» Wieści » Polonizacja MW2 = porażka?

Polonizacja MW2 = porażka?

|

Polonizacja MW2 = porażka?
Portal zagraceni.pl opublikował na swoich łamach dosyć kontrowersyjny artykuł o polonizacji Modern Warfare 2. Pokazane zostały absurdalne błędy ekipy tłumaczącej, a niektóre przyprawiają o atak śmiechu. Zobaczcie sami!
Źródło: zagraceni.pl
Tagi: Call of Duty: Modern Warfare 2


Czytaj również

Beta Call of Duty - ciąg dalszy, i bonusowa mapa Terminal
Film w Ghosts skopiowany z MW2
Activision zamyka mapę obrażającą muzułmanów
Pole bitwy współczesnej wojny
Mapy do Call of Duty idą w milionach
Kolejny zestaw map do MW2 trafia dziś na komputery w USA

Komentarze


Czarny
   
Ocena:
+1
Piękne XD
14-11-2009 10:32
Blanche
   
Ocena:
+1
Właściwie, to trochę tragiczne.
14-11-2009 11:38
Denae
   
Ocena:
0
To nie jest piękne, to przerażające. Jak można zrobić coś takiego?
14-11-2009 12:14
Adahl
   
Ocena:
0
Można wiedzieć kto popełnił taki chłam? Bo jeśli jakiś większy wydawca to mamy kompromitacje roku.
14-11-2009 12:14
Dante
   
Ocena:
0
Wydawcą MW2 w Polsce jest LEM.
14-11-2009 12:28
Deckard
   
Ocena:
0
To już drugi (po cheatach) powód, dla którego nie dotknę tej gry :)

Przypadkowe leżenie...
14-11-2009 12:56
Denae
   
Ocena:
0
"Przypadkowe leżenie" zaliczam kiedy czytam tego typu tlumaczenia
14-11-2009 13:00
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
I jak tu nie piracić w naszym pięknym kraju.
14-11-2009 14:58
kilroy
   
Ocena:
0
Wygląda jak wrzucone do translatora ;p
14-11-2009 14:59
Draker
   
Ocena:
0
Jak sie ciesze, ze mi wpadla w rece oryginalna wersja :) Niestety rzadko polskie lokalizacje dorownuja oryginalom.
14-11-2009 16:17
Denae
    @~
Ocena:
0
Zawsze można importować...
14-11-2009 18:26
kaduceusz
   
Ocena:
+1
Dobrze, że nie dubbingowali ;-)
15-11-2009 21:27
Sethariel
   
Ocena:
0
A później wydawcy mniejsze dochody zrzucają na piractwo....

Nieźle się uśmiałem czytając wpis na blogu. Więcej takich komedii proszę :D Choć wolałbym by nie były kosztem ewentualnych kupujących.
15-11-2009 21:31
Dante
   
Ocena:
0
W single playerze nie ma takich błędów. Przynajmniej nic nie wychwyciłem. Tam jest elegancko i zrozumiale przetłumaczone.
15-11-2009 22:54

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.