9 stycznia 2009 roku do kin trafić ma nowa wersja pierwszej części (aczkolwiek twórcy zarzekają się, że nie będzie to po prostu remake, a "zupełnie nowy początek"). Jedno jest pewne - nie zabraknie cenobita Pinheada.
Początkowo reżyserem miał być Alexandre Bustillo, jednakże przed kilkoma tygodniami zrezygnował. Dzisiaj podano, że produkcją kierować ma Darren Lynn Bousman (choć on sam nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji), znany przede wszystkim dzięki serii Piła - wyreżyserował części od drugiej do czwartej.
Bousman tym samym miałby dołączyć do dwójki innych twórców, także związanych z Piłą. Marcus Dunstan i Patrick Melton - scenarzyści czwartej i piątej odsłony horroru z ząbkowanym narzędziem w tle - zajmą się napisaniem scenariusza do Wysłannika piekieł.