» Wieści » Druga edycja Dark Heresy po polsku?

Druga edycja Dark Heresy po polsku?

28-09-2014 14:19 | Andrzej 'Enc' Stój

Druga edycja Dark Heresy po polsku?

Według teasera umieszczonego w kanale Baniak Baniaka, istnieje szansa na opublikowanie w 2015 roku polskojęzycznej, drugiej edycji Dark Heresy. Na ten moment nie ujawniono żadnych szczegółów.

Źródło: Baniak Baniaka
Tagi: Baniak Baniaka | Dark Heresy Second Edition | Fantasy Flight Games


Czytaj również

Dark Heresy: Forgotten Gods
Śledztwo w trzech aktach
- recenzja
Dark Heresy: Niezbędnik Mistrza Gry
Na straży tajemnic Inkwizycji
- recenzja

Komentarze

string(15) ""

von Mansfeld
   
Ocena:
0

Czyżby DH 2ed miało stać się nowym symbolem czerstwych buł, na miarę XXI wieku?

28-09-2014 22:38
nerv0
   
Ocena:
+1

Nie wiem, ale jakby wyszło za te powiedzmy 150 golda, to nawet bym się wziął i skusił.

28-09-2014 22:47
Kastor Krieg
   
Ocena:
0

nervo:
Sam bym brał. A sądzę, że jest to do wydania po ~120 PLN może nawet. Kupowałbym :)

28-09-2014 22:54
Vukodlak
   
Ocena:
+3

Cebulaki, buły i przegrywy to tacy Trzej Amigos Polteru.

Szkoda, że akurat taka drętwota, zamiast fajowych Gwiezdnych Wojen. Niemniej dobrze by było, mimo wszystko, zawsze to jakiś ruch na cmentarzu. Jednak będę jako ten Tomasz niewierny - uwierzę, gdy wepchnę palucha między okładkę i pierwszą stronę.

28-09-2014 23:06
Krzyś
   
Ocena:
+1

Koszt samego wydruku czegoś takiego w Polsce to okolice 65-85zł za sztukę przy 400-500 sztukach nakładu

28-09-2014 23:44
Gotlib
   
Ocena:
+1
Co by nie mówić, gdyby się pojawiło to chętnie zakupie. Teraz gdy gier rocznie pojawia się 1k3, to dark heresy było by perełką.
29-09-2014 00:13
Anioł Gniewu
   
Ocena:
+1

Kastor - jak to kto będzie tłumaczył? Ja. Mam już nawet tytuł: Mhroczne Herezyje 2ed. Do 2015 uporam się z reszta tekstu. Von mansfeld - symbolika jest ważna w tym systemie wiec nie wykluczam. Krzys - dziękuje za informacje jak naciągają cię w twojej drukarni - będę jej unikać!

Pozostali: cena nie przekroczy 149,99 -zapraszam do zakupu!

 

 

 

29-09-2014 09:52
Kastor Krieg
   
Ocena:
0

Krzyś - przy tej technologii druku, jaka jest wymagana do oddania pierwowzoru, nie ma mowy o pierwszym nakładzie mniejszym niż 1000 szt + spady (żadna drukarnia nie weźmie takiego zlecenia, nie będzie im się nawet opłacało maszyn rozpędzać), więc koszt egzemplarza będzie niższy niż szacujesz. Dolicz jednak przekład, redakcję, korektę i DTP. 

29-09-2014 10:39
deailon
   
Ocena:
0

Na Coperniconie ktoś rozłożył ulotki z tą samą treścią co filmik Baniaka.

 

Czyli liczycie wszyscy, że będzie taniej niż w wersji anglojęzycznej? No zobaczymy, koszty są wszak spore (policzcie też licencję od FFG, bo przecież też chcą zarobić). Ja kupię jeśli cena nie przekroczy 200 złotych. Nie kupiłem angielskiej "dwójki" (mam pierwszą edycję i dobrze służy), ale na polską wersję bym się skusił. Tylko właśnie: żeby to było porządnie zrobione, bo tam i język jest bardzo specyficzny i uniwersum szczególne i ilustracje wymagające bardzo w druku.

29-09-2014 13:00
Anioł Gniewu
   
Ocena:
0

"Język specyficzny" został już ustandaryzowany przy okazji polskich edycji codexow bitewniaka, książek z cyklu o inkwizytorze Eisenhornie oraz cześciowo (w aspektach mechanicznych) w ramach 2ed wfrp. Polskie lexicanum tez funkcjonuje na sieci. Zatem mocno trzeba się postarać by spartolić tłumaczenie. Jeśli chodzi o technikalia to brak twardej oprawy chyba da się przeboleć jeśli obniży to cenę? 

29-09-2014 22:58
AdamWaskiewicz
   
Ocena:
0

Jako że wersja oryginalna jest tylko w twardej oprawie, to nie sądzę, żeby były szanse na wersję w miękkiej. Zresztą - przy takiej objętości twarda oprawa to raczej mus.

29-09-2014 23:33
Kastor Krieg
   
Ocena:
0

Polskie lexicanum pokazuje 404. A język z bitewniaków by Faber jest... miejscami mocno wątpliwy.

Również nie widzę takiej książki w miękkiej, poza tym FFG się nie zgodzi. Zawsze jednym z koronnych wymogów jest zachowanie formy i jakości wydania oryginalnego.

30-09-2014 10:57
XLs
   
Ocena:
+1

@Anioł Gniewu

Nie nie, nie zatkało. Szalonych ludzi nie brak. Zatka mnie jak będzie podręcznik, stale wydawane dodatki i zywa linia. Wiele wydawnictw udowodniło, że wydać podstawkę i paść to żadna sztuka;). Chociaż wydawnictwu temu życze nie padania, to jednak sam fakt że ktoś planuje się za to zabrać, nie oznacza rynkowego sukcesu.

30-09-2014 11:11
Tyldodymomen
   
Ocena:
+1

o, konkurencja już podsyła XLa.

30-09-2014 11:51
Kastor Krieg
   
Ocena:
0

A Ruscy sabotażyści Tyldodymomena :D

30-09-2014 13:00
Anioł Gniewu
   
Ocena:
+1

Xls długo zwlekał z wydaniem oficjalnego komunikatu. Najwidoczniej centrala konkurencji wpadła w popłoch...

30-09-2014 18:06
Venomus
   
Ocena:
0

dodatki i zywa linia. Wiele wydawnictw udowodniło, że wydać podstawkę i paść to żadna sztuka;).

A kupuję się u nas dodatki? Zawsze mi się wydawało, że Polska stoi podstawkami (jeśli nie pdf-ami) a zamiast dodatków ludzie kręcą własną kichę, tworząc fabułę/miejsca itp. Dlatego zawsze mnie dziwiło, że takiej Neuroshimie się chciało wydawać tyle dodatków, kto to kupował? Ostrożnie powiem, że niewielu bo nawet na chomikuj tego nie ma, ergo nie miał kto skopiować.

 

Samemu kupiłem jedynie dwa dodatki: Opis Świata FR oraz Wyznania i Panteony -wyłącznie dla fluffu i jako dobrą lekturkę pomiędzy kolejnym Wiedźminem czy innym Lodowym Ogrodem. Szkoda tylko, że w środku było dużo tabelek i cyferek, ale hej, nie można mieć wszystkiego.

 

 

30-09-2014 19:50
KRed
   
Ocena:
0

Zawsze mi się wydawało, że Polska stoi podstawkami

A może ci się tylko wydawało? Po co zawracasz głowę teoriami opartymi na tym, że ludziom się nie chciało skanować dodatków za 15-25 złociszy?

Masz konkretne dane.

30-09-2014 22:32
Anioł Gniewu
   
Ocena:
+1

Xls - spuszczasz z tonu bracie. Wcześniej wątpiles w publikacje podstawki do Dark Heresy a teraz całej linii wydawniczej Ci sie zachciewa. Oj  typowy malkontent  - dać palec to chce cała rękę... ;)

30-09-2014 23:18

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.