Tłumaczenia

Bezimienne Miasto: Gra Paragrafowa

Pustynia obłędu

Pośród utworów z literackiego dorobku Howarda Phillipsa Lovecrafta znajdziemy absolutne klasyki, które mimo upływu niemal stulecia od ich premiery nadal cieszą się popularnością, jak i opowiadania mniej znane, nieco zapomniane – w wielu przypadkach nie do końca zasłużenie. Jednym z tekstów na...

D&D: Karty Czarów – Moce Bojowe i Rasy

Prawie jak zaklęcia

W grze fabularnej Dungeons & Dragons nie tylko postacie potrafiące rzucać czary mogą cieszyć się niezwykłymi, iście nadprzyrodzonymi zdolnościami. Barbarzyńcy w szale zdobywają ogromną siłę i odporność na ciosy, mnisi gołymi dłońmi odbijają strzały, a członkowie wielu ras dysponują mocami j...

Never Going Home: Bez Powrotu

Wieczna wojna

Chociaż najpopularniejszym w grach fabularnych konfliktem zbrojnym nieodmiennie pozostaje II Wojna Światowa, to co jakiś czas do sprzedaży trafiają  erpegi, których akcja osadzona jest w realiach jakiegoś innego. Bez względu na czy będą to zmagania w Indochinach, czy burzliwa epoka na...

Conan: Przybornik Mistrza Gry

Hyboryjska zasłona

Jest już swego rodzaju standardem, że jednym z pierwszych, jeśli nie pierwszym w ogóle, suplementem ukazującym się do nowo wydawanych gier fabularnych głównego nurtu, jest Ekran MG, zazwyczaj wraz z towarzyszącą mu broszurą zawierającą czy to nowe zasady, czy porady dla prowadzącego. Nie inaczej je...

Metamorphosis Alpha

Czterdzieści lat minęło...

Co jakiś czas w fandomowych dyskusjach powraca temat zapóźnienia (mniejsza o to, czy rzekomego, czy faktycznego) polskiego rynku RPG w stosunku do zgniłego Zachodu. Zapowiadane przekłady popularnych za Wielką Wodą gier ukazują się w Polsce całe lata po edycjach anglojęzycznych, albo – nawet po...

Warlock!

Stara brytyjska szkoła

Chociaż ruch OSR w znakomitej większości czerpie z pierwszej edycji D&D, to źródła inspiracji dla twórców staroszkolnych gier nie są ograniczone wyłącznie do pramatki erpegów. Na łamach Poltergeista przybliżaliśmy już wydany nakładem firmy Hengal fantastyczno-naukowy system Warpstar, oryginalni...

Metamorphosis Alpha: Mordercza Mila

I jedna mila od snu mnie dzieli...

Nie bez powodu pierwszymi dodatkami, jakie ukazują się do sporej części gier fabularnych, są przygody. Pojedyncze scenariusze, całe ich zbiory czy wręcz rozbudowane kampanie – to one najlepiej ukazują odbiorcom, jak twórcy danego systemu widzą historie osadzone w jego realiach. Także do wydan...

Nibiru

Kosmos niepamięci

Erpegowy renesans w naszym kraju sprawił, że nie tylko od kilku lat coraz więcej osób gra w gry fabularne, ale także, że obok bestsellerowych systemów głównego nurtu, ukazują się również pozycje bardziej niszowe, które jeszcze stosunkowo niedawno nie miałyby szans zaistnieć na rynku. Co więcej, spo...

W Górach Szaleństwa: Gra Paragrafowa

Bez szczęśliwych zakończeń

Ofensywa wydawnicza Black Monk Games na erpegowym froncie nie ustaje. Regularnie ukazują się kolejne podręczniki do kilku systemów, zapowiedzi mówią o dalszych premierach, zarówno pozycji do już opublikowanych gier, jak i zupełnie nowych systemów. Oprócz nich w ofercie firmy znalazły się także gry...

Dark Heresy: Character Creation Supplement

Trzeci wymiar, czy drobny retusz?

Jak doskonale wiadomo, bohaterowie w grach fabularnych to znacznie więcej niż tylko zbiór statystyk opisujących w systemowej nomenklaturze atrybuty i umiejętności postaci. Są to także ich zwyczaje, wierzenia i poglądy, wszystko, co nie daje się przełożyć na mechanikę gry, a stanowi o tym, czym dany...

Nawiedziciel mroku: Gra paragrafowa

Nawiedzając Providence

Opowiadania Lovecrafta od długich dekad stanowią nie tylko źródło inspiracji dla autorów tworzących własne dzieła, ale także dla twórców mniej i bardziej wiernych adaptacji przenoszących prozę Samotnika z Providence na język innych mediów. Także erpegowcy mogą kojarzyć przygody oparte o fabułę konk...

Summerland: Starter

Pierwsze kroki w Morzu Liści

Erepgowy renesans od kilku lat trwający w naszym kraju owocuje ukazywaniem się coraz to nowych systemów. Obok głośnych, nagradzanych gier wydawane są też mniej znane pozycje, tytuły bardziej specyficzne, sprofilowane pod konkretny model rozgrywki. Jedną z takich gier jest Summerland, którego druga...

Zew Cthulhu: Posiadłości szaleństwa, tom I

Domy, które czynią szalonym

Nawiedzony dom to motyw obecny w literaturze grozy praktycznie od zawsze, który z łatwością przeniósł się też do innych mediów, strasząc odbiorców w filmach, komiksach i grach rozmaitego rodzaju. Wśród tych ostatnich nie brakuje także erpegów, a przeklęte domostwa czekają na zbadanie przez śmiałych...

WFRP: To twój pogrzeb

Timor mortis conturbat me

Do rozmaitych gier fabularnych na przestrzeni lat ukazywały się scenariusze, które uznaje się z różnych względów za definiujące dany system, wyznaczające tematykę, styl i formę charakterystyczną dla niego, często mimo upływu całych dekad od swojej premiery stanowiące wzór dla twórców kolejnych przyg...

Cyberpunk: Night City

Miasto, które nigdy nie śpi

The city that never sleeps – choć Frank Sinatra słowa te śpiewał o Nowym Jorku, to równie dobrze można byłoby tak powiedzieć o dowolnej współczesnej metropolii. Wielkie miasta przez całą dobę tętnią życiem, a ludzie pracują w nich, bawią się i robią interesy niezależnie od pory dnia czy n...

WFRP: Przygody w Ubersreiku

Złowieszcza szóstka

Niejednokrotnie powtarzam, że jednym z pierwszych suplementów, jakie powinny ukazywać się do dowolnej gry fabularnej, jest zbiór przygód gotowych do poprowadzenia po zapoznaniu się z systemową podstawką. W przypadku różnych wersji systemu Warhammer Fantasy Roleplay wydawcy najwidoczniej podzie...

Szepczący w ciemności: Gra paragrafowa

Nieludzkie szepty

Seria Choose Cthulhu, przenosząca na język gier paragrafowych fabułę konkretnych opowiadań Lovecrafta, rozwija się w tempie, którego można jedynie pogratulować. Oryginalne wydanie doszło już do piętnastu tomów (choć niektóre są jeszcze w zapowiedziach), polska wersja niedawno wzbogaciła się o dziewi...

Dzieciaki na rowerach

Wielkie sprawy w małym miasteczku

Nie jest łatwo być dzieckiem. Dorośli wszystkiego zabraniają (przynajmniej, jeśli chodzi o naprawdę fajne rzeczy), nikt nie rozumie Twoich problemów, niewiele możesz zrobić i życie generalnie jest do bani. Równocześnie dorośli, tknięci jakąś zbiorową amnezją, zdają się zupełnie o tym nie pamiętać, i...

Dzieciaki na miotłach

Przygody w magicznej szkole

Sukces komercyjny (i – rzadziej – artystyczny) często skłania autorów danego dzieła do stworzenia jego kontynuacji. W głównej mierze wydaje się to dotyczyć branży filmowej, ale aż nazbyt liczne przykłady tego zjawiska znajdziemy też na polu literatury, gier komputerowych i nie tylko. Be...

Cyberpunk: Chronić i Służyć

Myślisz, że masz szczęście, śmieciu?

Wśród cyberpunkowych Ról znajdziemy takie, które bez najmniejszego wysiłku da się włączyć do praktycznie dowolnej grupy. Kilka jednak przy próbach wykorzystania w grze tkwiącego w nich potencjału może stwarzać problemy nie tylko początkującym Mistrzom Gry. Do tej pierwszej grupy można zaliczyć Solo...

Każdy jest Johnem

Odkryj w sobie Johna

Pośród gier fabularnych ukazujących się w ostatnim czasie na polskim rynku znajdziemy zarówno tłumaczenia zagranicznych tytułów, jak i rodzime produkcje, duże i znane pozycje oraz mniejsze objętościowo, tradycyjne systemy i gry bardziej niszowe i sprofilowane. Do tej ostatniej kategorii można zalic...

Genesys: Uniwersalny System RPG

Uniwersalna ewolucja

Nie jestem specjalnym fanem uniwersalnych mechanik. Zdecydowanie wolę, gdy zasady współgrają z konkretną konwencją i realiami świata, tworząc spójną całość. Równocześnie w rozmaitych systemach określanych jako ogólne bądź uniwersalne rozegrałem sesje zarówno bardzo dobre jak i tragicznie słabe...

Święto: Gra paragrafowa

Prawdziwie Boże Narodzenie

Seria gier paragrafowych Choose Cthulhu, przekładających na to medium fabułę konkretnych opowiadań Lovecrafta, rozwija się dynamicznie – w oryginalnej wersji doszła już do czternastego tomu, w polskim tłumaczeniu, publikowanym nakładem firmy Black Monk Games, niedawno ukazał się ósmy. Święto:...

D&D: Zstąpienie do Avernusa

Piekielnie dobra przygoda

Wydając na polskim rynku rodzimą wersję piątej edycji Dungeons & Dragons firma Rebel przyjęła model, w którym z jednej strony pracuje nad starszymi pozycjami z linii wydawniczej systemu, a równolegle tłumaczy także te, które swoją premierę miały stosunkowo niedawno. Pozwala to skupić się na naj...

Cyberpunk: Solo of Fortune

Oota-goota, Solo?

Autorzy Cyberpunka, tworząc listę dostępnych postaciom Ról, czerpali z klasyki gatunku, dając łatwe do odczytania nawiązania do książek czy filmów i pojawiających się w nich bohaterów. Mimo że wszystkie mocno osadzone zostały w settingowych realiach, nie da się zaprzeczyć, że niektóre cieszyły się w...

Conan: Przygody w erze niewyśnionej

Co jest najlepsze w życiu?

Swoją przygodę z erpegami zaczynałem przed laty od antycznego, pierwszoedycyjnego D&D, ale jeśli chodzi o literaturę fantasy, pierwszym autorem, z jakim dane mi było się zetknąć i do którego twórczości żywię olbrzymi sentyment, był Robert E. Howard. Pisarz niezwykle płodny i tworzący histo...

Kolor z innego wszechświata: Gra Paragrafowa

Kolor szaleństwa

Choć od śmierci Howarda Phillipsa Lovecrafta minęło bez mała dziewięćdziesiąt lat, jego twórczość wciąż inspiruje kolejne pokolenia. Już za życia Samotnika z Providence opowiadania należące do tak zwanego Kręgu Mitów tworzyli też inni pisarze, a po je go śmierci lista epigonów bezustannie się wydłuż...

The Witcher: Władcy i włości

Znak Quen

Jak chyba każdy Mistrz Gry, mam swoje ulubione rodzaje erpegowych dodatków i takie, które nieszczególnie mnie interesują. Umiarkowaną sympatią darzę na przykład wszelkiego rodzaju katalogi sprzętu, podczas gdy gotowe scenariusze przygód i bestiariusze nieodmiennie budzą moje zainteresowanie. Inną k...

Dark Heresy: Wróg Zewnętrzny

Zabij ich, zanim oni zabiją ciebie!

Galaktykę czterdziestego pierwszego milenium zamieszkuje niezliczone mrowie gatunków. Większość z nich to bezrozumne bestie, kierowane prymitywnymi instynktami, ale spora liczba cechuje się inteligencją, tworzy struktury społeczne i całe cywilizacje. Spośród wszystkich tylko jedna ma prawo władać p...

Dracula: Klątwa wampira

Krew to życie!

Spośród rozmaitych monstrów, jakie zrodziła dziewiętnastowieczna literatura, niewątpliwie najbardziej znanym i najpopularniejszym jest Dracula. Wołoski hospodar od czasu swego pojawienia się na kartach klasycznej powieści Brama Stokera powracał niezliczoną ilość razy. Mieliśmy okazję obserwować go...

Cyberpunk: Dzika Strefa

Gdzie bije serce Cyberpunka

Ulica – to tam bije serce Cyberpunka. Z dala od korporacyjnych enklaw odgrodzonych od reszty świata murami i legionami uzbrojonych strażników, w oddaleniu od bezkresnych pustkowi przemierzanych przez Nomadów, którzy cenią wolność ponad wszystko. Ulica jest tętniącym krwioobiegiem pr...

Cyberpunk: Neo Klany

Wiatr we włosach, giwera w dłoni

Role, cyberpunkowy odpowiednik profesji czy klas postaci z innych gier fabularnych, czerpią z łatwo rozpoznawalnych klisz i archetypów charakterystycznych dla gatunku, dając graczom i Mistrzom Gry wygodny punkt odniesienia przy tworzeniu bohaterów. Solo jest niczym Molly z Neuromancera, idealnym żoł...

Psy w winnicy

Indiańskie ogary nad Wisłą

Definicji, czym są indie RPG, jest przynajmniej kilka. Zwracają one uwagę na różne aspekty tego zjawiska, także w Polsce stanowiącego istotną część erpegowej sceny i rynku. Zazwyczaj powołują się one na niezależność twórcy danego systemu od wielkich wydawnictw, zachowanie przez niego pełni praw do s...

Cyberpunk: Kosmiczna Otchłań

W kosmosie wszyscy usłyszą Twój strzał

Ludzkość od wieków pragnęła sięgnąć gwiazd. Kosmiczne podróże to jeden z kanonicznych elementów SF, obecny także w rozmaitych podgatunkach fantastyki naukowej. Również w cyberpunku – wielkie sterowce przemierzające zasnute smogiem niebo w Łowcy Androidów zachęcały do zasiedlenia pozaziemskich...

WFRP: Archiwa Imperium, tom I

Imperialne Silva Rerum

Linia wydawnicza czwartej edycji Warhammera Fantasy Roleplay rozwija się nad wyraz dobrze – regularnie dostajemy zarówno drukowane suplementy, jak i podręczniki w wersji elektronicznej, a obok pojedynczych przygód i zbiorów scenariuszy mamy też pozycje rozbudowujące zasady gry lub przynoszące...

Cyberpunk: Maximum Metal

Potrzebna nam większa broń!

Ewolucja jest nieuchronna, a jej nieubłagane prawa wykraczają daleko poza naturalny dobór biologicznych organizmów – zmianom wymuszonym przez zewnętrzne warunki ulegają organizacje, społeczności i całe państwa, nie pomija ona także wszelkich gałęzi nauki i techniki. Dawne teorie, rozwiązania i...

Cyberpunk: Mordercza Stal

Prezentuj broń!

Niewiele jest dziedzin, które w dystopijnych realiach Cyberpunka 2020 rozwijają się równie szybko, co rynek broni. Choć jego świat jest nominalnie zamrożony u progu trzeciej dekady XXI wieku, do rąk nienasyconych klientów, tak wojskowych, korporacyjnych, jak i indywidualnych, bezustannie trafia...

Sny w domu wiedźmy: Gra Paragrafowa

Koszmarne paragrafy

Linia wydawnicza Choose Cthulhu, przynosząca gry paragrafowe oparte na konkretnych opowiadaniach Howarda Phillipsa Lovecrafta cały czas się rozwija, a w zapowiedziach mamy już kolejne nadchodzące tomy. Niedawno przybliżaliśmy naszym czytelnikom paragrafową adaptację Zgrozy w Dunwich, równolegle z t...

Cyberpunk: Chromebook

Księgi chromu

Każdego roku rozmaite firmy publikują katalogi przedstawiające ich ofertę handlową. Producenci samochodów, firmy odzieżowe, erpegowi wydawcy – wszyscy oni i niezliczone inne przedsiębiorstwa starają się dotrzeć do swoich obecnych i potencjalnych klientów z informacjami o najnowszych produktach...

Zgroza w Dunwich: Gra paragrafowa

Wsi spokojna, wsi szalona

Choć na przestrzeni lat gier paragrafowych inspirowanych twórczością Samotnika z Providence ukazało się w naszym kraju całkiem sporo, to pozycje składające się na serię Choose Cthulhu stanowią pośród nich grupę szczególną. Bowiem podczas gdy inne cthulhowe paragrafówki z utworów Lovecrafta czerpią...