» » Zapowiedzi polskie

Zapowiedzi polskie


wersja do druku
Redakcja: Marcin 'Corrick' Godzierz

Wydawnictwo ISA potwierdziło zamiar wydania najnowszej edycji Lochów i Smoków. Poinformowało przy tym, że trzy podstawowe podręczniki do 4 edycji Dungeons & Dragons, czyli: Podręcznik gracza, Przewodnik Mistrza Podziemi i Księga Potworów zostały już przetłumaczone i w chwili obecnej trwa ich skład. Pierwsze dwie pozycje powinny pojawić się w sprzedaży jeszcze przed wakacjami, bestiariusz natomiast w nieco późniejszym terminie.

Przetłumaczone i poddane korekcie zostały już także Zestaw wprowadzający (Starter Set) i Podręcznik gracza 2. Ten drugi podręcznik ma być wydany jako pierwszy dodatek do polskiej edycji systemu. Są także plany, aby wkrótce po nim pojawiła się również Księga Potworów 2.

ISA poinformowała także, że nie ma zamiaru tłumaczyć i udostępniać polskiej wersji usługi D&D Insider.

Poza tym Marta Górecka i Mateusz "Zsu-Et-Am" Kominiarczuk - współpracownicy wydawnictwa ISA, którzy brali udział w przygotowaniu polskiej wersji systemu - będą obecni na najważniejszych polskich konwentach, między innymi tegorocznej Awangardzie i Pyrkonie. Będzie tam można zadawać pytania dotyczące rodzimego wydania, prac nad tłumaczeniem i innym kwestii związanych z procesem powstawania przekładu. Od czasu do czasu będą także organizowane prelekcje i panele dyskusyjne poświęcone systemowi.
Zaloguj się, aby wyłączyć tę reklamę



Czytaj również

Wywiad z Arturem Machlowskim
O przejęciu dystrybucji produktów WotC w Polsce przez CDP
Dungeon Master's Kit
Odświeżony Mistrz Podziemi
- recenzja
Kosmologia 4E w klimatach Planescape
Elfia (R)ewolucja
Eberron Campaign Guide
Czyli Eberron 4E dla prowadzących
- recenzja
Monster Manual 2
Czyli drugi bestiariusz do 4E
- recenzja

Komentarze


Qualnvyll
   
Ocena:
0
*przeciera oczy ze zdumienia*
Panie i Panowie widzicie co czytam? Niech ktoś uszczypnie. Ja to kupię dopiero jak zobaczę podręczniki do ukochanego FR.
17-03-2010 22:50
markol
   
Ocena:
0
No w końcu, pamiętam pierwsze przecieki chyba z rok temu na forum plotera, później wszyscy wzięli wody w usta aż do teraz. Myślę że dobrze bo jak by znowu propozycje tłumaczeń znalazły się na forum zakończyło by się to kolejna wojna translacyjna jak przy nWoD. No nie wiem czy będę juz grał kiedyś w DD ale podręczniki chętnie kupie, choć by do kolekcji :)
DD4e ma tylu zwolenników co i przeciwników ja chyba jestem gdzie po środku, wkrótce pewni rozpęta się niezła dyskusja.
17-03-2010 23:29
wild beast
   
Ocena:
0
Oni coś jeszcze mają zamiar wydać? Życzę D&D 4 DUŻO lepszego procesu wydawniczego niż był on dla nWoDu...
17-03-2010 23:37
Savarian
   
Ocena:
0
Oooo... szok!
18-03-2010 07:12
rincewind bpm
   
Ocena:
0
Nieco po ptakach jeżeli o mnie chodzi, ale podstawki może zakupię.
18-03-2010 08:06
Breeg
   
Ocena:
0
...Everything went better than expected... = ]
18-03-2010 08:21
Andman
   
Ocena:
+1
Cekawe, czy i z którą wersją poprawek zasad wydadzą te podręczniki, bo poprawek owych legion.
18-03-2010 08:33
Chavez
   
Ocena:
+7
Super informacja... jakis rok temu. Teraz to niebawem wychodzi SW, wiec walic DnD :>
18-03-2010 09:19
Vatran
   
Ocena:
0
Być może przejąłbym się tym, gdyby jeszcze D&D obchodziło mnie bardziej niż SW, Monastyr czy kilka innych świetnych systemów/mechanik ;] ISA ma naprawdę powolny, zapóźniony czas reakcji, musiałaby dokonać cudu by dogonić angielską linię wydawniczą i w pełni zadowolić fanów
18-03-2010 09:44
XLs
   
Ocena:
0
no tak ale patrząc na to że edycja d&d 3 miała mocne wsparcie... nie ma pewności że SW bedzie mieć duża linie dodatków a patrząc po 3edycji D&D można mieć nadzieje że 4 edycja też bedzie mocno wspierana

kupie chyba to i to:P
18-03-2010 10:40
644

Użytkownik niezarejestrowany
    @xlselektor
Ocena:
+4
To nie miejsce na rozmowe o planach SW, ale w przygotowaniu mamy 3 podreczniki. Nie licze podstawki. :)
18-03-2010 11:00
M.S.
    Nie wierzę...
Ocena:
0
Cuda się jednak zdarzają :>.

Jak się pojawią w sprzedaży, kupię na pewno. I przestanę opłakiwać G. Szulca.
18-03-2010 11:47
Savarian
   
Ocena:
0
To nie jest miejsce na...
ale

Ramel trzymam kciuki :)
18-03-2010 12:09
AdamWaskiewicz
   
Ocena:
+1
Też trzymam kciuki - za SW i za polskie dedeki. Pewnie podobnie jak z trzecią edycją, skoro mam podstawki po angielsku, po polsku kupię sobie najwyżej Podręcznik Gracza, żeby być zaznajomiony z polskojęzycznym nazewnictwem mocy i zdolności postaci, ale i tak serce rośnie, jak się czyta takie newsy.

Pytanie - co dalej? Jakie settingi (poza FR, bo to pewniak) zostaną wydane, czy ukażą się polskie wersje Power Cards, jakie dodatki pojawią się w pierwszej kolejności?
18-03-2010 12:14
Andman
   
Ocena:
+1
A propos tłumaczeń pojęć, ISA mogłąby na końcu każdej książki zrobić dwujęzyczny indeks. TM-Semic tak zrobił z nazwami czarów i potworów do 2e.
18-03-2010 12:39
Radnon
    Andman
Ocena:
+5
Podręczniki, przynajmniej podstawowe, będą wydane z poprawkami/erratami aktualnymi na styczeń 2010 roku.
18-03-2010 12:46
AdamWaskiewicz
   
Ocena:
+1
@ Andman - ale wówczas AD&D było u nas znacznie bardziej popularne niż obecnie czwarta edycja.

@ Radnon - dzięki za informację, ale nie o tym pisze Andman.
18-03-2010 12:53
Radnon
   
Ocena:
+3
@ AdamWaskiewicz - w ostatnim komentarzu nie, ale w poprzednim, kilka linijek wyżej, pytał o poprawki.
18-03-2010 12:56
644

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Dziekuje za kciuki :) Bede sie staral!

A co do 4 - pewnie tez kupie podrecznik gracza, jak cena bedzie dobra (promocja?:)) to wezme wszystko.
18-03-2010 13:30
Zsu-Et-Am
   
Ocena:
0
Ja jedynie zaproszę wszystkich zainteresowanych na tegoroczny Pyrkon. W sobotę o 10:00 mam poprowadzić godzinną dyskusję dotyczącą 4E, ale i potem (albo wcześniej) spokojnie będzie można podyskutować.
18-03-2010 13:30

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.