Opowiadania

Serce Iltasu. Część pierwsza

DAKKARTAN

Mapka      Zaczęło się już lato. W sytuacjach takich jak ta kupcy z Enutu zwykli mawiać "kokosów na tym nie zarobisz", i chyba mieli rację. Od kilku tygodni wraz z Kirianel trzepiemy skóry rzezimieszkom na północy Pelliaru. Dużych pieniędzy z tego nie było, ile razy usiekłyśmy j...

Serce Iltasu. Część druga

DAKKARTAN

    Driada otuliła się szczelnie płaszczem Kirianel, elfka wolała ukryć tożsamość pasażerki. Zwłaszcza że do Lasu Iltas była długa droga, łatwo mogły spotkać przypadkowych wędrowców. Najgoręcej wojowniczka obawiała się pościgu, gdyby złapano ją razem z driadą, niechybnie ścięliby...

Dom Jaguara pogrążony w cieniu – Aliette de Bodard

(The Jaguar House, in Shadow)

Opowiadanie nominowane do nagród Hugo oraz Nebula 2010. Więcej o uniwersum, w którym rozgrywa się ta historia, autorka opowiada tutaj.   Umysł zaczyna wędrować, gdy zażywa się teónanácatl[1]. Gdyby pozwoliła sobie na trzeźwe myślenie, poczułaby zapach środka czyszczącego, zmieszany ze s...

Appendix Solariana – Wiktor Żwikiewicz

APPENDIX SOLARIANA Pewnego dnia Stanisław Lem w posłowiu do Pikniku na skraju drogi Strugackich zawarł własną, diametralnie inną od autorskiej, interpretację tej znakomitej zresztą powieści. Korciło mnie, żeby podobny zabieg dokonać z jego dziełem. Zrobiłbym to pewnie, lecz tymczasem udało mi się r...

Oka Wejrzenie – Hal Duncan

(The Behold of the Eye)

Obrazy ich Pragnienia – Oka Wejrzenie – powiedziała Flashjackowi wnuczka brata jego dziadka (przybrana), Pebbleskip – to miejsce, w którym ludzie przechowują Obrazy swojego Pragnienia, czyli wszystkie rzeczy, na których najbardziej im zależy, na widok których odebrało im mowę. Na...

W cieniu Sfinksa – Wiktor Żwikiewicz, Krzysztof Rogoziński

Stara kobieta siedzi w oknie, łokciami wsparta o parapet, wychylona tam, gdzie zaczyna się inny świat. – Gdy byłam małą dziewczynką – mówi – dużo było takich kobiet jak ja dzisiaj. Wysiadywały w oknach i patrzyły. Całymi dniami. Zawsze mnie ciekawiło, na co one tak patrzą, co widz...

Standardowy zestaw samotności – Charles Yu

(Standard Loneliness Package)

   Leczenie kanałowe to jakieś sto pięćdziesiąt. Mniej więcej, w zależności od tego, kto je wykonuje. Migrena to dwieście.    Nie to, żebym ja zgarniał całe te pieniądze. Otrzymuje je firma. Ja zarabiam dwanaście dolarów na godzinę, plus zwrot kosztów za środki przeciwbólowe. Ni...

Nasiona gniewu. Część pierwsza

DAKKARTAN

    Kiedy ciemnowłosa wojowniczka odzyskała przytomność, bagno wprost wyło mnogimi głosami, czy to żab, świerszczy, wodnych ptaków, czy innych, tajemniczych stworzeń. Trudno było określić, czy to zaczyna świtać, czy może zapada noc, wszystko wokół spowił półmrok. Elfka poczuła in...

Nasiona gniewu. Część druga

DAKKARTAN

    Elfki przyspieszyły marszu, pomimo ciężkiego stanu Dallian. Kirianel pilnowała, aby ranna przyjaciółka nie traciła przytomności; opowiadała jej o swych przygodach na północy kraju. Podtrzymywała ją na ramieniu, tak jak kiedyś robiła to Dallian podczas jednej ze wspólnych wypr...

Podzielność uwagi

(Tekst zawiera wulgaryzmy).   Wyszedł tyłem, przez taras, i znalazł się w ogrodzie. Nigdy nie myślał, że zakocha się w podlewaniu kwiatów, przycinaniu krzewów, patrzeniu jak dojrzewają owoce. A jednak. Co dzień, gdy odwiózł dzieci do szkoły, a żona wyszła do pracy, uciekał do ogrodu by z rado...

Suweren – motyw falliczny

Wiktor Żwikiewicz

Bóg słońca go urodą obdarzył, niebieski Szamasz, bóg burzy, Addu, męstwem obdarzył. Na ich obraz przez wielkich bogów stworzony boską siłę posiada. Pierś jego, powiadają na dwanaście łokci szeroka, członek jego, powiadają, mierzy trzy łokcie. (Gilgamesz) Od tej chwili wszystko, co przybierało szat...

Sejmor Srebrnołuski – Wiktor Żwikiewicz

Odprowadzało go kilku oberwańców z miasta, ślepy bard z karczmy i dwa gnomy, które przyłączyły się po drodze. Żaden nie wiedział, dokąd idą. Zatrzymali się dopiero na skraju puszczy i przestępując z nogi na nogę, smutnymi oczami patrzyli za nim, kiedy ruszył dalej. Długo mógł błąkać się w leśnej g...

Zwierciadło nieba – Wiktor Żwikiewicz

…A klatka była kryształowa Zdobiona złotem i perłami Wewnątrz na świat się otwierała I na maleńką noc z gwiazdami. (William Blake: Kryształowa klatka) Zwiewny dymek przemyka wysoko, osypuje się w słońcu okruchami skrzydlatej mgiełki. Tańczą w powietrzu, kołują oddalając się, ale tylko pozorn...

Pająk Artysta – Nnedi Okorafor

(Spider the Artist)

  Zombie nie iść, póki ty nie mówić iść   Zombie!   Zombie!   Zombie nie stać, póki ty nie mówić stać   Zombie nie skręcić, póki ty nie mówić skręcić   Zombie!   Zombie nie myśleć, póki ty nie mówić myśleć   — z Zo...

Niezwykły przypadek Martyny Gewalt – Andrzej W. Sawicki

  Od strony Wisły wiał zaskakująco ciepły, jak na połowę lutego, wiatr. Słońce znikało już za dachami ruder Powiśla, ostatnie jego promienie ślizgały się po nabrzeżu. Przy zacumowanych rybackich batach siedziało pięć dziewcząt. Każda trzymała miedzy nogami wiklinowy kosz, do którego wpadał...

Zimniejsza Wojna – Charles Stross

(A Colder War)

Analityk Roger Jourgensen odchyla się do tyłu w swoim krześle, czytając. Jest jasnowłosym mężczyzną po trzydziestce: włosy ma krótko ścięte, skórę bladą od spędzania zbyt długiego czasu przy sztucznym oświetleniu. Okulary, biała koszula z krótkim rękawem i krawat, z szyi zwisa łańcuszek z identyfi...

Happening w oliwnym gaju – Wiktor Żwikiewicz

CZTERDZIESTA TRZECIA TRANSGALAKTYCZNA KRĄŻOWNIK „ARGUS” DZIENNIK POKŁADOWY …43–2374–11685: Szósty komponent Continuum. Struktura przestrzeni postwektoralna — skokowa degradacja do układu odniesienia C. Załoga — ZERO. Zapis: Synchromat. 43–2375&ndash...

Skorupa

Zwiadowczy statek Cywilizacji Człowieka pruł zaróżowione niebo. Za sterami pojazdu siedział ksenolingwista Tom Greycat. Lot ze Studni ku wschodnim krańcom Skorupy zajął mu przeszło dwadzieścia godzin. Tom najpierw dostrzegł rozsiane po całej dolinie niewielkie figurki maszyn i robotów, które po ch...

Kucyki – Kij Johnson

(Ponies)

Zaproszenie jest ozdobione motywem westernowym. Wzdłuż marginesów dziewczynki w kowbojskich kapeluszach gonią stado dzikich Kucyków. Koniki, nie wyższe od dziewczynek, są tęgie, umaszczone jaskrawo jak motyle, z krótkimi pojedynczymi rogami o zaokrąglonych czubkach i puszystymi skrzydełkami. Na dole...

Perfumy, szczur i dwa buzdygany

Urbs było naprawdę pięknym miastem. Świetnie zorganizowane, przestronne, z szerokimi alejami, którymi można było przemierzyć je całe. Panowały zawsze ład i porządek, a mieszkańcy wiedli szczęśliwe życie. Stwierdzenie, że ten stan pamiętają jedynie najstarsi mieszkańcy miasta, można bez ogródek nazw...

Żałoba zabawkarza – Hal Duncan

(The Toymaker's Grief)

Daleko, daleko temu Daleko, daleko temu żył sobie raz – a może dwa lub trzy razy – zabawkarz z piękną żoną i czarującą córką. Później żył sobie zabawkarz z czarującą córką. Później żył już tylko zabawkarz, sam po pogrzebie, gdy wszyscy żałobnicy już wyszli, ubrany w swój najlepszy czarn...

Maszyna – Wiktor Żwikiewicz

    Wiatr marszczył piaski zbierając z grzbietów wydm ziarnisty pył i wypełniając nim bruzdy kolein, szeregiem blizn tnące twarz pustyni aż po daleki horyzont. Szkarłat. Biel. Pod stopami dudnienie blach głuszone izolacją obcasów. Niechętnie patrzył przed siebie, z przymusem kierował...

Spór – Kij Johnson

(Spar)

Uwaga: poniższy tekst zawiera wulgaryzmy.   *** Ona i obcy pieprzą się w malutkiej szalupie. Bez końca, bez chwili wytchnienia. *** Oboje mają Wejścia i Wyjścia. Jej Wejścia są typowe: oczy uszy nozdrza usta cipka dupa. Jej Wyjścia też są zwyczajne: palce i dłonie i stopy i język. Ręce. Nog...

Dominium - C.S. Friedman

(Dominion)

Mikropowieść Dominium jest prequelem Trylogii Zimnego Ognia. Plik w formacie pdf do ściągnięcia tutaj.     W głębokim mroku prowizorycznego schronienia Gerald Tarrant czuł, że słońce zachodziło.   Przez chwilę leżał w bezruchu, rozkoszując się wszechobecną ciemnością. Mro...

Księga Feniksa – Nnedi Okorafor

[The Book of Phoenix (Excerpted from The Great Book)]

  Nie istnieje książka o mnie. Jeszcze nie. To bez znaczenia. Stworzę ją sama; tak jest lepiej. Budując swoją opowieść, użyję tradycyjnych afrykańskich narzędzi tworzenia historii: Słów mówionych. Są pewniejsze i przetrwają dłużej. A w mrocznych czasach słowo mówione niesie dalej niż druko...

Biafra – Nnedi Okorafor

Kiedy rozmawiamy o tej kobiecie, zawsze zaczynamy od powiedzenia W jakie czasy Arro-yo weszła! Rok 1967. Kraj zwany Nigerią, pogrążony w wojnie biafrańskiej. Ciężkiej i brudnej. Każdy współczułby Arro-yo. To nie było miejsce, jakie zapamiętała, ale dom to ciągle dom. Egoistka, wyszeptała do siebie,...

Zajebisty singiel – Wiktor Żwikiewicz

    Pusta górska droga przykleiła się do zbocza niczym wąż zdechły z przepicia. Deszcz zaczął lać, gdy wyjechałem z Kings Field, gdzie wpadłem na ryzykowny pomysł, żeby zatrzymać się na lunch. Urocza panienka podała mi hamburgera smażonego zapewne na ropie naftowej. Uśmiech miała jak nie...

Sindbad na RQM 57 – Wiktor Żwikiewicz

Autostrada biegnie po stycznej do krawędzi kamiennego progu. Rząd biało–czerwonych słupków. W dole stromizna urwiska wparta w łachy burego piachu i pasmo raf przeczesujących zwały żółtej piany. — Już dawniej zwróciłem na niego uwagę — ciągnie sierżant Stubs; jego opowiadanie nie m...

Powrót do domu - Mike Resnick

(Homecoming)

Nie wiem, co dręczy mnie bardziej, lumbago czy artretyzm. Raz jedno, kiedy indziej drugie. Potrafią wyleczyć raka i przeszczepić każdy cholerny narząd w twoim ciele; pomyślałbyś, że znajdą jakiś sposób na pozbycie się bólów i dolegliwości. Mówię wam, starzenie się nie jest dla mięczaków. Pamiętam,...

Symulakra – Ken Liu

(Simulacrum)

Zdjęcie – to nie tylko obraz (jak dzieło malarskie), interpretacja rzeczywistości, ale także ślad, coś odbitego bezpośrednio ze świata, niczym odcisk stopy albo maska pośmiertna. Susan Sontag # Paul Larimore: Nagrywasz już? Mam zaczynać? Dobra. Anna była wypadkiem. Oboje z Erin dużo podró...

Racice i szałas Abdela Dżamili – Saladin Ahmed

(Hooves and the Hovel of Abdel Jameela)

  Gdy tylko przybyłem do wioski Beit Zudżaadż, dotarły do mnie pierwsze pogłoski o Abdelu Dżamili, dziwnym starcu rzekomo niepowiązanym z żadną z miejscowych rodzin. Przez kolejne dwa dni mojego pobytu wieśniacy prześcigali się w przekazywaniu mi plotek, że tak naprawdę Dżamila jest daleki...

Asystentka pisarza fantasy – Jeffrey Ford

(The Fantasy Writer's Assistant)

   Jak według was powinien wyglądać pisarz fantasy? Oczyma wyobraźni widzicie mężczyznę z białą brodą Merlina i długimi smukłymi palcami, które iskrzą magią w zetknięciu z klawiaturą, albo pulchną kobietę z obfitym biustem i włosami tak długimi, że pokrywają cały pokój, oplatając wszystko...

Statkorództwo – Aliette de Bodard

(Shipbirth)

Głodny Kojot przebywał w głębokich płaszczyznach przez dziesięć dni, czyli całą podróż pomiędzy planetą Quetzalcoatl a tym odosobnionym miejscem spotkania. Przez te dziesięć dni Acoimi czuł, że powoli, nieodwołalnie popada w szaleństwo. W głębokich płaszczyznach na statku wszystko było nie tak: drz...

Z ognia ogień. Część 1

Opowieść z cyklu Dakkartan

Po dłuższej przerwie wracamy do cyklu DAKKARTAN, którego publikowanie rozpoczęliśmy w styczniu 2011 roku. Poniżej przedstawiamy I część opowiadania Z ognia ogień, stanowiącego czwartą odsłonę cyklu. Wkrótce część II, a po niej – piąte już opowiadanie, którego roboczy tytuł to Martwe zasoby. Za...

Z ognia ogień. Część 2

Opowieść z cyklu Dakkartan

Prezentujemy II część opowiadania Z ognia ogień, stanowiącego czwartą odsłonę z cyklu przygód wojowniczki Dallian. Część I można przeczytać tutaj. (W opowiadaniu znajdują się wulgaryzmy).           Kihairski wojownik przykucnął nad miejscem, gdzie padł kulisty piorun. Z...

Martwe zasoby. Część 1

Opowieść z cyklu Dakkartan

Prezentujemy I część piątego już opowiadania z cyklu przygód najemniczki Dallian. Czytelników, którzy nie mieli jeszcze styczności z serią, zachęcamy do lektury wcześniejszych tekstów, poczynając od inauguracyjnej Czerwonej Elfki. Niebawem przedstawimy II część Martwych zasobów. (W opowiadaniu znaj...

Martwe zasoby. Część 2

Opowieść z cyklu Dakkartan

Przedstawiamy II część piątego opowiadania z cyklu przygód wojowniczki Dallian. Z częścią I można się zapoznać tutaj. (W opowiadaniu znajdują się wulgaryzmy).    Na północ od Samgon zaczynał padać deszcz. Nic szczególnego, lekka morka, orzeźwiająca spoconego i zmęczonego uciekani...

O tworzeniu książek przez wybrane gatunki – Ken Liu

(The Bookmaking Habits of Select Species)

Nie ma czegoś takiego jak ostateczna lista wszystkich występujących we wszechświecie inteligentnych gatunków. Poza tym, że toczymy odwieczne spory na temat tego, co można nazwać inteligencją, to w każdym momencie gdzieś powstają i upadają kolejne cywilizacje, podobnie jak rodzą się i umierają gwiazd...

Pomyślne jajeczka – James Morrow

(Auspicious Eggs)

  Ojciec Cornelius Dennis Monaghan z parafii Charlestown, dla przyjaciół Connie, odstawia styropianowy kielich, odwraca się od pomarszczonego kartonowego ołtarza i podchodzi do dwóch młodych kobiet stojących przy żywicznej chrzcielnicy. Sześciostronna, inkrustowana wizerunkami świętych, pr...

Product Placement – Chuck Wendig

Szklana powierzchnia automatu z przekąskami chłodziła czoło Donniego. Stał tak przez kilka minut z na wpół zamkniętymi oczami. Rozważał, czy nie zapaść w sen. Było to głupie, zważywszy, że jego pokój motelowy znajdował się jakieś dziesięć kroków na prawo stąd. Ale szkło automatu było prawie tak wygo...