» Wieści » Nowa nagroda

Nowa nagroda

03-11-2009 15:25 | Marcin 'malakh' Zwierzchowski

Nowa nagroda
Podczas odbywającego się w miniony weekend World Fantasy Convention oficjalnie ogłoszono powstanie nowej fantastycznej nagrody: Science Fiction and Fantasy Translation Award.

Wyróżnienie to przeznaczone jest dla dzieł przetłumaczonych na język angielski, przyznawane będzie w dwóch kategoriach: Forma Długa (40 tys. słów i więcej) i Forma Krótka (poniżej 40 tys. słów). Zwycięzcy (autor i tłumacz) otrzymają statuetki i nagrodę pieniężną (kwota jeszcze nie została ustalona).

Więcej szczegółów na stronie nagrody, w artykule Awards Launched.
Źródło: Strona Nagrody
Tagi: Science Fiction and Fantasy Translation Awards

Komentarze


Malkav
   
Ocena:
0
Też taką chce :)
03-11-2009 15:38
malakh
   
Ocena:
0
To coś przetłumacz;p
03-11-2009 16:07
Malkav
   
Ocena:
0
Kontrakt może być?:>
03-11-2009 17:35
~Antavos

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Malakh, jakich znaków? SŁÓW, na Boga, SŁÓW. Anglosasi używają - imho znacznie sensowniejszego - podziału wg liczby słów, nie znaków.
03-11-2009 17:37
malakh
   
Ocena:
0
@ Malkav

Eeee... no tego, pisz do wydawnictw;p

@ Antavos

Racja. cholera, żądam ogólnoświatowego ujednolicenia;)
03-11-2009 18:05
~Antavos

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
AFAIK, światowym ujednoliceniem są właśnie podziały na podstawie liczby słów; chyba tylko my mamy dziwny system liczenia, wywodzący się z głębokiego PRL, gdy podstawą liczenia było 1800 znaków na stronie maszynopisu:-) Ja już od dawna, w dyskusjach z fanami zagranicznymi, by uniknąć niepotrzebnych nieporozumień, używam nomenklatury amerykańskiej. Czy nagroda się przyjmie? Cheryl i s-ce życzę all the best, ale nie wiem, czy ich rynek jest obecnie gotów na taką nagrodę; koszta przekładów są obecnie astronomiczne i niewielu autorów zagranicznych wydaje się po angielsku. Ale zainteresowanie fanów wydaje się być spore, więc może...
03-11-2009 18:17
M.S.
    Kolejna nagroda dla Sapkowskiego?
Ocena:
0
To już się robi nudne. :)
03-11-2009 19:59
Malkav
   
Ocena:
0
Słów, znaków - co za różnica. Ważne, żeby dobrze płacili;]

@Malakh
LOL, a wiesz, że nikt tych maili w wydawnictwach nie czyta? :P


04-11-2009 20:37
malakh
   
Ocena:
0
Podaj się za agenta literackiego, to przeczytają;p
04-11-2009 21:52
~Spriggana

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Ale tego, to logo to tymczasówka która temi ręcami wyprodukowałam na potrzeby Esensji (mechanizm wymaga jakiegos obrazka 8-) )
11-11-2009 00:38

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.