do...
Cyberpunk: Dzika Strefa

Cyberpunk: Dzika Strefa

Gdzie bije serce Cyberpunka

09-04-2014 21:28 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 10
Ulica – to tam bije serce Cyberpunka. Z dala od korporacyjnych enklaw odgrodzonych od reszty świata murami i legionami uzbrojonych strażników, w oddaleniu od bezkresnych pustkowi przemierzanych przez Nomadów, którzy cenią wolność ponad wszystko. Ulica jest tętniącym krwioobiegiem pr...
Szare Szeregi

Szare Szeregi

Gra o Powstaniu Warszawskim

10-04-2015 23:33 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 10
Powstanie Warszawskie to epizod polskiej historii, który jest zarówno chwalebny, jak i tragiczny. Chwalebny, gdyż dotyczył naszej niepodległości, wolności i honoru. Tragiczny, gdyż w jego efekcie zginęło ponad 150.000 cywilów, a cała Warszawa – jedno z najpiękniejszych miast Europy – zos...
Savage Worlds Starter

Savage Worlds Starter

Diabeł tkwi w szczegółach

23-08-2015 11:51 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 10
Wraz z początkiem lata 2015 roku wydawnictwo Fajne RPG ruszyło z ofensywą wydawniczą, w ramach której zapowiedziało lub wypuściło na rynek kilka niewielkich produktów przeznaczonych do Savage Worlds, Wolsunga i Pieśni Lodu i Ognia, czyli swoich trzech najważniejszych systemów. Znaczną ich część...
Dark Heresy 2 edycja polska

Dark Heresy 2 edycja polska

W służbie Boga-Imperatora i Inkwizycji

07-01-2016 23:17 | JaXa | Komentarze: 10
Pod koniec listopada po ponad rocznym oczekiwaniu na półkach księgarń w końcu pojawiała się długo oczekiwana polska edycja gry Dark Heresy. Od dawna na naszym rynku nie mieliśmy dużej gry, w pełnym kolorze, z twardą okładką i na kredzie, która wyszłaby po polsku relatywnie niedługo po angielsko...
Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Podróż po Siedmiu Królestwach

07-02-2016 17:21 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 10
Polska wersja erpegowej Pieśni Lodu i Ognia zadebiutowała na rynku w połowie 2015 roku bardzo udanym Starterem. Kilka miesięcy później, na przełomie 2015 i 2016 roku do sprzedaży trafił pierwszy z pełnoprawnych podręczników do systemu noszący tytuł Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodn...
Widmo nad Innsmouth: Gra Paragrafowa

Widmo nad Innsmouth: Gra Paragrafowa

Powrót nad Diabelską Rafę

27-03-2022 10:25 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 10
Gry paragrafowe nawiązujące do literackiego dorobku Samotnika z Providence nie mogą w naszym kraju narzekać na brak towarzystwa. Od oficjalnych przygód do Zewu Cthulhu przeznaczonych do jednoosobowej rozgrywki, po bardziej tradycyjne pozycje, nie korzystające z erpegowych zasad; od małych, kieszonko...
Fallout RPG Quickstart

Fallout RPG Quickstart

Postapokaliptyczne kopiuj-wklej

16-07-2023 09:47 | Jan 'Johny' Pawlak | Komentarze: 10
Fallout RPG potencjalnie ma wielką szansę spopularyzować gry fabularne – jego nabywcami mogą być liczni fani serii gier komputerowych, którzy nawet jeśli nigdy nie rzucali kostką dwudziestościenną przy stole, ze względu na markę tego postapokaliptycznego świata, z pewnością będą ciekawi, jak m...
Rycerze Graala

Rycerze Graala

Baba z sesji - komu lżej?

23-12-2006 01:40 | Karolina 'Viriel' Bujnowska-Brzezińska | Komentarze: 9
Rycerze Graala - Przewodnik po Bretonii to pierwszy dodatek do Warhammera w pełni opisujący inny niż Imperium kraj Starego Świata. Pod tym względem jest zdecydowanie nowością, zarówno dla fanów drugiej jak i pierwszej edycji. Daje nam on okazję do dokładnego poznania Bretonii – pięknego kraju...
Dragonlance - Smocza Lanca: Opis Świata

Dragonlance - Smocza Lanca: Opis Świata

26-03-2007 20:36 | Przemek 'zegarmistrz' Muszyński | Komentarze: 9
Dragonlance jest jednym z tych settingów, do których czuję największe przywiązanie. Od tego świata, a konkretniej - od osadzonych w nim książek, zaczęła się moja przygoda z fantastyką. W prawdzie od tamtego momentu upłynęły całe lata i nie śledzę już linii wydawniczej, niemniej jednak nadal darzę Kr...
Potwór tygodnia

Potwór tygodnia

Z czym dziś się zmierzysz?

25-11-2020 17:45 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 9
Gramel Books to niewątpliwie wydawnictwo warte obserwowania. Może nie wydaje dużych gier, ale z pewnością ma pasję i stara się dostarczać graczom produkty na wysokim poziomie. Niemniej jednak wydało ostatnio kolejny interesujący system RPG, zbiórkę na który znalazłem na portalu crowdfundin...
Conan: Przybornik Mistrza Gry

Conan: Przybornik Mistrza Gry

Hyboryjska zasłona

27-08-2023 09:22 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 9
Jest już swego rodzaju standardem, że jednym z pierwszych, jeśli nie pierwszym w ogóle, suplementem ukazującym się do nowo wydawanych gier fabularnych głównego nurtu, jest Ekran MG, zazwyczaj wraz z towarzyszącą mu broszurą zawierającą czy to nowe zasady, czy porady dla prowadzącego. Nie inaczej je...

Horrory

Czyli nie taki Verjigorm straszny jak go malują

04-04-2004 19:26 | R 'Wendigo' S | Komentarze: 8
Horrory - czyli nie taki Verjigorm straszny jak go malują. Nie ukrywam, że z powyżej wymienionym dodatkiem wiązałem bardzo duże nadzieje. Wszak opowiada on o jednym z najbardziej charakterystycznych i zarazem najbardziej przerażających elementów świata Przebudzenia Ziemi – astralnych bestiach...
Evernight

Evernight

Setting dark fantasy czy niezła kampania?

18-10-2010 08:25 | Tomasz 'kaduceusz' Pudło | Komentarze: 8
Disclaimer: Tekst pisany z punktu widzenia prowadzącego i naszpikowany spoilerami. Evernight to pierwszy wydany w Polsce podręcznik dodatkowy do Savage Worlds. Mechanika ta wyróżnia się przystępnymi, szybko działającymi na sesji zasadami. Można by spytać: czy pierwszy setting do niej również wyróżn...
Cyberpunk: Chromebook

Cyberpunk: Chromebook

Księgi chromu

19-06-2014 11:30 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 8
Każdego roku rozmaite firmy publikują katalogi przedstawiające ich ofertę handlową. Producenci samochodów, firmy odzieżowe, erpegowi wydawcy – wszyscy oni i niezliczone inne przedsiębiorstwa starają się dotrzeć do swoich obecnych i potencjalnych klientów z informacjami o najnowszych produktach...
D&D: Klątwa Strahda

D&D: Klątwa Strahda

Powrót do zamku Ravenloft

05-05-2021 09:08 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 8
Jedną z niewątpliwych zalet D&D od czasów drugiej edycji AD&D było bogactwo settingów – zamiast jednego oficjalnego świata do osadzania swoich przygód, Mistrzowie Podziemi dostawali całą kolekcję zróżnicowanych krain. Od klasycznego fantasy (Mystara, Greyhawk, Zapomniane Krainy) po bar...
D&D: Xanathara przewodnik po wszystkim

D&D: Xanathara przewodnik po wszystkim

Jest na czym zawiesić oko

13-03-2022 07:12 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 8
W porównaniu z trzecią edycją systemu, linia wydawnicza najnowszej odsłony Podziemi i Smoków prezentuje się dość skromnie. Jeszcze mniej okazale wygląda polska wersja systemu – w związku z zawirowaniami licencyjnymi po stronie Wizards of the Coast przez pewien czas nie było pewne, czy w o...
Zamek Drachennfels

Zamek Drachennfels

Recenzja dodatku do I edycji Warhammera

10-06-2006 17:13 | Maciej 'Yarghuzzz' Jagaciak | Komentarze: 7
Mroczne podziemia, setki pułapek, tysiące lokacji, masa potworów i czekający na końcu boss wraz z gigantycznym skarbem. Tak w skrócie można opisać gatunek scenariuszy stary jak samo RPG – dungeon crawl. Zamek Drachenfels również zalicza się do tego szacownego rodzaju. Historia Wielkiego Czarn...
Więzienie Piekielnego Pala

Więzienie Piekielnego Pala

Krok ku uniwersalności

17-03-2007 12:00 | Michał 'Grabarz' Sołtysiak | Komentarze: 7
Tytuł jak z filmu, i to bynajmniej nie przeznaczonego dla dzieci. Nie nastraja on optymistycznie, choć mogło być gorzej - np. Więzienie Piekielnego Kolca. Niestety, zwyczaj dosłownego tłumaczenia wszelkich nazw bez głębszej refleksji nie jest niczym nowym w przypadku polskich wydań dodatków do D&D...
Tunnels and Trolls

Tunnels and Trolls

Historia gier RPG

04-07-2015 16:51 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 7
Tunnels & Trolls to gra, która ma już 40 lat. Została stworzona przez Kena St. Andre'a i jego przyjaciół z Phoenix Cosmic Circle. Według różnych źródeł była to druga lub trzecia gra fabularna, jaka powstała. Jak pisze sam autor, do jej stworzenia zainspirowała go pierwsza edycja Dungeons &am...
Dzieciaki na miotłach

Dzieciaki na miotłach

Przygody w magicznej szkole

26-02-2023 11:54 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 7
Sukces komercyjny (i – rzadziej – artystyczny) często skłania autorów danego dzieła do stworzenia jego kontynuacji. W głównej mierze wydaje się to dotyczyć branży filmowej, ale aż nazbyt liczne przykłady tego zjawiska znajdziemy też na polu literatury, gier komputerowych i nie tylko. Be...
Dungeons & Dragons 3.X w 2023 roku

Dungeons & Dragons 3.X w 2023 roku

Dwie dekady od rewolucji

15-11-2023 11:07 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 7
Ujednolicone zasady, uproszczona matematyka, obniżony próg wejścia, rozszerzone możliwości dostosowywania postaci i ułatwione modyfikowania potworów – trzecia edycja Dungeons & Dragons przyniosła rozwiązania, które do dziś wpływają na kształt stołowych gier fabularnych. W lipcu 2003 roku...

Bezsłoneczna Cytadela

04-01-2003 12:33 | Przemek 'Draker' Prekurat | Komentarze: 6
Bezsłoneczna Cytadela jest pierwszym z ośmiu modułów, wydanych w oryginale przez Wizards of the Coast, które mają za zadanie przeprowadzić nasze postacie przez chwalebną ścieżkę z pierwszego aż na dwudziesty poziom. Przygodę tą można zaliczyć do dungeon crawli, czyli polegających głównie na biegan...
Śmierć na rzece Reik

Śmierć na rzece Reik

Żagle staw!

16-01-2006 00:44 | Olek 'Drachu' Ryłko | Komentarze: 6
Kampania Wewnętrzny Wróg przeżywała swoje wzloty i upadki, co zaowocowało bardzo nierównym poziomem scenariuszy. Są tu zarówno pozycje bardzo mocne, wchodzące z pewnością do kanonu najlepszych przygód do WFRP, jak i te słabsze. Do których należy Śmierć na rzece Reik? Podręcznik wydano w taki sam sp...
Baronia Przeklętych

Baronia Przeklętych

Wrażenia z wyprawy do Mousillon

23-06-2007 22:17 | Karolina 'Viriel' Bujnowska-Brzezińska | Komentarze: 6
Po lekturze Rycerzy Graala, dodatku opisującego Bretonię, czułam pewien niedosyt. Pomimo rewelacyjnego opisu krainy, byłam lekko rozczarowana. Bowiem wychowana na I edycji WFRP szukałam w Bretonii tej odrobiny dekadencji, obietnicy upadku i ciemnych chmur nad skrywającymi tajemnice miastami. Na szcz...
Czarci Foliał

Czarci Foliał

Druga recenzja Czarciego Foliału

18-07-2008 23:59 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 6
Czarci Foliał zalicza się do dodatków przez większość określanych jako "mroczne" - najzupełniej niezasłużenie i chyba jedynie ze względu na tytuł i utrzymaną w ciemnej tonacji okładkę. W istocie jest to kolejny z serii bestiariuszy do systemu Dungeons & Dragons, jedynie nieznacznie różniący się od j...
D&D: Karty Czarów – Wtajemniczenia

D&D: Karty Czarów – Wtajemniczenia

Magia ukryta w kartach

23-06-2021 09:16 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 6
W porównaniu z trzecią edycją D&D, linia wydawnicza piątej edycji systemu jest znacznie skromniejsza. Nie dostajemy mnóstwa nowych opcji mechanicznych ani rozbudowanych opisów settingów, wydawca koncentruje się raczej na kolejnych kampaniach. Równocześnie oprócz podręczników wydawane jest sporo...
Obcy Gra Fabularna: Zestaw startowy

Obcy Gra Fabularna: Zestaw startowy

Śmierć czai się wszędzie

05-01-2022 00:02 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 6
Automatyczne wezwanie o pomoc, bezwzględne korporacje, frachtowiec z załogą pełną sekretów i zagrożenie wykraczające daleko poza ludzkie pojmowanie. Tak w jednym zdaniu można streścić wyzwania czekające na osoby, które zdecydują się sięgnąć po Zestaw startowy do Obcego RPG. Nigdy nie uważałem się z...
Zew Cthulhu: Samotnie przeciwko mrozowi

Zew Cthulhu: Samotnie przeciwko mrozowi

Sam w północnej Kanadzie

16-02-2022 17:14 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 6
Samotnie przeciwko mrozowi to kolejna z paragrafowych gier fabularnych poruszających tematykę Mitów Cthulhu wydana w języku polskim przez Black Monk Games. Czy warto samemu stanąć przeciw mrozowi? Wersja PDF podręcznika Samotnie przeciwko mrozowi liczy 114 strony, z czego sama rozgrywka, zmies...
Święto: Gra paragrafowa

Święto: Gra paragrafowa

Prawdziwie Boże Narodzenie

29-01-2023 00:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 6
Seria gier paragrafowych Choose Cthulhu, przekładających na to medium fabułę konkretnych opowiadań Lovecrafta, rozwija się dynamicznie – w oryginalnej wersji doszła już do czternastego tomu, w polskim tłumaczeniu, publikowanym nakładem firmy Black Monk Games, niedawno ukazał się ósmy. Święto:...
Warlock!

Warlock!

Stara brytyjska szkoła

30-07-2023 11:01 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 6
Chociaż ruch OSR w znakomitej większości czerpie z pierwszej edycji D&D, to źródła inspiracji dla twórców staroszkolnych gier nie są ograniczone wyłącznie do pramatki erpegów. Na łamach Poltergeista przybliżaliśmy już wydany nakładem firmy Hengal fantastyczno-naukowy system Warpstar, oryginalni...

Żyjący Greyhawk

Przewodnik Geograficzny

01-12-2002 11:01 | Przemek 'Draker' Prekurat | Komentarze: 5
Żyjący Greyhawk jest pierwszym uniwersum D&D, które ukazało się w polskiej wersji językowej. Pomimo, że Zapomniane Krainy są u nas znacznie bardziej popularne, to Wizardzi wymagają od ISA właśnie takiej kolejności wydawania podręczników. Przyjrzyjmy się zatem co oferuje nam ten przewodnik i czy mo...
Forges of Nuln

Forges of Nuln

Trzecia część kampanii Paths of the Damned

07-10-2006 02:18 | Janek 'Johann' Kotlarski | Komentarze: 5
Trzecia część Ścieżek Przeklętych – Kuźnie Nuln (Paths of the Damned: Forges of Nuln) jest zwieńczeniem, jedynej na razie, kampanii do drugiej edycji WFRP. Bohaterowie, po zmierzeniu się z mrocznym kultem w Middenheim oraz odnalezieniu i zniszczeniu drugiego artefaktu w Altdorfie, przybywają w...
Spires of Altdorf

Spires of Altdorf

17-09-2006 23:48 | Janek 'Johann' Kotlarski | Komentarze: 5
Porządna przygoda zawsze zajmuje w planie wydawniczym nowego systemu wysokie miejsce, zwykle tuż po podręczniku podstawowym. Doskonale bowiem pokazuje autorską specyfikę i zasady rządzące światem, styl prowadzenia, a także rozwój postaci i rolę bohatera w świecie systemu. To grając w oficjalne dodat...
Dragonlance - Smocza Lanca: Opis Świata

Dragonlance - Smocza Lanca: Opis Świata

Druga recenzja Smoczej Lancy

05-08-2008 18:04 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 5
Nim trzecioedycyjne dedeki trafiły do rąk polskich erpegowców, nawet nim mogli oni zaznajomić się z poprzedzającą je drugą edycją AD&D, kilka settingów było im już doskonale znanych za sprawą wydanych na naszym rynku powieści - obok rozlicznych historii osadzonych w realiach Zapomnianych Krain mogli...
GOT RPG – Starter

GOT RPG – Starter

Pierwsza zwrotka Pieśni Lodu i Ognia

18-10-2015 01:44 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 5
Pieśń Lodu i Ognia, bestsellerowy cykl książek George'a R. R. Martina, na zawsze zmienił fantastykę jaką znamy. Pełen zdrady, polityki i nagłych zwrotów akcji, stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych powieści gatunku. Na fali popularności serii powstał serial telewizyjny, a także licencjono...