» Wieści » Profesje z Realm Of The Ice Queen

Profesje z Realm Of The Ice Queen

|

Profesje z Realm Of The Ice Queen
Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, BI uchyliło znów rąbek tajemnicy dotyczący dodatku Realm Of The Ice Queen. Tym razem jest to kolekcja grafik, przedstawiająca niektóre profesje charakterystyczne dla Kisleva - od Atamana po Lodową Czarownicę. Dzięki tym ilustracjom możemy podziwiać między innymi stroje charakterystyczne dla tego regionu Starego Świata.
Źródło: Black Industries

Komentarze


Dark Storm
   
Ocena:
0
Czekista? Fuj ;p
28-09-2007 21:12
Ausir
   
Ocena:
0
IMHO bardziej na miejscu od czekistów byłaby Ochrana.
28-09-2007 22:49
~Nimsarn

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Mnie się nie podobają...
28-09-2007 23:12
rincewind bpm
   
Ocena:
0
Husarz, Mądra Kobieta, Lodowa Dziewoja i Czekista? Wesołe.
28-09-2007 23:15
Homunculus
   
Ocena:
0
Ataman wymiata, czegoś takiego mi właśnie brakowało, zresztą Poskramiacz niedźwiedzi też ;]
28-09-2007 23:18
Tancred_de_Beauville
    Hej
Ocena:
0
Co do czekisty się zgodzę, paskudztwo. Wyspy Brytyjskie leżały za daleko od ZSRR stąd piszą takie bzdury jak czekista.
29-09-2007 01:05
Radowid
    Czekista?
Ocena:
0
Ochrana, albo Opriczna. To rozumiem, ale czekista? A niech ich...
29-09-2007 08:49
~soul31

Użytkownik niezarejestrowany
    dyskryminacji płciowej ciąg dalszy :P?
Ocena:
0
Widze tu profesja magiczna tylko dla kobiet. Toż to esencja kisleva.(sarkazm). Mimo wszystko w porównianiem z rycerzami graala mamy remis jeżeli chodzi o dyskryminacje , panie powinny być zadowolone.
29-09-2007 09:24
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
czekiści w anglii? co wy za bzdury wypisujecie

http://pl.wikipedia.org/wiki/Cze-Ka
29-09-2007 09:45
Ausir
   
Ocena:
0
No właśnie o to chodzi, że wrzucanie do Warhammera sowieckiej bezpieki to jednak zbytni anachronizm i bardziej pasowałaby choćby carska ochrana.
29-09-2007 11:07
Chavez
   
Ocena:
0
Pozostaje miec nadzieje, ze zostanie to jakos ludzko przetlumaczone ;)
29-09-2007 12:58
Xeel
   
Ocena:
0
Sądzę że tak, czekista chyba nie zostanie czekistą w wersji pl ;) W przypadku tego dodatku o klimat i jakość tłumaczenia raczej nie ma się co martwić.
29-09-2007 16:05
rincewind bpm
   
Ocena:
0
Nie wiem, czy tłumacz może de facto zmienić nazwę, przecież "czekista" będzie niestety bezpośrednim polskim tłumaczeniem...
29-09-2007 18:09
Xeel
   
Ocena:
0
Też nie wiem czy taka modyfikacja nazwy wchodzi w grę, no ale to by chyba nie było przestępstwo wobec autorów dodatku - chyba że oficjalnie nie wygląda to tak różowo. Dobrze by było żeby tłumacz miał tu w miarę wolną rękę, tłumaczenie wierne a piękne to w sumie dwie różne rzeczy ;)
29-09-2007 18:41
Siriel
   
Ocena:
0
Jak będzie opis profesji, to się zobaczy, co się da zrobić z tą nazwą.

Tłumaczenie ma swoje prawa, także pod względem pewnej swobody tłumaczenia.
29-09-2007 18:57
~ANGUS BEKKER

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
JESTEM TYM OBURZONY !!!
Skrzydlaty jeździec w szeregach kraju który jest wzorowany na perfidnej i dzikiej (do dziś) Rusi.
29-09-2007 20:22
Ausir
   
Ocena:
0
Kislev nie jest wzorowany tylko na Rusi - zawiera w sobie elementy właściwie wszystkich państw słowiańskich.
29-09-2007 20:42
rincewind bpm
   
Ocena:
0
Angus - jeżeli tak cię to smuci, to pociesz się tym, że z Polski wzięto husarza, a z Rosji czekistę ;)
29-09-2007 20:49
8536

Użytkownik niezarejestrowany
    Angus
Ocena:
0
W Kislevie od zawsze byli Skrzydlaci Jezdzcy/Lansjerzy... wiec nie wiem czym sie oburzasz.

Czekista to faktycznie porazka... jako rozwiniecie proponuje Narkoma :)
29-09-2007 21:02
Ausir
   
Ocena:
0
Co do tłumaczenia, to chyba najsensowniejszym wyjściem byłoby przerobienie Czeka na Ochranę :).
29-09-2007 21:26

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.