» Wieści » Klanarchia po angielsku

Klanarchia po angielsku

19-01-2011 23:28 | Michał 'rincewind bpm' Smoleń

Klanarchia po angielsku
Pod tym adresem znajdziecie stronę internetową angielskiej, poprawionej edycji systemu Klanarchia.
Źródło: Clanarchy.eu
Tagi: Klanarchia


Czytaj również

Komentarze


Malaggar
   
Ocena:
+2
Biedni angole, teraz i oni będą tym dręczeni:P
20-01-2011 00:32
Nadiv
   
Ocena:
+2
Klanarchia po angielsku? Bomba!

@Malaggar
Hej, to bardzo fajny i grywalny system! :)
20-01-2011 00:43
~kade

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+2
Ciekawostka. Może za mało się rozglądałem, ale nie widziałem już od jakiegoś czasu newsów o Klanarchii(w porównaniu np. do Wolsunga) i myślałem że system niejako umarł śmiercią naturalną po tym całym hajpie.
20-01-2011 00:51
~LaMedusa

Użytkownik niezarejestrowany
    hmm
Ocena:
0
... żaden tam hajp, ot po prostu trochę reklamy i tyle
jak do tej pory nie znam nikogo kto to prowadzi...
20-01-2011 00:58
~kade

Użytkownik niezarejestrowany
    @LaMedusa
Ocena:
0
Oj, oj, hype jakiś tam był - zawsze jest. Dużo szumu wokół fetish rpg, a że Furiath jest użytkownikiem Poltera to trzymał rękę na pulsie osobiście.
A wiesz, że ja też nie? :)
20-01-2011 01:10
Malaggar
   
Ocena:
0
Ja też nie. Ale to zapewne oznacza jedno - nie jesteśmy znajomymi Furiatha. Gdybyśmy byli, to znalibyśmy jedną osobę która prowadzi ;)
20-01-2011 01:12
Vukodlak
   
Ocena:
+2
Łoooo kurdeee. Ja nie wiem co by się musiało stać, żebym Klanarchię określił bardzo fajnym i grywalnym systemem. W ramach bycia politically correct powiem tylko, że nie jest fajna i grywalna.

Niemniej akcję należy wspierać. Raz, że angolom i innym pludrakom się należy udręka. Dwa, że dobrze widzieć coś polskiego na Zachodzie.

Ciekaw jestem reakcji.
20-01-2011 01:15
Kastor Krieg
   
Ocena:
0
Przegenialnie, że polski system wydostaje się na Zachód. Bardzo fajna sprawa.

Ciekaw jestem przyjęcia, tego, co poprawiono, oraz jakości tłumaczenia. Kto wie, może sobie poprawioną angielską wersję sprawię, jeśli mechanika robi już sens?
20-01-2011 02:49
Kastor Krieg
   
Ocena:
+1
Ych, przejrzałem stronę i mam szczerą nadzieję, że to nie tłumaczka-etnolingwistka jest autorką zamieszczonych na niej tekstów. Jeśli to nie jest radosna twórczość Furiatha, czy któregoś z kolegów, to jest tam masa błędów warsztatowych i fatalnie wróżyłoby to jakości przekładu. Redaktor musiałby praktycznie pisać od nowa.

Trzymam kciuki, tak czy inaczej, mimo że tekst ze strony absolutnie do wymiany.
20-01-2011 04:06
Umbra
   
Ocena:
0
Co wy o tej porze robicie, do spania:P

Kurde chętnie bym w końcu przeczytał ten system i zobaczył o co z tą Klanarchią chodzi. Ale odkąd system wyszedł ciągle tylko czytam niekorzystne komentarze więc kupić raczej nie kupię. No chyba, że jakiś pdf da się taniej kupić, są jakieś inne opcje niż książka w sklepie?

Pozdro.
20-01-2011 04:11
~y

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
@Umbra
Pdf jest i kosztuje 10 zł(bez jednego grosza ; ))

http://www.sklep.copcorp.pl/produc t_info.php?products_id=136
20-01-2011 04:17
Sethariel
   
Ocena:
0
@Kastor Krieg

Yup... Składnia i używane wyrazy wyglądają nienaturalnie.

Projektowi życzę jednak powodzenia!
20-01-2011 04:22
Kastor Krieg
   
Ocena:
0
Seth, większość syntaksy jest kalkowana z polskiego, tak samo wyrażenia frazeologiczne. To po prostu "przekład" na poziomie słabego z anglika licealisty który miał coś zrobić na dziś, więc wrzucił w translator i podszlifował.

Mam ogromną nadzieję, że to nie jest próbka translacji podręcznikowej. Poprawiona mechanicznie Klanmarchew mogłaby sporo zawojować, świat jest fajny, koncept gry także.
20-01-2011 04:32
~Dąbi

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
A ja się przyłączę do głosów broniących system. Ten system jest całkiem fajny i grywalny.
Podręcznik mam na półce i uważam za ciekawą propozycja. To co mi nie pasowało to kilka propozycji wrzuconych tak jakby na siłę. I mechanika wymagająca pewnych poprawek ale w gruncie rzeczy znośna i jak na polski system to sprawna :)

I w gruncie rzeczy wśród znajomych w tym tych którzy nie za bardzo już mieli w tym dużo wspólnego z rpg podręcznik wywołał pozytywne wrażenia. I wzbudził chęć grania czego nie mogę powiedzieć o wielu innych systemach.

Dla mnie chyba jeden ze zdecydowanie lepszych polskich tworów.

Sam chętnie zobaczyłbym jakąś poprawioną edycję - konwersję mechaniczną wydaną po polsku.


20-01-2011 07:51
Jakub_Bartoszewicz
   
Ocena:
0
No, niestety, średnio to wszystko in English. Nie żeby article były jakoś bardzo łatwe, ale w zasadzie dzieje się to, co napisał Sethariel. Mimo wszystko jednak, powodzenia.
20-01-2011 08:22
triki
    @KK
Ocena:
0
. Poprawiona mechanicznie Klanmarchew mogłaby sporo zawojować, świat jest fajny, koncept gry także.

Chyba nie zdradzę już tajemnicy jak napiszę, żę prace nad liftingiem mechanicznym trwają.
20-01-2011 08:28
Furiath
   
Ocena:
0
Angielski: Póki mi siora tłumaczy za darmo teksty na stronę, muszę zdać się na nią. Ja nie potrafię oceniać jakości tłumaczenia. Siora za kilka miechów zdaje na tłumacza przysięgłego, ale w terminologii fantasy nie siedzi.

Jak już napiszemy nowy podręcznik (czyli w zasadzie poważnie zmienimy to, co mamy) wówczas będę poważnie myślał o tłumaczu.
20-01-2011 09:21
rincewind bpm
   
Ocena:
0
Po skończonej kampanii w Klanarchii mogę stwierdzić, że system jest miodny fabularnie, dosyć trudny do załapania dla laika, i nie wszystko gra w kwestii mechaniki (np. jest zbyt dużo rodzajów dopałek, przez co trudno się w tym połapać).

Czekam z wytęsknieniem na drugą edycję :)
20-01-2011 10:18
Mroczny Pomiot
   
Ocena:
0
Super, temat o klanarchii na rpg.net założony. Wspominam też w kometarzach o klanarchii na różnych zachodnich blogach. Ciekaw jestem jak reszta świata zapatruje się na ten boski system.
20-01-2011 12:07

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.