» Wieści » Raj utracony już dostępny

Raj utracony już dostępny

|

Raj utracony już dostępny
Do księgarń trafił trzeci tom cyklu Upadli Thomasa Sniegoskiego pod tytułem Raj utracony. Powieść wydał Jaguar, a Poltergeist objął patronatem.
Tagi: Raj utracony | Thomas Sniegoski | Upadli


Czytaj również

Komentarze


chimera
   
Ocena:
0
Czyżby odważna próba współczesnego zmierzenia się z dziełem Miltona w kontekście obecnych problemów politycznych/egzystencjalnych/gende rowych? "Raj utracony" to moje ukochane dzieło literatury angielskiej, tak więc z niecierpliwością czekam na recenzję. Wiem, że Polter nie zawiedzie ;-)
23-02-2011 15:53
mr_mond
   
Ocena:
0
A ja się ucieszyłem, że wznowili Miltona...
23-02-2011 16:23
chimera
   
Ocena:
0
Akurat Milton w tłumaczeniu moim zdaniem bardzo dużo traci niestety. Ja oprócz świetnej edycji Nortona z esejami mam jeszcze czteropłytowe nagranie znacznej części poematu czytanej przez profesjonalnego aktora, które absolutnie wymiata.
23-02-2011 17:16
Theta-
   
Ocena:
0
Ja tam bardzo lubię przekład Słomczyńskiego. Trudno mi ocenić jak wiele zostało w nim stracone, ale na tyle, na ile jestem w stanie stwierdzić, to dzieło napisane jest trudnym i syntetycznym językiem, więc przekład musi być trudny.

Ciekawe, czy w tym powyżej Szatan świeci się w słońcu, jak na Lucyfera przystało? ;)
23-02-2011 22:42

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.