» W okowach mroku

W okowach mroku

Dodał: Marcin 'lemon' Łukasiewicz

W okowach mroku
10
Ocena użytkowników
Średnia z 2 głosów
-
Twoja ocena
Tytuł: W okowach mroku (Surrender to the Will of the Night)
Cykl: Delegatury Nocy
Tom: 3
Autor: Glen Cook
Tłumaczenie: Jarosław Rybski
Wydawca: Rebis
Miejsce wydania: Poznań
Data wydania: 4 lutego 2014
Liczba stron: 576
Oprawa: miękka
Format: 132 x 202 mm
ISBN-13: 978-83-7510-562-9
Cena: 39,90 zł

Wrogowie Pipera Hechta nie przestają knuć, a przyjaciele chcą dla własnych celów wykorzystać jego militarny geniusz. Jego siostra i pradziad wciągnęli go w swoje machinacje, by zapobiec zmartwychwstaniu mrocznego boga. Równocześnie na poły obłąkana imperatorowa chce, aby poprowadził armie Imperium Graala przeciwko dawnym współwyznawcom.

Tagi: W okowach mroku | Glen Cook | Delegatury Nocy


Czytaj również

W okowach mroku
I jeszcze jeden, i jeszcze raz...
- recenzja
Pan milczącego królestwa - Glen Cook
Coraz lepiej
- recenzja
Tyrania nocy – Glen Cook
Zawiedzone nadzieje
- recenzja
Czarna Kompania
Gdy ciemność walczy z mrokiem
Imperium nieznające porażki
Coś zdarzyło się dwa razy
- recenzja
Forteca w cieniu – Glen Cook
Cienie przeszłości
- recenzja

Komentarze

string(15) ""

yogg
   
Ocena:
0

Książka super, jak zresztą wszystkie tego autorstwa, ale... no właśnie niestety jest ale w postaci osoby, która to przełożyła na nasz język ojczysty. Przekład jest niedokładny, ba nawet powiedziałabym, że osoba, która się tym zajmowała robiła to po raz pierwszy i do tego na odwal. I tak jak dwie pierwsze części czytało się przyjemnie to tutaj następuje pewne zmęczenie. Tłumacz nie zadał sobie trudu, aby spojrzeć w dwie poprzednie części i w związku z tym przetłumaczył inaczej szereg nazw, czy to nazw własnych, czy stanowisk. Przetłumaczył nawet nazwiska ! czego według mnie robić się nie powinno.

Na szczęście wtopa wydawnictwa nie umniejsza faktu, że tak czy inaczej jest to dzieło mistrza :)

28-02-2014 21:36

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.