W miejscowości Kaalbringen zamordowany zostaje potentat branży nieruchomości. To już druga ofiara. Inspektor Van Veeteren zostaje wezwany do pomocy. Nie istnieje żaden związek między ofiarami. Dochodzi do kolejnego morderstwa, znów bez widocznego związku z poprzednimi. Bez śladu znika również współpracowniczka Van Veeterena. Być może to jej pierwszej udało się dotrzeć do punktu Borkmanna… Zaczyna się wyścig z czasem.
