Pawilon herbaciany

Krewna od zimnego ryżu

Wiosna: Pożegnanie - Taiki-sama? - mężczyzna skłonił się głęboko, przylegając do tatami przed swoim panem. - Wstań, niisan – usłyszał w odpowiedzi. Wyprostował się i spojrzał na brata. Taiki miał jak zwykle nieco zmierzwione, niesforne włosy, upięte wysoko w samurajski kok. W tym świetle jeg...

Gaijin no Kayaku

Akodo Jubei wpatrywał się w powoli jaśniejące niebo. Wschód słońca zawsze jest równie piękny, nieważne w jakim zakątku świata, pomyślał, zachwycając się różem budzącej się Amaterasu. Potem powoli przenosił wzrok na zachód, gdzie róż ustępował miejsca błękitowi, błękit granatowi, a granat czerni. Tam...

Miłość i honor

Powietrze przesycone było wonią kwiatów wiśni, a najmniejszy podmuch sprawiał, że tysiące płatków wirowało w barwnym korowodzie. Tego roku wiosna była niezwykle pogodna, przyroda szybko budziła się po zimowym śnie. Wybuchając feerią barw i trelami ptaków, świat radował się ogrzewany coraz cieplejszy...

Erpegowe podsumowanie 2008: L5K

Dość trudno napisać podsumowanie minionego Roku Szczura (2008). Pod koniec czerwca tymczasowo objąłem prowadzenie działu Legendy wraz ze szczupłą załogą. Naszym celem było publikowanie jednego artykułu na miesiąc. Do tej pory ukazało się ich już osiem; daje to co prawda jedną aktualizację miesięczn...

Bezmyślność i tragedia

Samurajom żyje się łatwo. Oczywiście, i ich dotykają dramaty, lecz zwolnieni są z obowiązku myślenia i odpowiedzialności za samych siebie. Po to właśnie istnieje bushido, wyznaczające normy postępowania wojownika. Jeśli będzie kierował się jego wskazówkami, jeżeli pozostanie wierny drakońskiej liter...

Szmaragdowa cebula

Mój Rokugan jest jak cebula - gdy go poznajesz, wciąż odkrywasz nowe warstwy, kolejne i kolejne, nigdy nie wiesz co znajdziesz. Gracze poznają to z czasem i często patrzą na mnie z wyrzutem, że to co znaleźli, nie pochodzi od Jasności ale jest zupełną Ciemnością. Rokugan to kraina z tajemnicą, która...

Ciekawe czasy

Gdy Lud Wybrany chciał kogoś surowo przekląć, życzył mu życia w ciekawych czasach. Wygląda na to, że bohaterowie gier fabularnych mocno się narazili komuś obdarzonemu szczególną łaską Pana - wszystkim przyszło w takich właśnie czasach żyć. Autorzy gier RPG z lubością umieszczają akcje swoich dzieł...

Między fabułą a historią

Nie lubię gier osadzonych w realiach historycznych. Przyznaję, kiedyś pociągały mnie one znacznie bardziej niż wymyślane światy, a widząc, że niekiedy za fikcją kryje się kiepsko zamaskowana prawda historyczna, z uśmiechem politowania myślałem o autorach, którym nie chciało się zgłębić faktów i odpo...

Emerald Empire

Kultura Rokuganu

Emerald Empire - Dodatek do trzeciej edycji L5K. Wielu ludzi grających w gry fabularne twierdzi, że Rokugan jest bardzo specyficznym światem, który jest bardzo ciężki do grania. Uważam, że mają oni częściowo rację. Rokugan jest niezwykły, bogaty w wiele tradycji i egzotyczny. Świat ten wręcz wymusz...

Śmieszność, czyli dusza Lwa

Pan Akodo Tomonaga patrzył, jak jego ludzie umierają. Ginęli jeden po drugim, otoczeni przez zwały trupów w błękitnych zbrojach, drogo sprzedając swoje życie. Walczyli, niczym w transie, wyprostowani, dumni – generał przysiągłby, że ich twarze rozświetla blask szczęścia. Odchodzili do przodków...

Żuraw, czyli horror vacui

Kakita Mumeishi przebudził się tuż przed wschodem słońca, dzień zapowiadał się bowiem długi. Jeszcze przed przystąpieniem do porannej toalety rozsunął malowane ściany swojej sypialni i zapatrzył się na szumiące w tak niewielkiej odległości od jego domu morze. Uwielbiał spoglądać na nie o tej właśnie...

Samuraje i kowboje

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że świat Rokuganu przypomina bardzo Dziki Zachód, przynajmniej w jednym aspekcie - tu i tu odbywają się pojedynki, w których o zwycięstwie decyduje szybkość, a ten, kto pierwszy chwyci za broń, zazwyczaj przegrywa. Jeśli jednak sprawie przyjrzeć się z bliska, okaże s...

Latem...

Bywają dni, kiedy nijak nie da się przezwyciężyć senności. Chmury wiszą nisko, zwiastując burzę, duchota nie pozwala zaczerpnąć głębokiego oddechu, a upał rosi czoło grubymi kroplami potu. Myśli biegną ociężale, słowa nie chcą układać się w zdania, a każda kończyna wydaje się być obciążona wielokilo...

Stracone zachody miłości

Nie masz w życiu radości nad szczęśliwą miłość, gdy odnajdujesz na świecie osobę, która dzieli wszystkie twoje smutki i radości, wypełnia twoje dni, uczestniczy w sukcesach i wspiera w porażkach. W grach fabularnych tego typu związek jest jednak ze wszech miar niepożądany, oznacza bowiem, że bohater...

Legenda Pięciu Pierścieni

Podobieństwa między "Legendą Pięciu Kręgów" i "Władcą Pierścieni" są oczywiste i widoczne niemal na pierwszy rzut oka. Do tolkienowskiej sagi odsyła już tytuł oryginału (przyznaję, tłumaczenie nie oddaje tej dwuznaczności - zwyciężyło tu jednak powinowactwo z "Gorin No-Sho") - kręgi Musashiego to je...

Niemiłe dobrego początki

... czyli jak pokochałam L5K

Preludium: system anime po polsku?!? Wszystko zaczęło się latem 1999 roku. Zupełnie nieoczekiwanie Mateusz Tomczyk, znany krakowski miłośnik anime i wszelkiej japońszczyzny, ogłosił, że chce wydać jakiegoś orientalnego erpega i spytał, czy nie zajęłabym się tłumaczeniem. Cóż, pomyślałam - nie przep...

Ballada o podłogach

Mój Rokugan to wypolerowane, ciemnobrązowe podłogi. Podłogi, na których gra światło, odbijają się ludzkie sylwetki, nie słychać miękkich kroków i nie znać śladu brudu. Podłogi, które niosą samurajów i dworzan, panów feudalnych i gejsze - odbijające wszystko to, czym Rokugan różni się od światów insp...

Historia postaci a jej odgrywanie

Czy rozbudowana historia postaci, którą będziemy grać może być zbyteczna? Czy trauma, którą przeżył bohater, a która go pchnie w objęcia Przygody może popsuć zabawę? Czy zbyt silne przeżycia wymyślanej przez nas osoby mogą tak owładnąć naszą wyobraźnią, że mogą narzucić kajdany na odgrywanie jej, ps...

Niezbadane ścieżki losu

Cóż za niezwykły przypadek! Nie minął miesiąc od czasu, kiedy publicznie narzekałem na niemożność przeczytania antologii "Dziesięć tysięcy liści", a oto znów książka ta ląduje na moim biurku! Wypożyczono mi ją wczoraj, tym razem z gwarancją, iż wolno mi będzie trzymać ją przez czas dłuższy, nie ma w...

Teoria spisku

W cyklu życia niemal każdej gry fabularnej przychodzi moment, w którym autorzy pragną podzielić się z czytelnikami straszną tajemnicą. Dowiadujemy się mianowicie, że świat, jaki widzą nasze postaci, jest tylko iluzją, pozorem, a gdzieś pod spodem czają się tajemne siły, mające wpływ na każdy aspekt...

Spis artykułów o L5K

"Legenda Pięciu Kręgów" została wydana w Polsce w 2000 roku. Od tego czasu spod piór miłośników Rokuganu wyszła cała masa świetnych tekstów, do których z pewnością warto wracać. Aby Wam to ułatwić, przygotowaliśmy spis publikacji związanych z "Legendą" – na początek tych z "Magii i miecza", "P...

Uroboros

czyli rzecz o katastrofie

Są rzeczy, wobec których nie można zostać obojętnym. Są chwile, gdy czujemy, że jakaś epoka kończy się na zawsze. Czasem takie wrażenie wywołuje zdarzenie o szerokim zasięgu, spektakularnym przebiegu i potężnych konsekwencjach - wojny i nieszczęścia - czasem wydarzenie kulturalne lub artystyczne - i...

W służbie Wielkiego Brata

Gdy próbujemy określić ustrój Szmaragdowego Cesarstwa stosując nasze zachodnie normy, napotykamy problemy. Rokugan jest monarchią absolutną, ale nie do końca. Jest również rzeszą suwerennych, klanowych państewek - ale to też niezupełnie oddaje jego charakter. Panuje w nim feudalizm, ale nie taki, do...

Wszystko przemija

Odkąd usłyszałem o tej pozycji, serce moje zapałało gwałtowną chęcią przeczytania jej. Zwiedziłem krakowskie biblioteki i przepytałem znajomych - bezskutecznie. Wreszcie jeden z moich na równi ze mną zainteresowanych kultura duchową Japonii przyjaciół ucieszył mnie bezmiernie - udało mu się zdobyć "...

Zakwitły śliwy

Zakwitły śliwy - ich gałęzie obsypały drobne, białe kwiaty, które już wkrótce ustąpią miejsca liściom. W symbolice Rokuganu śliwa, pierwszy kwiat roku, ma znaczenie szczególnie - jest nie tylko symbolem nadchodzącej wiosny, ale i mądrości Shinsei. Kiedy Pan Togashi usłyszał po raz pierwszy o nauka...

Ojcowie założyciele

Uwielbiam wiele smaczków wspaniałej historii Rokuganu, największą sympatię rezerwuję jednak chyba dla Dziewięciu Kami. Dzieci Słońca i Księżyca to postaci historyczne - ściśle historyczne - ale Wickowi udała się sztuczka, która rzadko bywa udziałem autorów gier fabularnych. Sprawił, że jego Ojcowie...

Ciemne zwierciadło przeszłości

Zauważyliście kiedyś, że Rokugan nie ma historii? Oczywiście, nie znaczy to że nie posiada również przeszłości - w tę jest nader bogaty - nie funkcjonuje w nim jednak współczesne rozumienie zapisu dziejów. Bardzo szybko odkrywa to każdy czytelnik oryginalnych dodatków, nie sposób bowiem ustalić, czy...

Długo jeszcze będą te sandały pokazywać?

czyli rzecz o budowaniu nastroju

W Rokuganie życie toczy się w rytmie pór roku. Obserwowaniu i naśladowaniu natury podporządkowana jest niemal każda dziedzina życia: poczynając od religii i sztuki na sposobie ubierania skończywszy. Prawie każda roślina, zwierzę, kolor czy zjawisko atmosferyczne przypisane jest konkretnemu miesiącow...

Świadomość

Zen z krwi i kości

"Z zamkniętymi oczami przyjrzyj się szczegółowo swojej wewnętrznej istocie. W ten sposób ujrzyj swoją prawdziwą naturę." Szukając pomysłów do kolejnej sesji natknęłam się na niewielką książeczkę Zen z krwi i kości. Książka ta jest zbiorem pism zenistycznych i prezenistycznych, a składają się na nią...

Droga Rycerza

Bushido - dusza Japonii

Jednym z pierwszych problemów, które stają przed graczem w Legendę, jest zrozumienie pojęcia Honoru. Nie dość, że pojawia się ono ciągle w podręcznikach, przekłada się na mechanikę, to jeszcze figuruje na karcie postaci. A z kartą postaci nie ma przecież żartów... Definicją Honoru, którą podają sami...

Cathay – recenzja

Orient ponownie odkryty

Cathay: Jewel of the East jest odpowiedzią autorów 7th Sea i Legendy Pięciu Kręgów na powtarzające się pytania: co leży za Murem Ognia i co znajduje się na zachód od ziem Fu-Lenga. Książka rozwiewa wszelkie wątpliwości – za Murem Ognia nie ma Rokuganu, tylko rozciągają się żyzne tereny Siedmiu...

Koany Herbaty

Chado - Herbata i zen

W ręce wpadła mi malutka książeczka. Osiemdziesiąt parę stron, format trochę większy niż połowa zwykłego zeszytu - a zawiera tak wiele informacji o kulturze Wschodu, o mentalności i zwyczajach jakie jej towarzyszą! Jest niewielkim traktatem Europejki o tym, czym dla człowieka zachodu jest zen, bardz...

Chorągwie kulawca

Samurajskie chorągwie

Na naszym rynku, nakładem wydawnictwa "Diamond Books", znanego graczom L5K m.in. dzięki serii "Kokoro", ukazała się ostatnio nowa pozycja pod tytułem "Samurajskie chorągwie". Jej autorem jest Yasushi Inoue, japoński pisarz, którego dzieła cieszą się dużą popularnością i były wielokrotnie ekranizowan...

Chryzantema i miesz

Epos bezpański

Usagi Yojimbo

Przyznaję, sceptycznie podchodzę do komiksów, w których ludzkich bohaterów zastępuje się zwierzętami - są zazwyczaj albo głupawe, albo po ezopowemu dydaktyczne. Serię "Usagi Yojimbo" traktowałem również z najwyższą ostrożnością, kojarząc go głównie ze starą grą komputerową. Prawdopodobnie nie sięgną...

City of Lies

Cała prawda o Mieście Kłamstw

Dodatki do gier fabularnych maja swoja poetykę i krąg tematyczny, uświęcony tradycją i gustem odbiorców. Mamy więc rozszerzenia zasad, mamy informacje o frakcjach, rasach czy klanach - na co tam społeczeństwo danego świata się dzieli - oraz opisy miast. Ten ostatni rozdaj budzi największe chyba kont...

Szata zdobi człowieka

Dějiny odívání - Japonsko

Rokugan jest krajem estetów. Każdy szanujący się samuraj ceni i podziwia piękno, a zły smak jest dla wielu oznaką nieprawej duszy. Choć niektórym z naszych bohaterów za wszystkie dzieła sztuki starcza mistrzowsko wykuta klinga, większość pragnie całe swoje otoczenie urządzić tak, by zaspakajało jego...

Przestrogi mistrza Sun

Sztuka wojenna

Wojna to sprawa o żywotnym znaczeniu dla państwa, obszar życia i śmierci, droga do przetrwania lub zagłady. Zagadnienie to trzeba więc dokładnie rozpatrzyć. Dzieła, które położyły podwaliny pod kulturę Rokuganu, podobnie jak co barwniejsi tego uniwersum bohaterowie, znajdują swe odzwierciedlenie w d...

Winter Court

Zimowe sekrety

W życiu chyba każdego prowadzącego "Legendę Pięciu Kręgów" mistrza gry nadchodzi ten moment, kiedy uświadamia sobie, że dłużej już nie może. Nie może już więcej posyłać graczy za Mur Kaiu, nie może ciągać ich umęczonych postaci po różnych zakątkach Rokuganu z nieodmiennie ważnymi misjami Szmaragdowy...

Zawsze inna Japonia

Erotyczne obrazy japońskie

Cieszą Cię historie o samurajach oddanych bez granic swej wojennej służbie? Fascynuje Cię wysublimowana estetyka Kraju Kwitnącej Wiśni? Odpowiada ci subtelne niedomówienia rycin o treści erotycznej, na których kobiety o poetyckich imionach chowają twarz za wachlarzem a ciało ukrywają pod piętrzącymi...