» Wieści » Nowa powieść ze Świata Dysku zapowiedziana

Nowa powieść ze Świata Dysku zapowiedziana

|

Nowa powieść ze Świata Dysku zapowiedziana
Najnowsza książka Terrego Pratchetta ma się skoncentrować na Samuelu Vimesie, co uczyni ją już ósmą częścią cyklu o Straży. Oto angielska zapowiedź fabuły:

"According to the writer of the best-selling crime novel ever to have been published in the city of Ankh-Morpork, it is a truth universally acknowledged that a policeman taking a holiday would barely have had time to open his suitcase before he finds his first corpse.

And Commander Sam Vimes of the Ankh-Morpork City Watch is on holiday in the pleasant and innocent countryside, but not for him a mere body in the wardrobe. There are many, many bodies and an ancient crime more terrible than murder.

He is out of his jurisdiction, out of his depth, out of bacon sandwiches, and occasionally snookered and out of his mind, but never out of guile. Where there is a crime there must be a finding, there must be a chase and there must be a punishment.

They say that in the end all sins are forgiven.

But not quite all…"
Zaloguj się, aby wyłączyć tę reklamę
Źródło: Amazon
Tagi: Terry Pratchett | Straż


Czytaj również

Komentarze


Dawidek
   
Ocena:
+2
A czo z ludżmi, któshy nie znajom angielskiegou?
28-02-2011 15:22
Szkielko
   
Ocena:
0
Niech się nauczą. I polskiego też. To nie boli, a życie ułatwia.
28-02-2011 15:53
Wiedźma
   
Ocena:
+4
To może niech redaktorzy nauczą się ustawy o języku polskim i prawa prasowego w połączeniu z zasadą rzetelności dziennikarskiej? :P
28-02-2011 16:09
~MT

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Niech się domyślają! Ha! ja myślę...
28-02-2011 16:18
~Tzar

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+2
A oto wersja dla nieznających lengłydżu:

Będzie nowa powieść Pratchetta. Kiedy tylko dostaniemy więcej informacji od polskiego wydawcy, na pewno damy znać. :D
28-02-2011 16:52
Nausicaa
   
Ocena:
0
"Według pisarza z najlepiej sprzedającej się powieści kryminalnej, jaka kiedykolwiek została opublikowana w mieście Ankh-Morpork, jest to prawda powszechnie znana, iż policjant biorący urlop ledwo będzie mieć czas, aby otworzyć walizkę przed znalezieniem pierwszego trupa.

Dowódca Sam Vimes w Straży miejskiej Ankh-Morpork jest na wakacjach na przyjemnej i niewinnej wsi, ale nie dla niego jedno ciało w szafie. Jest wiele, wiele ciał i starożytne przestępstwo straszniejsze niż morderstwo.

Jest poza swoją jurysdykcją, zagubiony, bez kanapki z boczkiem, a czasem wpędzony w pułapkę i pozbawiony zmysłów, ale nigdy wyzbyty forteli. Tam gdzie jest zbrodnia musi być odkrycie, musi być pościg i musi być kara.

Mówią, że w końcu wszystkie grzechy są odpuszczone.

Ale nie do końca wszystkie... "


Tłumaczenie własne. Chętnie posłucham konstruktywnej krytyki, ale gderaczy odsyłam do translatora google :P To dopiero będzie doznanie...
28-02-2011 18:04
Fenris

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Jak będzie trzymać poziom ŁUPS!, to dziękował...
28-02-2011 18:24
Dawidek
   
Ocena:
+1
Już ostatnio ktoś wam wypomniał, że skoro to polski portal, to teksty powinny być w języku polskim. I ja to popieram. Jakbym chciał czytać wiadomości w języku angielskim, to bym wchodził bezpośrednio na angielskie strony. A teksty w stylu "jak nie umisz to się naumij" są... no cóż... (specjalnie dla nich) n/c.
28-02-2011 20:42
baczko
   
Ocena:
0
@up

Będziemy się starać wrzucać przetłumaczone teksty, ale nie zawsze dany redaktor ma czas/czuje się na siłach do tłumaczenia, dlatego uważam, że lepiej wrzucić po ang, niż nie wrzucić w ogóle.

Ale będziem się starać :)
28-02-2011 21:35

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.