O szkodliwości nadużywania napoju magicznego słów kilka... Obeliks nie mogąc znieść, że wszyscy oprócz niego piją napój, decyduje się, mimo zakazu Panoramiksa, spróbować cudownego płynu. Skutki są straszliwe: Obeliks zostaje zamieniony w skałę aby potem zostać przywrócony do wieku dziecięcego. Asteriks z Panoramiksem zabierają małego przyjaciela w podróż do jedynego miejsca na Ziemi, gdzie mieszkają ludzie mogący pomóc Obeliksowi - na Atlantydę.
