» Recenzje » Tłumaczenia

Tłumaczenia

Wyświetlono rezultaty 81-120 z 182.
Lśniące Południe

Lśniące Południe

Nie wszystko złoto...

14-03-2008 11:28 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 10
Zaledwie kilka tygodni pozostało do zachodniej premiery czwartej edycji Dungeons & Dragons, czego nieustanne powtarzanie staje się już nużące, podczas gdy w Polsce niewielu poza garstką fanów śledzi na bieżąco wszystkie zapowiedzi dotyczące nowej wersji gry. Póki co w kraju między Bugiem a Odrą nakł...

Magia Faerunu

Prawdziwe magiczny podręcznik?

18-01-2005 20:45 | Piotr 'Rebound' Brewczyński | Komentarze: 23
Magia to niewątpliwie jedna z najistotniejszych składowych, które w całości tworzą świat znany jako Zapomniane Krainy. Nie ma się więc co dziwić, że jednym z najwcześniej wydanych podręczników do Forgotten Realms była właśnie Magia Faerunu. W Polsce ów suplement pojawił się jako czwarty spod znaku Z...
Metamorphosis Alpha

Metamorphosis Alpha

Czterdzieści lat minęło...

30-04-2017 11:17 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 4
Co jakiś czas w fandomowych dyskusjach powraca temat zapóźnienia (mniejsza o to, czy rzekomego, czy faktycznego) polskiego rynku RPG w stosunku do zgniłego Zachodu. Zapowiadane przekłady popularnych za Wielką Wodą gier ukazują się w Polsce całe lata po edycjach anglojęzycznych, albo – nawet po...
Metamorphosis Alpha: Mordercza Mila

Metamorphosis Alpha: Mordercza Mila

I jedna mila od snu mnie dzieli...

14-05-2017 10:41 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 1
Nie bez powodu pierwszymi dodatkami, jakie ukazują się do sporej części gier fabularnych, są przygody. Pojedyncze scenariusze, całe ich zbiory czy wręcz rozbudowane kampanie – to one najlepiej ukazują odbiorcom, jak twórcy danego systemu widzą historie osadzone w jego realiach. Także do wydan...

Miasto Pajęczej Królowej

Monster-slasher dla wytrwałych

04-01-2006 23:59 | Piotr 'Rebound' Brewczyński | Komentarze: 30
Miasto Pajęczej Królowej to pozycja, na którą wielu fanów Zapomnianych Krain czekało z niecierpliwością. To nie lada gratka – 160 stron scenariusza osadzonego w ich ulubionym świecie, a do tego dodatek w formie książeczki z kolorowymi mapami. Ponadto, pod względem wydania Miasto Pajęczej Królo...

Miasto Pajęczej Królowej

Dobry wygrzew nie jest zły

02-03-2006 18:22 | Grzegorz 'Thoron' Tusznio | Komentarze: 14
Ale czy ta przygoda serwuje nam dobry wygrzew? Nie ulega wątpliwości, że Miasto Pajęczej Królowej było pozycją z dawna wyczekiwaną przez fanów Zapomnianych Krain. Czemu się dziwić - w końcu miała to być długa, 160-stronicowa przygoda o epickim rozmachu. Dodatkowym magnesem stało się jej umiejsco...
Middenheim

Middenheim

Miasto Białego Wilka

26-06-2005 10:34 | Piotr 'CE2AR' Stachurski | Komentarze: 15
Middenheim – Miasto Białego Wilka jest kolejnym z serii dodatków opisujących świat Warhammera, a konkretnie tytułowe miasto Middenheim. Wiem, że książki nie powinno się oceniać na podstawie okładki, ale ja od tego zacznę, zwłaszcza, że ta jest całkiem zachęcająca. Stylowy rysunek twierdzy poł...
Midnight, edycja polska

Midnight, edycja polska

Mroczna nadzieja polskiego d20?

03-03-2009 22:12 | Adam 'iron_master' Janik | Komentarze: 32
Od pierwszych zapowiedzi dotyczących wydania rodzimej wersji językowej Midnight do ich realizacji minęło sporo czasu, ale w końcu się doczekaliśmy się – gruby, 400-stronnicowy, czarno-biały podręcznik gotowy jest zabrać drużyny graczy Systemu d20 do mrocznego świata Eredane. Setting ów wzbudza...

Miecz i Pięść

Bij, zabij! Nieważne jak...

10-10-2003 19:18 | Piotr 'Rebound' Brewczyński | Komentarze: 44
Oficjalne podręczniki klasowe do trzeciej edycji Dungeons & Dragons już od samego pojawienia się wzbudzały pewne kontrowersje i niechęć. Pisma specjalistyczne zarzucały im "manczkinizm" i totalne pójście na komercję. Właśnie dlatego bałem się zakupić pierwszą pozycję z tej serii – Sword & Fis...
Monster Manual (Księga Potworów)

Monster Manual (Księga Potworów)

Bestiariusz "tej prostszej edycji"

20-05-2020 11:33 | Marek 'Planetourist' Golonka | Komentarze: 5
Nie każdy system potrzebuje osobnego bestiariusza, ale w przypadku Dungeons & Dragons trudno poradzić sobie bez publikacji tego rodzaju. Sam tytuł gry składa się z nazwy jej najsłynniejszych potworów oraz miejsc, w którym często spotyka się smoki i inne monstra. Co ważniejsze, przeciwnicy są wła...
Mothership: Martwa planeta

Mothership: Martwa planeta

Na kosmicznym cmentarzu

11-11-2020 11:30 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 0
Wydawnictwo Black Monk Games cały czas rozwija swoje erpegowe portfolio, niejednokrotnie o pozycje mocno zaskakujące. Obok rozbudowanej linii wydawniczej Zewu Cthulhu rośnie zbiór podręczników publikowanych do Equestrii, do tego ukazały się Tajemnice Pętli, na horyzoncie majaczy nowy Twilight 2000 i...
Mothership: Przewodnik Przetrwania Gracza

Mothership: Przewodnik Przetrwania Gracza

Nagły desant kosmicznej grozy

24-06-2020 18:56 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 1
Obserwowany od dłuższego czasu erpegowy renesans w Polsce ma przynajmniej kilka obliczy. Z jednej strony powracają nowe edycje systemów popularnych przed laty (Zew Cthulhu, Wampir), z drugiej – ukazują się gry rodzimych twórców (Słowianie, Mistrz Baśni), z trzeciej – debiutują popularne...
Mroczny cień śmierci

Mroczny cień śmierci

Recenzja dodatku do WFRP I ed.

26-09-2005 14:19 | Konrad 'Norman' Bella | Komentarze: 0
Mroczny cień śmierci jest dodatkiem kierowanym do wszystkich tych, którym wydawało się, że pomiędzy ziemiami Imperium a Granicznymi Księstwami, brakuje miasta żyjącego z handlu pomiędzy tymi krainami. Właśnie ta publikacja miała zasklepić owa dziurę. Szkoda tylko, że autorom zabrakło nieco rozmachu...
Niezbędnik Gracza

Niezbędnik Gracza

Recenzja dodatku do Wfrp II ed.

05-08-2005 09:25 | Konrad 'Norman' Bella | Komentarze: 69
Gdy tylko otrzymałem do rąk paczkę z dodatkiem Niezbędnik Gracza, szybko rozerwałem papier, zdarłem folię z książeczki i śpieszę Wam opisać, co znalazłem w środku. Pod kolorową obwolutą, której wewnętrzne strony zapełniono klimatycznymi rysuneczkami warhammerowych postaci, znajdziemy gruby plik nie...
Obcy Gra Fabularna: Zestaw startowy

Obcy Gra Fabularna: Zestaw startowy

Śmierć czai się wszędzie

05-01-2022 00:02 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 6
Automatyczne wezwanie o pomoc, bezwzględne korporacje, frachtowiec z załogą pełną sekretów i zagrożenie wykraczające daleko poza ludzkie pojmowanie. Tak w jednym zdaniu można streścić wyzwania czekające na osoby, które zdecydują się sięgnąć po Zestaw startowy do Obcego RPG. Nigdy nie uważałem się z...
Obcy: Gra fabularna

Obcy: Gra fabularna

Wstrzymaj oddech, a próżnia rozsadzi ci płuca

29-08-2021 00:17 | Michał 'Exar' Kozarzewski | Komentarze: 15
I tak wszyscy zginiecie, czyli dlaczego warto zainteresować się wydanym w Polsce przez Galaktę systemem Obcy: Gra Fabularna. Fabularny Obcy wydany jest w twardej oprawie, liczy 397 stron i, w przeciwieństwie do wielu innych systemowych podstawek, nie przytłacza ilością tekstu – treść jes...

Obrońcy Wiary

Obrońca "nacji" podręczników klasowych...

07-05-2004 16:54 | Piotr 'Rebound' Brewczyński | Komentarze: 29
Kapłani i Paladyni to niewątpliwie bardzo ważne klasy w politeistycznych światach D&D. Wszyscy mają do spełnienia niekończącą się misję, jaką jest krzewienie wiary w swego boga. Oczywiście – misja ta na ogół skazana jest na niepowodzenie. Można jednak ułatwić sobie nieco to zadanie. Jak? Wysta...

Oficjalne przygody do D&D

Zew Ashardalona

29-08-2005 12:58 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 23
Minął już pewien czas, od kiedy wydawnictwo ISA uraczyło nas przekładem zestawu ośmiu gotowych, oficjalnych przygód do D&D, w oryginale wydanych przez Wizards of the Coast. Czy warto było czekać? Może ktoś waha się z zakupem lub, jako początkujący, szuka w owych oficjalnych materiałach jakiejś bazy...
Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Podróż po Siedmiu Królestwach

07-02-2016 17:21 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 10
Polska wersja erpegowej Pieśni Lodu i Ognia zadebiutowała na rynku w połowie 2015 roku bardzo udanym Starterem. Kilka miesięcy później, na przełomie 2015 i 2016 roku do sprzedaży trafił pierwszy z pełnoprawnych podręczników do systemu noszący tytuł Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodn...
Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Przewodnik po Westeros

28-02-2016 20:30 | Marcin 'Karriari' Martyniuk | Komentarze: 0
Westeros będące teatrem działań wojennych, sporów pomiędzy rodami, okraszone niezliczoną ilością intryg i interesujących person, to jedno z najciekawszych miejsc jakie możemy odwiedzić kreując swoje postacie i tworząc dla nich przygody. Nic więc dziwnego, że świat znany z Pieśni Lodu i Ognia George&...
Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Starter

Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG – Starter

Wstęp do zmagań o tron Westeros

26-09-2015 09:05 | Tomasz 'Radnon' Cybulski | Komentarze: 0
Ostatnią pozycją wchodzącą w skład tegorocznej wakacyjnej ofensywy wydawniczej Fajnych RPG był Starter do Pieśni Lodu i Ognia RPG. W przeciwieństwie do swoich odpowiedników przeznaczonych do Dzikich Światów i Wolsunga ma on jednak promować nieobecny do tej pory na polskim rynku system, który osadzon...
Podmrok

Podmrok

Mrok pod Mrokiem i Mrokiem pogania

19-09-2007 18:36 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 12
Podmrok. To jedno słowo mówi wystarczająco wiele. Podręcznika tego nie trzeba chyba nikomu przedstawiać - był to z pewnością jeden z najbardziej wyczekiwanych dodatków do systemu Dungeons & Dragons. Wszystko przez niezwykłą popularność, jaką cieszą się Zapomniane Krainy i ich mroczne, skryte pod zie...

Podręcznik Gracza

Zakup numer jeden dla gracza i MP.

28-04-2003 13:32 | Przemek 'Draker' Prekurat | Komentarze: 136
Jakiś czas temu do sprzedaży trafił polski Podręcznik Gracza do 3 edycji D&D. Wydawnictwo ISA jego premierę początkowo zapowiadało na lipiec, lecz kilkakrotnie zmieniało jej datę. Powodem było głównie poprawianie tłumaczenia, które początkowo roiło się od błędów. Czy było warto czekać? Przyjrzyjmy s...

Podręcznik Przygód Epickich

Czyli więcej, mocniej i bardziej morderczo

14-04-2005 21:03 | Michał 'Grabarz' Sołtysiak | Komentarze: 75
Grając w Dungeons & Dragons wybiera się konwencję heroiczną. Trudno uzyskać inną z powodu takiej, a nie innej mechaniki. Mamy więc postać, która przejawia zazwyczaj kilka stereotypowych cech, rodem z wielotomowych cykli fantasy, i która wraz ze wzrostem jej znaczenia i charakterystyk staje się prawd...
Podręcznik Psioniki

Podręcznik Psioniki

Moc umysłu

09-06-2003 20:37 | ercon | Komentarze: 49
Do Podręcznika Psioniki podchodziłem ze sporą dozą sceptycyzmu. Psionika jako taka wydawała mi się niezbyt trafionym pomysłem. Jednak jako, że podręcznik został wydany po polsku przez rodzimą firmę, grzechem byłoby mu się bliżej nie przyjrzeć. Podręcznik Psioniki został wydany jako jeden z pierwszy...

Polski Podręcznik Gracza do D&D 3ed.

13-11-2002 23:45 | Przemek 'Draker' Prekurat | Komentarze: 16
Miesiąc temu do sprzedaży trafił polski Podręcznik Gracza do 3 edycji D&D. Wydawnictwo ISA jego premierę początkowo zapowiadało na lipiec, lecz kilkakrotnie zmieniało jej datę. Powodem było głównie poprawianie tłumaczenia, które początkowo roiło się od błędów. Czy było warto czekać? Przyjrzyjmy się...

Poradnik Budowniczego Twierdz

Czyli rady dla budowlańców

10-04-2005 21:48 | Michał 'Grabarz' Sołtysiak | Komentarze: 15
Pośród wielu dodatków do Dungeons & Dragons są takie, które samymi swoimi tytułami zastanawiają. Taki na przykład "Poradnik" kojarzy się z typową pozycją dotyczącą kuchni, działki, kwiatów lub depresji. Nie ma w sobie niczego heroicznego lub bajkowego. Niektóre dodatki do D&D sprawiają także wrażeni...
Potępieniec

Potępieniec

Recenzja dodatku do WFRP I ed.

26-09-2005 12:50 | Maciej 'Yarghuzzz' Jagaciak | Komentarze: 3
Gdy od czasu do czasu patrzę na mocno wygniecioną, purpurową okładkę, czuję, jak na stronach nią otulonych pulsuje życie. Przez głowę przebiegają mi wszystkie lata, które spędziłem na graniu w gry fabularne, każdy szczegół Nocy krwi maluje mi się przed oczami niczym sceny z dobrze znanego filmu. Nig...
Potwór tygodnia

Potwór tygodnia

Z czym dziś się zmierzysz?

25-11-2020 17:45 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 9
Gramel Books to niewątpliwie wydawnictwo warte obserwowania. Może nie wydaje dużych gier, ale z pewnością ma pasję i stara się dostarczać graczom produkty na wysokim poziomie. Niemniej jednak wydało ostatnio kolejny interesujący system RPG, zbiórkę na który znalazłem na portalu crowdfundin...

Powietrzna Przystań i Vivane

22-10-2001 03:28 | Pinio | Komentarze: 0
Długo zastanawiałem się nad kupnem tego dodatku. Kiedy jednak postanowiłem wydać ciężko zarobione 89zł (nie każdemu podręczniki kupuje mamusia), po zerwaniu folii i kilku chwilach spędzonych na podziwianiu zawartości, przestałem myśleć o dziurze w budżecie. A przyznam szczerze jest co podziwiać. N...

Powrót do Świątyni Złych Żywiołów - Przygoda

Kampania w starym, dobrym stylu

13-01-2004 19:17 | Michał 'Grabarz' Sołtysiak | Komentarze: 13
Wydawnictwo ISA nie zwalnia ani trochę tempa wydawania kolejnych dodatków do Dungeons & Dragons. Nikt tak dużo, w tak krótkim czasie, nie wydał po polsku tyle do RPG. Teraz zaproponowano klientom jedną z najdłuższych kampanii jakie powstały do D&D. Sto dziewięćdziesiąt dwie strony zapełnione drobny...

Powrót do Świątyni Złych Żywiołów - Przygoda

Wkrocz do najbardziej niegościnnej ze świątyń!

01-11-2003 20:12 | | Komentarze: 23
Powrót do Świątyni Złych Żywiołów jest kolejną przygodą wydaną przez wydawnictwo ISA. Niby nic szczególnego, a jednak sam scenariusz ma 154 strony plus 36 stron dodatków, takich jak nowe potwory (między innymi z Monster Manual II), statystyki BN-ów występujących w przygodzie, nowy szablon pół-żywio...
Przewodnik Gracza po Faerunie

Przewodnik Gracza po Faerunie

Niezbędnik wielbicieli Zapomnianych Krain

25-06-2007 22:26 | Mateusz 'Zsu-Et-Am' Kominiarczuk | Komentarze: 15
Gdy na Zachodzie oczekiwano premiery Podręczników Źródłowych do 3 edycji systemu Dungeons & Dragons, Czarodzieje z Wybrzeża i fani odliczali pozostały do tego dnia czas. Nie zawiedli się. Podobna sytuacja powtórzyła się wkrótce potem, gdy oczekiwano ukazania się Opisu Świata Zapomnianych Krain - wte...
Przewodnik Mistrza Podziemi

Przewodnik Mistrza Podziemi

28-01-2003 18:47 | Przemek 'Draker' Prekurat | Komentarze: 4
Drugim podręcznikiem źródłowym do D&D, który ukazał się w polskiej wersji językowej jest Przewodnik Mistrza Podziemi. Po Podręczniku Gracza zapewne wszyscy oczekują wiele także od tej pozycji, ale czy wydawnictwu ISA udało się sprostać wyzwaniu? Odpowiedzią na to pytanie jest poniższa recenzja. Ksi...
Przewodnik Mistrza Podziemi wer. 3.5

Przewodnik Mistrza Podziemi wer. 3.5

Więcej wszystkiego

23-10-2006 18:55 | Piotr 'Rebound' Brewczyński | Komentarze: 33
Po Podręczniku Gracza do najnowszej edycji Dungeons & Dragons wydawnictwo ISA uraczyło nas - co było do przewidzenia - także Przewodnikiem Mistrza Podziemi w wersji 3.5. Do tej pory często spotykałem się z opinią, że PMP to najmniej przydatny z Podręczników Źródłowych, bez którego można spokojnie si...
Przewodnik po Westeros

Przewodnik po Westeros

27-03-2016 10:44 | Szymon 'Kaworu92' Brycki | Komentarze: 37
Przewodnik po Westeros to druga już w naszym kraju, po Starterze, wydana publikacja systemu Pieśń Lodu i Ognia: Gra o Tron RPG (GOT RPG). Wedle zapowiedzi wydawcy, Przewodnik... miał być używany zarówno przez fanów gry, jak i osoby nie związane w żaden sposób z RPG, a za to lubiące serial i powieść...

Przygody w Powietrznej Przystani

22-10-2001 03:30 | Pinio | Komentarze: 0
Najgorzej ze wszystkich dodatków do systemów RPG recenzuje się przygody. Dlaczego? Otóż bardzo ciężko o obiektywne spostrzeżenia, a wszelkie elementy przygody człowiek porównuje z tymi , z którymi się zetknął podczas grania lub prowadzenia innych przygód . Dlatego moja recenzja może się komuś nie...
Psy w winnicy

Psy w winnicy

Indiańskie ogary nad Wisłą

06-12-2014 12:16 | AdamWaskiewicz | Komentarze: 12
Definicji, czym są indie RPG, jest przynajmniej kilka. Zwracają one uwagę na różne aspekty tego zjawiska, także w Polsce stanowiącego istotną część erpegowej sceny i rynku. Zazwyczaj powołują się one na niezależność twórcy danego systemu od wielkich wydawnictw, zachowanie przez niego pełni praw do s...
Recenzja Podręczników 7th Sea

Recenzja Podręczników 7th Sea

29-08-2004 22:51 | Mort | Komentarze: 13
W przeciągu ostatnich dwunastu, miesięcy na polskim malutkim rynku gier fabularnych ukazały się cztery systemy. Trzy z nich to dzieła rodzimych twórców: świat Celtów, świat Słowian i 3 lata oczekiwana legenda. Czwarty, to polska edycja jednego z flagowych dzieł firmy Alderac, znanej u nas chociażby...
Rodzina Wschodu

Rodzina Wschodu

Witajcie w środkowym królestwie

10-08-2014 14:00 | Grzegorz 'slann' Knychała | Komentarze: 15
Wydanie Wampira: Maskarady było ważnym momentem w dziejach polskiego RPG. System ten na dobre i na złe odmienił sposób grania w naszym kraju. Wkrótce potem opublikowane zostały Wilkołak: Apokalipsa i Mag:Wstąpienie - i na tym skończyły się polskie edycje "dużych" system...