Pawilon herbaciany

Chwile zaklęte w słowa

Haiku

Miłośnicy poezji japońskiej nie mają na naszym rynku wydawniczym szczególnie lekkiego życia, haiku nie jest bowiem formą poetycką szczególnie u nas cenioną i bliską romantycznych gustów Polaków. Stąd choć półki księgarń uginają się pod ciężarem tomików poetów rodzimych oraz europejskich, entuzjaści...

Gdzie wschodzi słońce?

Haiku

Gdyby spojrzeć na haiku z perspektywy europejskiej, moglibyśmy zaryzykować twierdzenie, że najważniejszym tematem japońskich wierszy jest czas. Oczywiście, wypełniają je przedmioty, zwierzęta, codzienne zdarzenia, obserwowane okiem poety - perspektywę tworzy tu jednak niemożliwa do przezwyciężenia...

Poezje na odejście

Japońskie haiku śmierci

Czy często na Waszych sesjach poruszacie sprawy ostateczne? Bez wątpienia w grach fabularnych pełno jest śmierci. Żaden chyba podręcznik nie pomija na swoich stronach szczegółów jej zadawania, a umieranie jest obracane na wszystkie strony. Jakaż jest jednak jej rola? Czyż trupy nie znaczą jedynie dr...

Karuzela z shogunami

Honor of the Samurai

Nad pobojowiskiem krążyły kruki, wypatrując wśród wysokich, pożółkłych traw tłustych trupów możnych samurajów - mniejsze i słabsze ścierwojady zadowolić się muszą łykowatymi zwłokami chłopskich ashigaru, tylko silniejszym wolno bowiem dobrać się do bezgłowych korpusów szlachciców. Król kruków czekał...

Japońskie duchy

Kwaidan

Kto czyta "Kwaidan" z nadzieją odnalezienia na jego kartach gotowych przygód z udziałem sił nadprzyrodzonych, gorzko się rozczaruje. Niezwykłe opowieści, które zafascynowany Japonią Amerykanin, Lafcadio Hearn, pieczołowicie zebrał i przetłumaczył, dostosowując je przy okazji do kanonów, do których n...

Dworskie opowieści

Opowieść Murasaki

Mimo, że od stworzenia "Opowieści o księciu Genjim" minęło już ponad tysiąc lat, wciąż pozostaje ona najsłynniejszą historią w literaturze japońskiej. Jej autorka, dama dworu Murasaki Shikibu pozostawiła po sobie oprócz cyklu historii o Księciu Promienistym, zbiór poematów waka oraz pamiętnik. Jego...

Znowu o podłogach

Po słowiczej podłodze

Początkowo rzecz toczy się jak w bardzo typowej powieści fantasy. Otóż i mamy chłopca, który – jako jedyny – ocalony zostaje z rzezi rodzinnej wioski i wnet okazuje się, że w wiosce tej został w swoim czasie ukryty i że dysponuje niezwykłymi możliwościami, które wykorzystać pragnie jego...

Rokugańskie abecadło

Kultura Japonii

Atrakcyjna szata graficzna to tylko jeden z atutów tej pozycji. Bądź co bądź, znakomita większość pozycji traktujących o Kraku Kwitnącej Wiśni nadaje się co najwyżej jako inspiracja dla znacznie odbiegającego od historycznej Japonii Rokuganu. Czegoś takiego nie można powiedzieć o "Słowniku kultury J...

Przestrogi mistrza Sun

Sztuka wojenna

Wojna to sprawa o żywotnym znaczeniu dla państwa, obszar życia i śmierci, droga do przetrwania lub zagłady. Zagadnienie to trzeba więc dokładnie rozpatrzyć. Dzieła, które położyły podwaliny pod kulturę Rokuganu, podobnie jak co barwniejsi tego uniwersum bohaterowie, znajdują swe odzwierciedlenie w d...

Epos bezpański

Usagi Yojimbo

Przyznaję, sceptycznie podchodzę do komiksów, w których ludzkich bohaterów zastępuje się zwierzętami - są zazwyczaj albo głupawe, albo po ezopowemu dydaktyczne. Serię "Usagi Yojimbo" traktowałem również z najwyższą ostrożnością, kojarząc go głównie ze starą grą komputerową. Prawdopodobnie nie sięgną...

Świadomość

Zen z krwi i kości

"Z zamkniętymi oczami przyjrzyj się szczegółowo swojej wewnętrznej istocie. W ten sposób ujrzyj swoją prawdziwą naturę." Szukając pomysłów do kolejnej sesji natknęłam się na niewielką książeczkę Zen z krwi i kości. Książka ta jest zbiorem pism zenistycznych i prezenistycznych, a składają się na nią...

Spis artykułów o L5K

"Legenda Pięciu Kręgów" została wydana w Polsce w 2000 roku. Od tego czasu spod piór miłośników Rokuganu wyszła cała masa świetnych tekstów, do których z pewnością warto wracać. Aby Wam to ułatwić, przygotowaliśmy spis publikacji związanych z "Legendą" – na początek tych z "Magii i miecza", "P...

Azjatycka_laleczka

Czym jest tożsamość? To trudne pytanie. W powszechnym rozumieniu składa się na nią rasa. Czy aby na pewno? Dla wielu z nas słowa: "jestem biały" liczą się dużo mniej niż "jestem studentem", "jestem dzieckiem bogatych rodziców" czy "jestem Warszawiakiem". Trudności z rasą mają dopiero "kolorowi" - no...

Legend of the Five Rings 3rd Edition

Recenzja druga

Podręcznik, o którym napiszę, nie jest nowością na rynku RPG. Swą premierę miał już ponad dwa lata temu i spotkał się z ciepłym przyjęciem miłośników Rokuganu. Teraz, gdy prace nad polskim wydaniem są dość zaawansowane, warto przyjrzeć mu się raz jeszcze, by wiedzieć, czego możemy się spodziewać po...

Okugisho

Tajemnice strategii

Realista Samuraj W zeszłym roku japoński kanał telewizyjny NHK nadawał jednoroczny serial o jednym z największych generałów epoki Sengoku. Mowa o niejakim Yamamoto Kansuke. Bohater filmowy zaczynał swoją karierę pod nazwiskiem Ohbayashi. Dopiero po zmianie nazwiska malutka iskierka błysnęła mi w gł...

Emerald Empire

Kultura Rokuganu

Emerald Empire - Dodatek do trzeciej edycji L5K. Wielu ludzi grających w gry fabularne twierdzi, że Rokugan jest bardzo specyficznym światem, który jest bardzo ciężki do grania. Uważam, że mają oni częściowo rację. Rokugan jest niezwykły, bogaty w wiele tradycji i egzotyczny. Świat ten wręcz wymusz...

City of Lies

Rokugański Las Vegas

Owijanie w bawełnę nie ma sensu – trzeba uczciwie przyznać, że City of Lies najświeższą pozycją na rynku RPG z całą pewnością nie jest. Jednakże sława, która otacza ten dodatek, uznawany nieraz za najlepszy owoc linii wydawniczej L5K sprawia, że nie można przejść wobec niego obojętnie. City of...

Masters of War

Czym by była pierwsza edycja Legendy bez Dróg Klanów? Sama podstawka oferuje graczom tylko niewyraźne szkice każdej z wielkich rodzin Rokuganu. Dopiero w dodatkach klanowych poznajemy prawdziwą duszę każdego wielkiego klanu. Do drugiej edycji Legendy wydano także Sekrety Klanów. W tych książkach dod...

Erpegowe podsumowanie 2008: L5K

Dość trudno napisać podsumowanie minionego Roku Szczura (2008). Pod koniec czerwca tymczasowo objąłem prowadzenie działu Legendy wraz ze szczupłą załogą. Naszym celem było publikowanie jednego artykułu na miesiąc. Do tej pory ukazało się ich już osiem; daje to co prawda jedną aktualizację miesięczn...

Młody Samuraj: Droga Wojownika

Ostatnio w moje ręce trafiła książka pt. Młody Samuraj: Droga Wojownika. Jako że jestem wielbicielem Orientu i uwielbiam literaturę, od razu zabrałem się do czytania. Zanim jednak powiem o treści utworu, należy się kilka słów o wydaniu. Czerwono-czarno-biała okładka jest miła dla oka, choć nie osza...

Krewna od zimnego ryżu

Wiosna: Pożegnanie - Taiki-sama? - mężczyzna skłonił się głęboko, przylegając do tatami przed swoim panem. - Wstań, niisan – usłyszał w odpowiedzi. Wyprostował się i spojrzał na brata. Taiki miał jak zwykle nieco zmierzwione, niesforne włosy, upięte wysoko w samurajski kok. W tym świetle jeg...

Opowieść o 47 roninach

Każdemu chyba kiedyś o uszy obiła się historia o legendarnej zemście czterdziestu siedmiu roninów. Nawiązania do tego wydarzenia są obecne nie tylko w kulturze japońskiej, ale i zachodniej, chociażby w znanym filmie Ronin z Robertem de Niro i Jeanem Reno w rolach głównych. Ronini, obok samurajów i n...

Gaijin no Kayaku

Akodo Jubei wpatrywał się w powoli jaśniejące niebo. Wschód słońca zawsze jest równie piękny, nieważne w jakim zakątku świata, pomyślał, zachwycając się różem budzącej się Amaterasu. Potem powoli przenosił wzrok na zachód, gdzie róż ustępował miejsca błękitowi, błękit granatowi, a granat czerni. Tam...

Miłość i honor

Powietrze przesycone było wonią kwiatów wiśni, a najmniejszy podmuch sprawiał, że tysiące płatków wirowało w barwnym korowodzie. Tego roku wiosna była niezwykle pogodna, przyroda szybko budziła się po zimowym śnie. Wybuchając feerią barw i trelami ptaków, świat radował się ogrzewany coraz cieplejszy...

Legacy of Disaster

Trailer Siedmiu samurajów

Pośród rozmaitych gatunków filmowych na szczególną uwagę zasługują kinowe zwiastuny. Stworzenie trailera, który z jednej strony będzie zachęcał do obejrzenia filmu, umiejętnie podsycał zainteresowanie przed jego premierą, a równocześnie pokaże na tyle dużo fabuły, by zachować spójność i nie dość, by...