Planescape

Planescape

Wprowadzenie do nieskończonego Wieloświata

Słyszałeś powiedzenie: "Wiara czyni cuda"? W tym świecie nie są to tylko puste słowa. Stają się rzeczywistością. Kiedyś tylko najpotężniejsze umysły miały możliwość podróżowania pomiędzy planami. Teraz każdy trep może to uczynić. Warto więc zapoznać się nieco z wieloświatem, nim zacznie się w niego...

Frakcje Wieloświata cz. 1

Kto trzęsie planami?

Uwaga: Informacje podane w artykule dotyczą Sigil sprzed okresu Wojen Frakcji. Poniższy tekst jest tłumaczeniem (z drobnymi zmianami) artykułów dot. Frakcji znajdujących się na stronie Kriegstanz - www.zachshuford.com/Kriegstanz i użytych do tego celu za zgodą autora. Część I W każdym świecie ist...

Frakcje Wieloświata cz. 2

Kto trzęsie planami?

Uwaga: Informacje podane w artykule dotyczą Sigil sprzed okresu Wojen Frakcji. Poniższy tekst jest tłumaczeniem (z drobnymi zmianami) arykułów dot. Frakcji znajdujących się na stronie Kriegstanz - www.zachshuford.com/Kriegstanz i użytych do tego celu za zgodą autora. Część II Przeznaczeni (Fated)...

Frakcje Wieloświata cz. 3

Kto trzęsie planami?

Uwaga: Informacje podane w artykule dotyczą Sigil sprzed okresu Wojen Frakcji. Poniższy tekst jest tłumaczeniem (z drobnymi zmianami) arykułów dot. Frakcji znajdujących się na stronie Kriegstanz - www.zachshuford.com/Kriegstanz i użytych do tego celu za zgodą autora. Część III Liga Rewolucyjna (T...

Pani Bólu

Władczyni Klatki

"Każde miasto, aby przetrwać, musi posiadać swego władcę. Król, burmistrz, najwyższy sędzia. Różne miana są nadawane owym zarządcom, ale reguła pozostaje ta sama: muszą oni pilnować, by miasto się rozwijało, by istniało dalej. Poprzez swoje sługi, zaprowadzają w nim porządek. Kiedy przechadzałem się...

Sfery Przechodnie (i inne)

Poznaj to, co wymyka się poznaniu!

Karzełek zadumał się przez chwilę, ale po chwili znów zaczął ciągnąć swą opowieść: "Plany Zewnętrzne to jedno, ale są i inne. Pierwsze Materialne, Sfery Wewnętrzne, no i najciekawsze - Przechodnie, półplany i takie, które nawet ciężko zaklasyfikować. Bo niby jak określić Faerie? Wymiar Paralelny?...

Sfery Zewnętrzne, cz. I

Przewodnika po Sferach Zewnętrznych część pierwsza

Przechadzając się ulicami Sigil nagle poczułeś, że męczy cię straszliwa suchość w gardle. Tak - czymś przydałoby się je zwilżyć. Wstąpiłeś pewnym krokiem do knajpy o wdzięcznej nazwie Obieżysferska Speluna. Od razu uświadomiłeś sobie jak tu duszno, a ciężki dym w powietrzu ograniczył widoczność. Prz...

Sfery Zewnętrzne, cz. II

Przewodnika po Sferach Zewnętrznych część druga

Przystanek szósty: Ziemie Bestii Muszę przyznać, że takiej dziczy jak ten plan dawno nie widziałem... Ziemie Bestii to jedna ze Sfer Wyższych, w dodatku sąsiadująca z samym Elizjum, ale jeśli masz dość oleju w swojej pustej łepetynie, nie ładuj się tam bez potrzeby. Szkoda zachodu. O tym zresztą pó...

Sfery Zewnętrzne, cz. III

Przewodnika po Sferach Zewnętrznych część trzecia

Przystanek dziesiąty: Elizjum Chcesz usłyszeć ciekawą śpiewkę? Nie licz na to, jeśli wybierasz się do Elizjum. Jasne, cała ta sprawa z błogosławionymi polami, Wyspami Szczęśliwymi i światłością wiekuistą brzmi bardzo miło, ale bądźmy szczerzy - jak wielkim trzeba być kretem, żeby złapać się na coś...

Sfery Zewnętrzne, cz. IV

Przewodnika po Sferach Zewnętrznych część czwarta

Mechanus Mechaniczny świat, w którym wszystko odbywa się... cóż, mechanicznie. Ten plan to dokładne przeciwieństwo chaotycznego Limbo. Tutaj wszystko jest do bólu uporządkowane, a życiem rządzą prawo i posłuszeństwo. Mechanus nie składa się ze zwykłych warstw, lecz z nieskończenie licznych, podobny...

Wojna Frakcji

Konflikt, który na zawsze odmienił Sigil

Frakcje! Czymże one są, jeśli nie zbieraniną głupców, starających się przeforsować swoje pozbawione znaczenia poglądy? Gdyby chociaż te krety zwane faktonami ruszały czasem swoimi tępymi mózgownicami i połączyły swe siły, scalili swoje poglądy i stworzyli organizację wyznającą uniwersalne prawdy Sfe...

Losy frakcji po Wojnie

Co stało się z organizacjami, które trzęsły Klatką?

Wojna Frakcji przyniosła liczne zmiany - to trzeba przyznać. Jedni widzą w tym wydarzeniu przyczynę wielkiego kryzysu, który dotknął nie tylko Sigil, ale - w ich opinii - cały Wieloświat. Inne trepy uważają jednak, że wniosło to powiew świeżości do skostniałych struktur frakcji, a przy okazji obniży...

Powojenne frakcje

Czyli nowe frakcje powstałe po Wojnie Frakcji

Wojna Frakcji diametralnie odmieniła ich wizerunek na całych sferach. Utraciły one wiele ze swojego dotychczasowego prestiżu i wpływów, a jednocześnie upodobniły się do licznych sekt filozoficznych, od niepamiętnych czasów działających na planach - którymi zresztą była część z nich przed swoim "awan...

Mimir

Studnia Wiedzy, Gadająca Czaszka albo przekleństwo obieżysfera

Stoisz niepewnie na zabłoconej uliczce Klatki. Pod nogami walają ci się rozrzucone odpadki i brudna, błotnista maź, która z wodą ma chyba tyle wspólnego, że też jest - w przybliżeniu - płynna. Po brudnych, starych - a może zwyczajnie zaniedbanych - ścianach pną się gęsto czarne pędy ostrorośli, grub...

Planarne kompasy

Czyli niezbędnik obieżysfera

Na różnych światach Pierwszej Materialnej sprytniejsze trepy stosują niekiedy kompasy, które pomagają im utrzymać wybrany kierunek wędrówki. Na sferach nie ma z nich jednak zbyt wielkiego pożytku. Jak wskazać północ na nieskończonym planie? Jednak na niezliczonych planach nie ma rzeczy niemożliwych...

Balador

Pan Niedźwiedzi, Ojciec Niedźwiedź

Balador Pan Niedźwiedzi, Ojciec Niedźwiedź Pomniejszy bóg Symbol: dzban miodu Plan ojczysty: Dzicz Ziem Bestii Charakter: chaotyczny dobry Dziedzina: braterstwo, niedźwiedziołaki, ochrona Wyznawcy: druidzi, niedźwiedziołaki, tropiciele Charakter kleru: CD, ND, CN Domeny: chaos, dobro, księżyc, ochro...

Cegilune

Pani Pustego Księżyca, Wiedźma Nocnego Księżyca

Cegilune Pani Pustego Księżyca, Wiedźma Nocnego Księżyca Pośrednie bóstwo Symbol: kocioł, księżyc w pełni Plan ojczysty: Szare Pustkowia Hadesu Charakter: neutralny zły Dziedzina: księżyc, larwy, nocne wiedźmy Wyznawcy: wiedźmy, źli kupcy z innych sfer Charakter kleru: PZ, NZ, CZ Domeny: cierpienie,...

Daragor

Władca Wilków

Daragor Władca Wilków Pomniejszy bóg Symbol: głowa wilkołaka Plan ojczysty: brak (wędruje) Charakter: chaotyczny zły Dziedzina: ból, włóczące się bestie, żądza krwi Wyznawcy: wilkołaki Charakter kleru: CN, NZ, CZ Domeny: bestie, chaos, księżyc, zło Ulubiona broń: ugryzienie [miecz dwuręczny] Darago...

Pod Końcem Czasów

Półplan gastronomiczno-chronomantyczny

Artykuł ten zajął pierwsze miejsce w IV edycji Konkurs(ik)u - konkursu na najlepszą pracę tematyczną nadesłaną przez użytkowników naszego forum Każda znacząca cywilizacja galaktyczna przechodzi przez trzy wyraźnie od siebie oddzielone etapy. Są to walka o życie, dążenie do wiedzy i parcie ku wyrafi...

Eshebala

Władczyni Lisów

Eshebala Władczyni Lisów Pomniejsza bogini Symbol: lisica Plan ojczysty: Vulgaria (193. warstwa Otchłani) Charakter: chaotyczny zły Dziedzina: chciwość, lisołaki, próżność, spryt, urok Wyznawcy: bardowie, lisołaki, łakowilki, łotrzykowie, zaklinacze Charakter kleru: CN, NZ, CZ Domeny: bestie, chaos,...

Ferrix

Pani Tygrysów, Matka Tygrysica

Ferrix Pani Tygrysów, Matka Tygrysica Pomniejsza bogini Symbol: zielone, kocie oczy Plan ojczysty: Dzicz Ziem Bestii/Brux Charakter: neutralny Dziedzina: ciekawość, łowy, tygrysołaki, zabawa Wyznawcy: druidzi, tygrysołaki, tropiciele Charakter kleru: ND, PN, N, CN, NZ Domeny: księżyc, oszustwo, siła...

Odlotowa Prywatka

Jedyna taka impreza na planach!

Każda przeciągająca się impreza napotyka pewne przeciwności. Już po kilkunastu godzinach gościom zaczyna doskwierać brak substancji o różnorakim stopniu legalności, wszyscy zaczynają być nieco głodni, sprytni ludzie zakładają buty, aby nie wdepnąć stopą w coś niewypowiedzianego, a naprawdę prawdziwi...

Kanchelsis

Pan Wampirów, Przedwieczny Wampir

Kanchelsis Pan Wampirów, Przedwieczny Wampir Pośredni bóg Symbol: kropla krwi lub nietoperz o jarzących się, czerwonych oczach Plan ojczysty: Legowisko Bestii, Dwór Birbanta (487 warstwa Otchłani) Charakter: chaotyczny zły Dziedzina: pokusa, krew, wampiryzm i rozpusta Wyznawcy: obłąkane elfy, nosfer...

Mellifleur

Liczlord, Pierwszy licz

Mellifleur Liczlord, Pierwszy Licz Pomniejszy bóg Symbol: kryształowa fiolka trzymana przez kościaną dłoń z pierścieniem na czwartym palcu Plan ojczysty: Gehenna (Uścisk Śmierci) Charakter: neutralny zły Dziedzina: licze, magia Wyznawcy: inteligentni nieumarli, licze, nekromanci Charakter kleru: PZ,...

Knajpy i tawerny Sigil: Dzbanek i Flaszka

Najpopularniejsza knajpa w Ulu

Zwiedzając urocze i malownicze zakątki Ula, przeciętny turysta wiedziony pragnieniem powinien odwiedzić najlepszą karczmę w tej dzielnicy - osławione Dzbanek i Flaszkę. Wynika to z tego, iż przybytek ten jest miejscem spotkań całej śmietanki towarzyskiej, jaką może poszczycić się Ul, jak i tych, kt...

Rupieciarnia

Loch-półplan i zarazem najbogatszy strych Wieloświata

Artykuł ten zajął pierwsze miejsce w VI edycji Konkurs(ik)u - konkursu na najlepszą pracę tematyczną nadesłaną przez użytkowników naszego forum. Informacji o organizowanych konkursach szukaj zawsze na stronie głównej oficjalnej polskiej strony D&D i d20. Jak to mawia mój znajomy, Serth, loch to czte...

Sigilijska Śpiewka #1

Pierwszy polski fanzin poświęcony Planescape

Pozdrowienia, Czytelnicy! Oddajemy Wam do rąk pierwszy numer przyszłego monopolisty prasowego Sigil. Staraliśmy się zadowolić wszystkich czytelników, więc tematyka artykułów, choć objętościowo na razie skromna, jest różnorodna. Tym razem mamy dwie prace dla miłośników historii planarnej; opis Wojny...

Squerrik

Władca Szczurów

Squerrik Władca Szczurów Pomniejszy bóg Symbol: łeb szczura o żółtych zębach Plan ojczysty: Ponura Wieczność Gehenny (Khalas - Cheisin) Charakter: praworządny zły Dziedzina: przebrania, ukrywanie się, złodziejstwo Wyznawcy: szczurołaki, złodzieje Charakter kleru: PN, PZ, NZ Domeny: bestie, księżyc,...

Sigilijska Śpiewka #2

Drugi numer polskiego e-zina dla fanów Planescape

Pozdrowienia, Czytelnicy! Dziękujemy za zaufanie wyrażone poprzez zakup naszego pisma. Jeśli drugi numer powtórzy sukces pierwszego, Sigilijską Śpiewkę będziecie mogli dostać już nie tylko w Sigil, ale także w wybranych Miastach-Bramach. Pytajcie o Śpiewkę w Automacie, Glorium i w Bramie Handlowej!...

Sigilijska Śpiewka #3

Trzeci numer polskiego Planescape'owego fanzinu

Pozdrowienia, Czytelnicy! Dziękujemy za zaufanie wyrażone przez zakup naszego pisma. Drugi numer, tak jak się spodziewaliśmy, powtórzył sukces poprzedniego. W tym numerze żegnamy się z "Dziennikiem Przeznaczonego", gościmy natomiast A'kina, Przyjaznego Biesa, który opisuje nam wpływ 'lothów na Woj...

Kmina - charakterystyka

Słów kilka o slangu Planescape

Wolonc zsiwrać cień planów, skurlały trep łacno może zbzikować od samośnego słechcenia tej calaśnej kminy. Nie ma lekko, jak sie kto w nioł fknajał, to jak jugacz w ostrorośl i pewno rychło pocznie knować, skudrajonc sie, czy nie kłowi z siebie skórogłowego i nie daje sie wpuszczać w ślepaki jak sia...

Sigilijska Śpiewka #4

Czwarty numer polskiego Planescape'owego fanzinu

Drodzy Czytelnicy! To dopiero czwarty numer Sigilijskiej Śpiewki, a już można zauważyć, że może ona z powodzeniem konkurować z Głosem Mimira. Dzięki Waszemu zaufaniu, wszystkie miasta portalowe są zaopatrzone w osobny oddział naszego pisma. Jeżeli równie wielkim zainteresowaniem (co poprzednie nume...

Sigilijska Śpiewka #5

Numer wakacyjny polskiego fanzinu Planescape

Drodzy Czytelnicy! Na wstępie chcieliśmy Was poinformować, że niestety nie będziemy moglikontynuować publikowania cyklu Arislyta zatytułowanego Sześcian w wielkim mieście. Robimy to z wielką przykrością, lecz nasi prawnicy z niemałym trudem ocalili nas od płacenia niebotycznych sum odszkodowania. ...

Planarne cytaty

Mądrości z Wieloświata

Planescape ma wiele elementów szczególnych, które - choć pozornie mało znaczące - towarzyszyły mu od pierwszego podręcznika i pozwalają jednym rzutem oka odróżnić produkt PS-owy od książki o planach. Specyficzny, żywy język, karykaturalne akwarele... i cytaty. Pojawiały się co kilka stron, czasem łą...

Sigilijska Śpiewka #6

Szósty numer polskiego fanzinu Planescape

Drodzy Czytelnicy! Jak pewnie wiecie, w Sigil zachodziły pewne... zmiany, które pospołu z małymi kłopotami wydawniczymi, utrudniły nam druk tej odsłony Śpiewki. W tym numerze prezentujemy Wam ostatni artykuł opowiadający o sigilijskich gettach. Jednocześnie polecamy nowy cykl wyw...

Sigilijska Śpiewka #7

Siódmy numer polskiego fanzinu Planescape

Drodzy Czytelnicy! W tym numerze Sigilijskiej Śpiewki informujemy i jednocześnie ostrzegamy przed dwoma zagrożeniami – grasującą w Ulu bestią z Odległej Dziedziny oraz grupą terrorystów, którzy niedawno napadli na Gmach Rozrywki. Zachęcamy również do zapoznania się z wywiadem ze znanym z si...

Sigilijska Śpiewka #8

Ósmy numer polskiego fanzinu Planescape

Drodzy czytelnicy! Oto przed wami ósmy numer Sigilijskiej Śpiewki. Numer specjalny i niepowtarzalny – po raz pierwszy od wstępniaka do stopki wypchany wiadomościami kulturalnymi przez duże KUL. Zaczynamy od zaproszenia do cyrku z programem tak interesującym, że widzów wciąga bez reszty, niekt...

Sigilijska Śpiewka #9

Dziewiąty numer polskiego fanzinu Planescape

Drodzy czytelnicy Sigilijskiej Śpiewki! Jak sami widzicie – Wasz ulubiony fanzin przeżywa ostatnio ciężkie chwile. Być może czytacie właśnie ostatni numer tej gazetki. Również dla nas jest to bardzo bolesne, bo dzielenie się ze światem swoimi pomysłami oraz propagowanie settingu tak niezwykłe...

Namuzowywania: Wynaleźć Koło na nowo

Kosmologia 4E w klimatach Planescape

Namuzowywania?Jeśli zastanawiasz się nad tytułem tego tekstu, koniecznie przeczytaj o Namuzowywaniach na oficjalnym blogu redakcji. Oprócz wyjaśnień znajdziesz tam również odsyłacze do kilku innych wartościowych materiałów o podobnym charakterze. Kosmologia D&D 4E zmieniła się radykalnie w porównani...

O dzieciach biesów

Krótka opowieść z planarnej gospody

Hej pierwszaku, jesteś nowy w Sigil? Na pewno zauważyłeś, że w tłumie na ulicach pętają się również dzieciaki biesów. Mało kto z miejscowych zwraca na nie uwagę, ale ty się gapisz. Co w nich takiego interesującego? Skrzydła? Łuski? W Mieście Drzwi nikogo to nie zaskakuje. Wyjaśnię ci grzecznie, skur...