Portal Games postanowiło wykorzystać nowoczesną technologię do tłumaczenia zasad swoich gier. Podczas tegorocznego Portalconu poza szeregiem gier Ignacy Trzewiczek zapowiedział, że Alexa, sterowane głosem urządzenie wyprodukowane przez firmę Amazon, wspomoże chcących poznać Monolith Arena, grę wykorzystującą mechanikę Neuroshimy HEX! 3.0.
Gracze mają zyskać możliwość zadania pytania dotyczącego zasad rozgrywki, a baza pytań ma być stale aktualizowana o kwestie budzące wątpliwości. Monolith Arena będzie pierwszym tytułem korzystającym z tej nowinki, lecz już niebawem mają do niego dołączyć kolejne gry Portal Games. Póki co z rozwiązania będzie można skorzystać tylko w języku angielskim.