Ojciec braci Carriganów nadal się nie odnalazł, natomiast Hollis, pragnąc zemsty na Bracwie i Tabulach, udaje się do Japonii w poszukiwaniu itaki (osoby, która umie się porozumiewać ze zmarłymi). Plany Bractwa, aby zapanować nad światem, zdają się mieć spore szanse powodzenia, kiedy powstaje nowy komputer kwantowy – wskutek zmowy członków Bractwa zapanuje powszechna zgoda na elektroniczne znakowanie dzieci, rzekomo mające uchronić je przed nieszczęśliwymi wypadkami i se...
