» » Zapowiedzi polskie

Zapowiedzi polskie

Wydawnictwo ISA potwierdziło zamiar wydania najnowszej edycji Lochów i Smoków. Poinformowało przy tym, że trzy podstawowe podręczniki do 4 edycji Dungeons & Dragons, czyli: Podręcznik gracza, Przewodnik Mistrza Podziemi i Księga Potworów zostały już przetłumaczone i w chwili obecnej trwa ich skład. Pierwsze dwie pozycje powinny pojawić się w sprzedaży jeszcze przed wakacjami, bestiariusz natomiast w nieco późniejszym terminie.

Przetłumaczone i poddane korekcie zostały już także Zestaw wprowadzający (Starter Set) i Podręcznik gracza 2. Ten drugi podręcznik ma być wydany jako pierwszy dodatek do polskiej edycji systemu. Są także plany, aby wkrótce po nim pojawiła się również Księga Potworów 2.

ISA poinformowała także, że nie ma zamiaru tłumaczyć i udostępniać polskiej wersji usługi D&D Insider.

Poza tym Marta Górecka i Mateusz "Zsu-Et-Am" Kominiarczuk - współpracownicy wydawnictwa ISA, którzy brali udział w przygotowaniu polskiej wersji systemu - będą obecni na najważniejszych polskich konwentach, między innymi tegorocznej Awangardzie i Pyrkonie. Będzie tam można zadawać pytania dotyczące rodzimego wydania, prac nad tłumaczeniem i innym kwestii związanych z procesem powstawania przekładu. Od czasu do czasu będą także organizowane prelekcje i panele dyskusyjne poświęcone systemowi.
Zaloguj się, aby wyłączyć tę reklamę



Czytaj również

Wywiad z Arturem Machlowskim
O przejęciu dystrybucji produktów WotC w Polsce przez CDP
Dungeon Master's Kit
Odświeżony Mistrz Podziemi
- recenzja
Kosmologia 4E w klimatach Planescape
Elfia (R)ewolucja
Eberron Campaign Guide
Czyli Eberron 4E dla prowadzących
- recenzja
Monster Manual 2
Czyli drugi bestiariusz do 4E
- recenzja

Komentarze


~Headbanger

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
fajnie... isa coś tłumaczy i wydaje... ale ja nie gram w DDeki ale w WoDa... dammit!
19-03-2010 23:35
   
Ocena:
0
Ogólnie 4 uważam za udaną ale moi gracze jednak (i ja zreszta też 3, za jej pseudo realistczność i bark ogranicznia poziomu:P)....
Ale kupie i tak-chcoiaz dla samej idei;p
20-03-2010 00:11
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Trzymam kciuki za dobre tłumaczenie terminów i mechaniki.
20-03-2010 13:52
Tolekd
   
Ocena:
0
Bardzo dobra wiadomość. Liczę na polską wersję Darksun. Cybrasty widocznie nie grałeś w D&D 3.5 tam dopiero DM musiał poświęcić dużo czasu na przygotowanie. 4 edycja pod tym względem jest o wiele bardziej przystępna i mniej czasochłonna
21-03-2010 11:50
Ifryt
   
Ocena:
+1
Wiadomość, którą podał Radnon, jest dla mnie kluczowa. Jeśli to prawda, to jest to dla mnie rozstrzygający argument, żeby kupić polskie wydanie, mimo że mam już podręczniki po angielsku. Poprawek było tak dużo (i to dotyczących tak podstawowych kwestii jak Skill Challenge), że naprawdę będę wdzięczny za nowy podręcznik je uwzględniający!
21-03-2010 16:09
Zsu-Et-Am
   
Ocena:
0
Ifryt - prawda, prawda, wspomnienie nanoszenia poprawek typu "wytnij akapit/tabelę, zapomnij że istniał(a)/wstaw nową" dręczyło nas po nocach.
21-03-2010 18:26
Bajer
   
Ocena:
+1
Skoro już o erracie mowa. To czy będzie także polska wersja dla podręczników wydanych w naszym ojczystym języku? To co teraz robi WotC ze swoją erratą jest godne skopiowania. Przydałaby się taka kopiuj/wklej errata dla polskich podręczników, aktualizowana co miesiąc.
22-03-2010 01:14
Sarr
    Ile można z tym FR...
Ocena:
+3
Ja czekam na Eberron Campaign Setting - bo liczę, że ISA przetłumaczy najlepiej dopracowany świat 4e!

Oczywiście tym bardziej wolałbym Greyhawk, ale ten rdzenny świat D&D, bez którego nie było by FRa i wielu innych (w takiej formie), został z niewiadomych mi przyczyn totalnie już przez WotC olany. Moim zdaniem to niezły skandal, albo głupota - szczególnie biorąc pod uwagę kto nad tym settingiem pracował i jaki to niesie ze sobą potencjał marketingowy.

A obecnie zagrywam się w D&D Online, oparte właśnie Eberronie. Jak wejdzie 4e PL, prawie na pewno kupuję. I kto wie, być może znów wrócę do sesji RPG : ).
22-03-2010 01:31
~Lord Kefas

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Koniec roku się zbliża, a tu zostały wydane 2 podręczniki o trzecim podstawowym (nie mówiąc o kolejnych) ani widu ani słychu. Co jest grane z Księgą Potworów i innymi?
29-12-2010 20:39

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.