» Recenzje » 7 krasnoludków - historia prawdziwa

7 krasnoludków - historia prawdziwa


wersja do druku

Siedmiu facetów, jedna dziewczyna, czyli niemiecki standard

Autor: Redakcja: Wojciech 'Wojteq' Popek

7 krasnoludków - historia prawdziwa
Nastoletnia Królewna Śnieżka, której najwyraźniej brakuje chłopaka, bowiem bawi się lalkami i odgrywa nimi sceny pocałunku. Królowa-hetera, wyglądająca jak Sharon Stone dwadzieścia lat później. Myśliwy, którego pies bojowo-pościgowy, o wdzięcznym imieniu Brutus, jest wielkości dużego szczura. No i krasnale - siedmiu mężczyzn, którzy postanowili zostać skrzatami, noszą sztuczne brody, a wszystko to rzekomo wina kobiet. Tak oto pokrótce przedstawia się plejada bohaterów filmu 7 krasnoludków – historia prawdziwa.

Ostatnimi czasy nastała moda na ukazywanie „prawdziwych” wersji znanych wszystkim dobrze baśni i bajek. Mieliśmy już do czynienia z Czerwonym Kapturkiem, który brał udział w niezłej aferze jaka odegrała się w chatce babci. Tym razem „na warsztat” postanowiono wziąć opowieść o dziewczynie mieszkającej z siedmioma facetami, małymi to małymi, ale wciąż facetami, co jednak twórcom tej baśni nie wydawało się wcale dziwne. Z ukazywaniem tej „właściwej” prawdy jest jednak pewien problem. Jeżeli nie zostanie przedstawiona ona dosyć przekonywująco, najśmieszniejszym elementem całej produkcji okaże się reżyser i ewentualnie scenarzysta. 7 krasnoludków – historia prawdziwa filmem rewelacyjnym na pewno nie jest, na szczęście twórcy nie zostaną zjedzeni przez złego wilka, tudzież Babę Jagę, nie poddamy ich też Wiecznej Ondulacji, najwyżej na jakiś czas zamkniemy ich w dalekiej wieży, aby mogli zrozumieć, w których miejscach się nie popisali.

Zaloguj się aby wyłączyć tę reklamę

7 krasnoludków – historia prawdziwa to film aktorski, czyli autorzy nie kierowali się modą i nie tworzyli produkcji animowanej. Jednak aby widzom łatwiej było odbierać niemieckie dialogi, zdecydowano że wcale nie będą ich słyszeć i skorzystano z dobrodziejstwa dubbingu. I właśnie tutaj prawdę mówiąc tkwi największa siła filmu. Iście gwiazdorska obsada (wystarczy wymienić takie osoby, jak Jerzy Kryszak, Maciej Stuhr, Paweł Wilczak, Robert Makłowicz i Katarzyna Figura) tchnęła w ten film dodatkową moc rozbawiania widzów. Aktorzy zostali świetnie dopasowani do odgrywanych przez siebie postaci, jednak prawdziwą perełką pod tym względem jest Paweł Wilczak, który wraz z Borisem stworzył postać marudnego, pesymistycznie nastawionego do życia, zrezygnowanego krasnala, któremu „dynamiki” i „ekspresji” mógłby pozazdrościć nawet Andrzej Poniedzielski. Jeżeli chodzi o tłumaczenie dialogów, to też jest naprawdę dobrze. Wiele kwestii zostało odniesionych do naszych realiów, możemy na przykład usłyszeć znane nam ze sceny politycznej „Yes, yes, yes”.

Od strony technicznej film sprawia wrażenie karykatury bajkowego świata, co można traktować jako świadome zamierzenie twórców. Nie rażą więc raczej tandetne efekty specjalne, kiczowata charakteryzacja i kostiumy. Można uznać to za koncepcję reżysera i przejść nad tym do porządku dziennego, nie zwracając na to zbytniej uwagi. W końcu w parodiach najważniejsze jest odpowiednio zgryźliwe i szydercze podejście do konkretnego dzieła. Z tym niestety nie jest najlepiej - film jest bardzo nierówny. Owszem, są naprawdę zabawne momenty, co w połączeniu ze świetnym dubbingiem, daje widzom dużo radości. Niestety twórcom wyraźnie zabrakło pomysłu na wypełnienie dziewięćdziesięciu minut porządną dawką humoru, przez co dosyć często jesteśmy raczeni żartami nie najwyższych lotów. Tok myślenia scenarzysty musiał wyglądać następująco: „Nie mamy pomysłu na zabawny dialog, więc rzućmy w kogoś końskimi odchodami, będzie śmiesznie”. Niestety nie jest.

7 krasnoludków – historia prawdziwa to film, który naprawdę trudno z czystym sercem polecić. Twórcy zmarnowali duży potencjał kryjący się w temacie i nawet jeśli momentami udało im się nas rozbawić, po chwili potrafili zepsuć dobre wrażenie jakimś niewybrednym żartem. Owszem, widz jest w stanie wybaczyć jedną, dwie takie wpadki, jednak w tej produkcji było ich zbyt wiele. Chcieli dobrze, wyszło niestety jak zawsze...





Ocena: 3 / 6

Komentarze


!Blob!
    abu...
Ocena:
0
A trailer zapowiadał coś tak śmiesznego...

Naprawdę nie warto? :>
24-08-2006 19:50
Nasstar
    .
Ocena:
0
a przeczytaj recke jeszcze raz:) Nie, razcej nie, film mam "momenty" i nic poza tym niestety
24-08-2006 20:16
~Iris

Użytkownik niezarejestrowany
    Hmm...
Ocena:
0
Nie bylem na filmie, a juz myslalem, ze bede chcial go zobaczyc...ale recki sa niezbyt pomyslne.

Co jest zabawne, to promocja polska. Jest to Niemiecki film, ktory nie jest dobrze przyjmowany, co wazniejsze jest to KONTYNUACJA, a my 1 czescie nie widzielismy. Nasi dystrybutorzy wymyslili myki by zaciagnac widzow do kina (tytul wlasnie piejacy do tytulu Czerwonego Kapturka, po niemiecku jednak zupelnie inny). Zatrudnili obsade dubbingowa swietna i wciskaja nam ciemnote...

A Dreamship Suprise jakos nie wpuscili do kin waly.
25-08-2006 10:22
!Blob!
    abu
Ocena:
0
To nie pójdę, o. Taki będę. ;)

A recke czytałem, ale byłem zbyt pozytywnie nastawiony do filmu, żeby 3/6 mnie odstraszyło. No ale jak pojawiają się dodatkowe argumenty, to... ble;P
25-08-2006 12:19
~???

Użytkownik niezarejestrowany
    ?
Ocena:
0
jeszcze niegdy w kinie nie widziałem tak kiczowatego filmu jakim jest "7Krasnoludków:historia prawdziwa".
Podobno to miało być "śmiesznie". Tiaaaaaa...
30-08-2006 21:36
Max Pixel
   
Ocena:
0
A o co chodzi w tym filmie? Zeby podawał na tacy postacie do Warhammca ze statami?
Film ma swój urok, jest pare niedociagniec, długooo sie rozwija, ale można obejrzeć bez żalu. Taka miła europejska produkcja.

01-09-2006 11:35
Nasstar
    kim jest ten czlowiek?
Ocena:
0
bo to jego kolejny komentarz "z dupy", jak by to magicowiec okreslil:)
01-09-2006 12:10
Malkav
    Film nie powinien...
Ocena:
0
.. nie powinien trafic w ogole do polskich kin. Jest on zrozumialy tylko dla Niemcow. Wystepuja w nim komicy niemieccy, znani powszechnie w kraju za Odra kazdemu obywatelowi.
Ogladalem ten film w wersji oryginalnej z moja niemiecka czescia rodziny. Podczas gdy oni sie smiali ja siedzialem nieco znudzony.
"7 krasnoludkow" ma sie do polskich kin jak "miś" do niemieckich. Ot, roznice kulturowe.
07-09-2006 23:45
~Paulinka

Użytkownik niezarejestrowany
    ....
Ocena:
0
a ja byłam na 7krasnoludkach Historii Prawdziej i szczerze móiwąc to spodobał mi się ten film....
14-10-2006 23:03
~Bryan

Użytkownik niezarejestrowany
    czak
Ocena:
0
mi się film podoba najleprzy jest czak
05-05-2007 15:18
~żelk@

Użytkownik niezarejestrowany
    buuu
Ocena:
0
takie sobie...raz sie zasmialam moze...troche nudne...pod koniec to jush się nudziłam...
28-08-2007 15:39
~Ja1

Użytkownik niezarejestrowany
    Dobry ale...
Ocena:
0
Film jest super jak każdy z polskim dubbingiem. Film średni ale warto oglądać.
06-01-2008 23:41
~nmmmmmmmmmmm

Użytkownik niezarejestrowany
    nbmnbvmvm
Ocena:
0
fajnie
17-03-2008 08:30
~dawwid

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
FAJNA FOTA WBIJAJ DO MNIE POZDRO ???????????????????????????????????
17-03-2008 08:32
~DAWID

Użytkownik niezarejestrowany
    FAJNY FILMIK
Ocena:
0
FAJNIE WYSZŁO
17-03-2008 08:33

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.

ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.