» Wieści » Polska edycja The Shadow of Yesterday znowu w internecie

Polska edycja The Shadow of Yesterday znowu w internecie

20-06-2010 12:35 | Michał 'rincewind bpm' Smoleń

Na stronie Wydawnictwa Maldor udostępniono pełną wersję polskiej edycji systemu The Shadow of Yesterday, wcześniej opublikowaną w 2009 roku na licencji Creative Commons.

Nowa, poprawiona i rozszerzona edycja pojawi się jeszcze w tym roku na oficjalnej stronie polskiej wersji systemu.
Źródło: Wydawnictwo Maldor
Tagi: The Shadow of Yesterday | Dzień Darmowych Gier Fabularnych 2010


Czytaj również

Komentarze

string(15) ""

~Tryan

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+2
Drogi moderatorze skąd pomysł, że Wydawnictwo Maldor nie jest oficjalną polską stroną systemu?
20-06-2010 20:12
szelest
   
Ocena:
+1
Właśnie, co to za oficjalna strona systemu, na której nie ma systemu?
20-06-2010 20:20
rincewind bpm
   
Ocena:
0
Moderator odpowiada: zapytałem tłumacza.
20-06-2010 20:46
~Tryan

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+1
Rincewind pbm, to może sprostuj? Jak dla mnie Wydawnictwo Maldor jest bardziej oficjalne, chociaż nie szafuje oficjalnościom. Ale nie wiem, co tu ma oficjalność do rzeczy. Maldor już wydaje podręcznik, tamci obiecują wydanie. A fan czeka. Zresztą nie wiem co chcą poprawiać, przecież wersja z Maldoru zgadza się z oryginałem.
20-06-2010 20:56
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
zawsze mozna porpawic tlumaczenie, jezyk, zasady itd. chce ktos robic nowa wersje, niech robi. zalujesz mu? tracisz na tym?
20-06-2010 21:02
~Tryan

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+1
Nie, ale takie mianowanie się oficjalną stroną, kiedy nawet nie ma się jeszcze księgi do zaoferowania, trąci mi bezpodstawnym wywyższaniem się.
20-06-2010 21:07
~Tryan

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Rincewind bpm, jak już chcecie to zostawić to usuńcie moje imię z wieści. Ja tego nie napisałem, bo dla mnie to żadna oficjalna strona.
20-06-2010 21:13
rincewind bpm
   
Ocena:
0
"tamci obiecują wydanie."

Tamci przetłumaczyli podręcznik i pracują nad nim raz jeszcze.

@Tryan
ok
20-06-2010 21:16
~Mleczarz pracujący

Użytkownik niezarejestrowany
    obok wydawnictwa Maldor
Ocena:
0
To co teraz jest oficjalne? Wydawnictwo Maldor czy Wydawnictwo Darken
20-06-2010 22:10
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
żeby sie oficjalni nie przepracowali bo jeszcze poprawią z dobrego na gorsze
20-06-2010 22:21
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
no, jak kiedyś oficjalnie skończą
20-06-2010 22:29
faenoir
   
Ocena:
0
Powiedziałbym, że aktualny wydawca jest trochę bardziej oficjalny, niż nieaktualny tłumacz. :)

Ja jednak dałbym chłopakom (i dziewczynom?) z wydawnictwa Maldor szansę. Preview nowej przeróbki nie wyglądał zachęcająco, ale po przeczytaniu edycji od Maldora jestem pod wielkim wrażeniem. Kto wie, czym nas jeszcze w tym roku zaskoczą?
20-06-2010 22:43
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
szanse na co? na copy/paste pliku dostepnego od roku w sieci? lol
20-06-2010 23:39
faenoir
   
Ocena:
0
Masz prawo być przeciwnikiem wolnych mediów. Ja jednak liczę na więcej takich publikacji Creative Commons.
20-06-2010 23:43
rincewind bpm
   
Ocena:
0
" po przeczytaniu edycji od Maldora jestem pod wielkim wrażeniem."

Tej edycji przetłumaczonej przez Darkena oraz Magdalenę Wilamowską jeszcze w 2009 roku, która zawiera np. podziękowania dla ekipy z nieistniejącego już dzisiaj forum?

Moja szczęka wyciera podłogę
20-06-2010 23:47
faenoir
   
Ocena:
0
Jako fana nie interesuje mnie, kto to tłumaczył i za co komu dziękował. Ważne, że dostaję za darmo świetną grę po polsku. Pierwsze wydanie niestety mnie ominęło, a potem już było wycofane z sieci.
20-06-2010 23:53
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
TSoY byl, jest i bedzie na CC. Dre lacha tylko z podjarania sie tym ze ktos - kto? nazwiska sa? nie ma - wzial cudza prace, dal na bloga i wszyscy mu brawo bija. Zenada.
21-06-2010 00:16
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
przecież podziękowali
21-06-2010 00:25
~Naczelny woźny

Użytkownik niezarejestrowany
    zamiatający wydawnictwo Maldor
Ocena:
0
Gdyby ktoś wziął cudzą pracę i dał na bloga z nazwiskiem byłoby komu bić brawo bez żenady.
21-06-2010 00:33
~Główny mechanik samochodowy

Użytkownik niezarejestrowany
    floty Pólnoc-Popołudnie w Wydawnictwie Maldaor
Ocena:
0
Z wcześniejszych informacji prasowych można było wywnioskować że to gra Darkensa.
Nic już nie rozumiem.
21-06-2010 06:54

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.