Blade Runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? (audiobook)

Tytuł: Blade Runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? (Blade Runner: Do Androids Dream of Electric Sheep?)
Autor: Philip K. Dick
Tłumaczenie: Sławomir Kędzierski
Wydawca: audioteka.pl, Rebis
Data wydania: 28 listopada 2012
Czas trwania (audiobook): 6 godz. 43 min.
Oprawa: mp3
ISBN-13: 978-83-7510-960-3
Cena: 39,90 zł

Superprodukcja audiobooka Blade Runner – czy androidy marzą o elektrycznych owcach? autorstwa Philipa K. Dicka to, pierwsza na świecie produkcja audiobooka w technologii binauralnej. Ta jedna z najwybitniejszych powieści science-fiction wydawana w Polsce przez jednego z czołowych wydawców – Dom Wydawczniczy REBIS – wymagała i zasługiwała na wyjątkową oprawę. Blade Runner – czy androidy marzą o elektrycznych owcach? to głęboka, pełna zwrotów akcji opowieść́ z ogromnym potencjałem na stworzenie audiobooka. W obliczu wyjątkowo dużej popularności audiobooków z gatunku fantasy i science-fiction w Polsce, Blade Runner… był doskonałym materiałem na superprodukcję audio – nieskrócona, udramatyzowaną wersję z gwiazdorską obsadą aktorską, z własną oryginalną ścieżką dźwiękową oraz efektami specjalnymi stworzonymi z wykorzystaniem najlepszej dostępnej technologii audio – technologii dźwięków binauralnych. W produkcji wyjątkowy nacisk nałożony został na odegranie uczuć bohaterów, zarówno ludzi jak i maszyn – aktorzy odgrywają̨ sceny, oddając uczucia i nastrój bohaterów, a nie tylko czytają̨ kwestie ze scenariusza. W audiobooku po raz pierwszy zagrała również IVONA – polski syntezator mowy. Natomiast dzięki technologii binauralnej na słuchawkach po raz pierwszy w audiobooku możemy usłyszeć przestrzeń… lewo – prawo, góra – dół, blisko – daleko… to zupełnie nowa przestrzeń słowa, nowe wrażenia i doznania słuchowe jakie po raz pierwszy na świecie zaproponowane zostały w audiobooku. Reżyseria: Krzysztof Czeczot Wystąpili:

• Narrator – Robert Więckiewicz
• Rick Deckard – Andrzej Chyra
• Iran Deckard – Anna Dereszowska
• John Isidore – Łukasz Simlat
• Pris Stratton – Katarzyna Warnke
• Rachael Rosen – Magda Popławska
• Eldon Rosen – Krzysztof Materna
• Irmgard Batty – Agnieszka Grochowska
• Roy Batty – Bartłomiej Topa
• Przyjacielski Buster – Michał Staszczak
• Luba Luft – Agata Kulesza
• Phil Resch – Krzysztof Banaszyk
• Harry Bryant – Krzysztof Dracz
• Polokov – Grzegorz Falkowski
• Garland – Dariusz Odija
• Posterunkowy Crams – Krzysztof Skonieczny
• Bill Barbour – Marian Dziędziel
• Mercer – Miłogost Reczek
• Hannibal Sloat – Zbigniew Konopka
• Milt Borogrove – Jacek Braciak
• Doktor Mcrea, Ackers, Earl Parameter – Grzegorz Pawlak
• Reporter, Technik – Krzysztof Radkowski
• Amanda Werner, Pani Wild – Magdalena Kuta
• Pani Pilsen, Pani Klugman – Maria Maj
• Ann Marstern – Krystyna Czubówna
• Sprzedawca Zoo – Damian Kulec
• Panna French, Telefonistka – Joanna Pach-Żbikowska
• Telefonista, Ekspedient – Piotr Bondyra
• Sprzedawczyni – Ala Sajewicz
• Scruggs – Janusz Komorowski
• Posterunkowy – Grzegorz Gutkowski
• Ekspedientka – syntezator mowy Ivona

Muzyka: Wojtek Mazolewski & Pink Freud w składzie:

• Wojtek Mazolewski – gitara basowa
• Tomasz Duda – saksofon
• Adam Milwiw-Baron – trąbka, elektronika
• Rafał Klimczuk – perkusja