O D&D i d20

Zmiany w systemie d20 wersja 3.5

Narzędzie do konwersji PG 3.0 na wer. 3.5

Poniżej znajdziecie plik, który w pełni konwertuje Podręcznik Gracza dla edycji 3.0 systemu na edycję 3.5, wzbogacając go przy tym o niezbędne dodatki spoza tego podręcznika (między innymi nowe zasady dotyczące funkcjonowania Redukcji Obrażeń). Plik ten (PDF; 122 strony; 1,6 MB) jest przystosowany z...

Wyznania i Panteony - Rozszerzenie Sieciowe

Liście Nauki

Wyznania i Panteony autorstwa Erica L. Boyda i Erika Mona prezentują niesamowite informacje o głównych bóstwach świata Zapomnianych Krain. Ten dodatek - kompletny opis świątyni bóstwa wiedzy Oghmy - nie został zamieszczony w podręczniku ze względu na ograniczenie objętości. Prezentujemy go tutaj jak...

Wywiad z Arturem Machlowskim

O przejęciu dystrybucji produktów WotC w Polsce przez CDP

Kilka dni temu firma CD Projekt ogłosiła, że przejęła od wydawnictwa ISA prawa do dystrybucji produktów Wizards of the Coast na terenie naszego kraju. W oświadczeniu prasowym wymieniono jako najważniejsze marki Dungeons & Dragons i Magic: The Gathering. Wydarzenie to wzbudziło falę ożywionych ko...

Wykrycie prezentów (Cza/Zak 1, Kap 1)

Wykrycie prezentów Wieszczenie Poziom: Cza/Zak 1, Kap 1 Komponenty: W, S Czas rzucania 1 akcja Zasięg: 18 metrów Obszar: Ćwierć okręgu rozpoczynającego się od czarującego i emanującego do granic zasięgu czaru Czas trwania: Koncentracja, nie więcej niż 10 minut/poziom Rzut obronny: Brak Odporność na...

Władcy Mroku - Rozszerzenie Sieciowe

Osobowości Krain

Suplement Władcy Mroku ukazał się jeszcze przed publikacją D&D wer. 3.5. Z tego też powodu przeznaczone doń Rozszerzenie Sieciowe korzysta z zasad i terminologii polskiego wydania ed. 3.0. Redakcja strony nie zapomniała jednak o tych, którzy rozpoczęli swoją przygodę z Dungeons & Dragons od...

W ciemność

Scenariusz wierszem do dowolnej edycji Dungeons & Dragons

Wieki temu chciałem strollować Quentina, konkurs na najlepszy scenariusz erpegowy, wysyłając nań obrzydliwie schematyczny scenariusz napisany obrzydliwie złym wierszem. Dzieło po wsze czasy pozostanie niedokończone, to jednak, co z niego powstało, z chęcią oddaję do archiwum Poltera. Złą poezję udos...

Święty Mikołaj - szablon

Nie chciałbyś nim zostać...

Niemal każda humanoidalna rasa ma w roku jakieś święto, podczas którego jej przedstawiciele obdarowują się wzajemnie prezentami i upominkami. - niezależnie od tego, czy owymi upominkami są ślicznie zapakowane, mniej lub bardziej praktyczne przedmioty, czy tylko kolejny posiłek, na który składa się g...

Światowy Dzień D&D 2008

Relacje z imprezy promującej 4. ed. D&D

7 czerwca 2008 roku, w dzień po premierze 4. edycji Dungeons & Dragons, obchodziliśmy drugi Światowy Dzień Gry D&D - po raz pierwszy także w Polsce. Jak przebiegała impreza i jak wspominają ją uczestnicy? Z jakimi trudnościami musieli zmierzyć się organizatorzy i jak sprawowało się nowe dzie...

Śniegowy golem - potwór (SW: 10)

Strzeż się bałwanka...

Duży konstrukt Kości Wytrzymałosci: 11k10 (65 pw) Inicjatywa: -2 (Zr) KP: 21 (-1 rozmiar, -2 zr, +14 naturalny) Szybkość: 4,5 m Ataki: 2 walnięcie +14 wręcz lub wieka miotła +15/+10 wręcz Specjalne Ataki: powiew mrozu, śnieżna piguła Specjalne Cechy: asymilacja zimna, konstrukt, niepodatność na magi...

Szablony statystyk do D&D 4E

Puste szablony statystyk potworów i Bohaterów Niezależnych

By ułatwić Czytelnikom tworzenie statystyk potworów i Bohaterów Niezależnych, przygotowaliśmy dla Was puste szablony owych statystyk. Są one przeznaczone pod 4. edycję D&D. Szablony pod edycję 3,5 można znaleźć tutaj. Poniższe pliki zawierają 3 szablony prezentacji statystyk. Pierwsze dwa to od...

Szablony statystyk do D&D 3,5

Puste szablony statystyk potworów i Bohaterów Niezależnych

By ułatwić Czytelnikom tworzenie statystyk potworów i Bohaterów Niezależnych, przygotowaliśmy dla Was puste szablony owych statystyk. Są one przeznaczone pod edycję 3,5, lecz bez większych problemów można przy ich pomocy zapisywać także statystyki pod 3. edycję. Szablony dla D&D 4E znajdują się...

Srebrne Marchie - Rozszerzenie Sieciowe

Więcej Marchii

Poniższy tekst stanowi tłumaczenie oryginalnego artykułu autorstwa Seana K. Reynoldsa, pochodzącego ze strony Wizards of the Coast. Został przetłumaczony przez redaktorów serwisu za pozwoleniem wydawnictwa ISA. Suplement Srebrne Marchie ukazał się jeszcze przed publikacją D&D wer. 3.5. Z tego t...

SRD v.3.5 PDF

Gotowe do druku podstawowe zasady D&D

Poniżej znajduje się sformatowana i gotowa do druku polska wersja SRD do edycji 3.5 systemu Dungeons & Dragons. Zamieszczony plik PDF zawiera komplet zasad z dokumentu udostępnionego przez wydawnictwo ISA z wyjątkiem opisu potworów. Mamy nadzieję, że przygotowana kompilacja okaże się pomocna dla...

SRD v.3.5

Podstawowe zasady D&D

Poniżej znajdziecie polską wersję System Reference Document w wersji 3.5. Może ona zostać pobrana w całości (archiwum, 2 MB) lub jako pojedyncze pliki (45 dokumentów, 13 MB). Mamy nadzieję, że SRD v.3.5 PL będzie pomocne dla wszystkich miłośników Dungeons & Dragons. Porządek plików na stronie po...

Spellslinger: kaliber 3.5

Errata, wyciąg z SRD i zestawienie terminów

Podręcznik Horizon: Spellslinger został wydany jeszcze przed polską premierą Podręczników Źródłowych w wersji 3.5. Co się z tym wiąże, oparty został o schemat tłumaczenia edycji 3.0, mimo iż przeznaczony jest do wykorzystania w połączeniu z nową edycją 3.5. Dotychczas wiązało się to z szeregiem komp...

Smoki, psionicy i kosmiczne żaglowce

Klasyczne settingi na drodze do reedycji

Piąta edycja Lochów i Smoków w początkach swojej wydawniczej historii charakteryzowała się dość specyficznym podejściem do oficjalnych settingów. Próżno było szukać rozbudowanych dodatków poświęconych kolejnym sceneriom kampanii, a i domyślnie Zapomniane Krainy rozwijane były przede wszystkim za poś...

Schemat konstrukcji klas podstawowych

Jak tworzyć zrównoważone klasy w SpS

Niektórzy narzekają na niewystarczającą ilość klas podstawowych w Spellslingerze. I faktycznie, trzy klasy (cyngiel, szelma i traper), nawet biorąc pod uwagę możliwość wieloklasowania bez jakichkolwiek kar z tego tytułu i klasy-Znamiona w liczbie sześciu, dla kogoś przyzwyczajonego do standardowych...

Rozszerzona inspiracja

Zasada domowa do D&D 5E

Rozszerzona inspiracja to opcjonalna zasada do D&D 5E, która daje Mistrzowi Podziemi dodatkowe narzędzie do nagradzania swoich Graczy. Przedstawioną zasadę można wykorzystać w dwóch wariantach: Wariant 1 Za każdym razem gdy jeden z graczy uzyska punkt inspiracji, odnotuj to w swoich nota...

Rocznicowa odsłona Dungeons & Dragons

Rozważania o kolejnej edycji D&D

D&D 6E, D&D 5.5, D&D Revised, D&D Anniversary Edition, New D&D… trudno powiedzieć, jaką nazwę otrzyma kolejna odsłona Lochów i Smoków, ale dziś nikt już nie ma wątpliwości, że obecna na rynku od 2014 roku D&D 5E nie będzie ostatnią edycją najpopularniejszej stołowej gr...

Rasy i klasy nowego D&D

Wojownicy i podstawy D&D Next

Najważniejsze zmiany w marcowych zasadach:- umiejętności zostały powiązane ze współczynnikami; - wybór Backgrounds stał się obligatoryjny; - powróciły kategorie atutów (General, Martial, Magic, Expert); - zerwano związek Martial Dice (teraz: Deadly Strike) z manewrami; - dodano opcjonalny moduł eksp...

Rasy Faerunu - Rozszerzenie Sieciowe

Wieża Życia i Grobowiec Śmierci

Nowy artykuł opracowany przez Jamesa Jacobsa zapewnia wszystkim MP dwie gotowe lokacje do wykorzystania w swoich kampaniach. Pierwszą z nich jest stworzona przez elfy wieża Tiru Tel-Quessir. Początkowo miała służyć za miejsce, w którym ambasadorzy różnych elfich podras mogliby w przyjaznej atmosferz...

Rany

Zasada domowa do D&D 5E

Nowe opcjonalne reguły wprowadzające do D&D 5E mechanikę ran stworzoną z myślą o prowadzących, którzy chcą zaostrzyć konsekwencje utraty punktów wytrzymałości przez Bohaterów Graczy, a tym samym wprowadzić mechanizm zwiększający obawę gracza przed porażką w walce. Otrzymywane prz...

Przykładowa rozgrywka

Czyli jak to wygląda w praktyce

Wstęp Większość grających w Dungeons & Dragons zaczęło swoją przygodę z tym hobby dzięki znajomym lub rodzeństwu. Co jednak zrobić, kiedy nikt w naszym otoczeniu nie interesuje się grami fabularnymi? Wyjaśnienie w kilku słowach, na czym polega rozgrywka, to nie lada wyzwanie. W tym artykule Czy...

Przewodnik Gracza po Faerunie - Rozszerzenie Sieciowe

Konwersja potworów z Zapomnianych Krain

Poniższy tekst stanowi tłumaczenie oryginalnego artykułu autorstwa Richa Bakera i Jamesa Wyatta, pochodzącego ze strony Wizards of the Coast. Został przetłumaczony przez redaktorów serwisu za pozwoleniem wydawnictwa ISA. Stanowi on uzupełnienie Przewodnika Gracza po Faerunie i jest wspominany w tek...

Pozytywne skutki afery OGL

Światełka w tunelu

Końcówka 2022 roku i pierwsze tygodnie 2023 roku upłynęły w środowisku fanów i twórców papierowych gier fabularnych pod znakiem zamieszania wokół Licencji Otwartej Gry (Open Gaming Licence, OGL), której obecne zapisy wydawnictwo Wizards of the Coast próbowało pokątnie unieważnić. Trwające przez kil...

Poradnik: Zarządzanie dużą liczbą Bohaterów Niezależnych

Jedna sesja, jeden MG, wielu BN-ów

Zapamiętywanie imion, wyglądu oraz odgrywanie dużej liczby BN-ów na jednej sesji jest nie tylko pracochłonne i kłopotliwe dla MG, ale może także sprawić sporo trudności samym graczom. Chociaż osobiście unikam wprowadzania wielu nowych postaci (6 czy 10+) na pojedynczej sesji, są scenariusze gdzie je...

Polityka wydawnicza WotC

Komentarz redakcji

Ogłoszona przez wydawnictwo Wizards of the Coast we wtorek 19 lutego bieżącego roku zapowiedź reedycji oryginalnej gry Dungeons & Dragons z początku lat 70. XX w. okazała się dla środowiska fanów sporym zaskoczeniem i wzbudziła ożywione dyskusje. Decyzja o wznowieniu kolekcjonerskim OD&D to...

Podręcznik Gracza wer. 3.5 - Rozszerzenie Sieciowe

Alternatywne zestawy startowe dla klas standardowych

Poniższy tekst stanowi tłumaczenie oryginalnego artykułu autorstwa Penny'ego Williamsa, pochodzącego ze strony Wizards of the Coast. Został przetłumaczony przez redaktorów serwisu za pozwoleniem wydawnictwa ISA. Dodaj kilka opcji umożliwiających szybkie rozpoczęcie zabawy do swojej gry! Pobierz...

Podmrok - Rozszerzenie Sieciowe, cz. 2

Lochy Podmroku

W Podmroku zawsze znajdzie się dość miejsca na dziwaczne stworzenia i obszary, które mogą posłużyć do stworzenia nowych, ekscytujących przygód. Wypróbuj przedstawione tutaj minilochy, stworzone przez Gwendolyn FM Kestrel, w swojej kampanii. Znajdziesz tu dwa częściowo opisane lochy, jak również BN-ó...

Podmrok - Rozszerzenie Sieciowe, cz. 1

Organizacje Podmroku

Jesteś już zmęczony tym, że Twoi gracze traktują Podmrok jako jeden wielki loch? Spróbuj dodać do niego nieco intryg z nowymi organizacjami autorstwa Gwendolyn F.M. Kestrel. Będziesz miał mnóstwo tajemnic związanych z – często sprzecznymi - działaniami tych grup, które gracze będą mogli zbadać...

Playbeard - "Cudowny" przedmiot

Wydanie specjalne (podwójna rozkładówka) - Młot '72 r.

Na pierwszy rzut oka jest to cienka księga w grubej, czarnej oprawie, wytartej od częstego czytania, którą przyozdabia prosty, biały rysunek, przedstawiający głowę króliczka. Zawartość tego pisma, to (poruszające się dzięki magii) rysunki nagich krasnoludek. Zastosowanie tego przedmiotu jest trojak...

Magia Faerunu - Rozszerzenie Sieciowe

Zagajnik Druidów - przykładowe miejsce mocy

Poniższy tekst stanowi tłumaczenie oryginalnego artykułu autorstwa Gwendolyn F.M. Kestrel, pochodzącego ze strony Wizards of the Coast. Został przetłumaczony przez redaktorów serwisu za pozwoleniem wydawnictwa ISA. Suplement Magia Faerunu ukazał się jeszcze przed publikacją D&D wer. 3.5. Z tego...

Księga Potworów II - Errata

Potworne poprawki

Księga Potworów II Errata jest polskim tłumaczeniem Monster Manual II Errata ze strony Wizards of the Coast. Tłumaczenie zostało pierwotnie opublikowane na Abasz’Har: Forum o Dungeons & Dragons. Pobierz Erratę (PDF, 2 strony, 159 KB): Księga Potworów II - Errata

Księga Planów - Konwersja D&D 3.5

Zaktualizowane plany

Konwersja Księgi Planów na D&D 3.5 jest polskim tłumaczeniem Manual of the Planes update ze strony Wizards of the Coast. Tłumaczenie zostało pierwotnie opublikowane na Abasz’Har: Forum o Dungeons & Dragons. Pobierz Konwersję (PDF, 7 stron, 556 KB): Księga Planów – ...

Księga Planów - Errata

Planarne poprawki

Księga Planów Errata jest polskim tłumaczeniem Manual of the Planes Errata ze strony Wizards of the Coast. Tłumaczenie zostało pierwotnie opublikowane na Abasz’Har: Forum o Dungeons & Dragons. Księga Planów - Errata

Kompendium Potworów: Potwory Faerunu - Rozszerzenie Sieciowe

W Krainach - Ogry z Lodowych Iglic i Czas kolonizacji

Poniższy tekst stanowi tłumaczenie oryginalnego dwuczęściowego artykułu autorstwa Jamesa Wyatta, pochodzącego ze strony Wizards of the Coast. Został przetłumaczony przez redaktorów serwisu za pozwoleniem wydawnictwa ISA. Suplement Magia Faerunu ukazał się jeszcze przed publikacją D&D wer. 3.5...

Kolęda (Brd 6)

Kolęda Zaklinanie (przymus) [Wpływający na umysł] Poziom: Brd 6 Komponenty: W Zasięg: Osobisty Efekt: Okrąg o promieniu 12 m ze środkiem na czarującym Czas trwania: Natychmiastowy Rzut obronny: Brak Odporność na czary: Nie W pewną szczególną noc nie wypada walczyć... W chwili, w której bard zaczyna...

Karty postaci

Niezbędnik gracza

W języku polskim: Oficjalna podstawowa karta postaci [D&D 4E] - wersja karty postaci znana z Podręcznika gracza do 4. edycji systemu (120 KB; PDF) Oficjalna rozszerzona karta postaci [D&D 3.5] - rozbudowana wersja karty postaci do edycji 3.5 systemu pochodząca ze strony Wizards of the Coast...

Kanoniczne Zapomniane Krainy w D&D 5E

W poszukiwaniu wieści z Faerunu

Piąta edycja Dungeons & Dragons wprowadziła do najstarszej gry fabularnej na świecie wiele zmian. Odmieniono mechanikę, stawiając na syntezę najlepiej ocenianych elementów trzech poprzednich wersji systemu, ogłoszono i wprowadzono w życie większą otwartość w stosunku do fanów, którzy z biernych...

Historia gier RPG, część 1

Prapoczątki naszego hobby

Poniższy artykuł to tłumaczenie pierwszych dwóch ([1], [2]) części serii Steve'a Darlingtona, oryginalnie opublikowanych w Places to Go, People to Be – The Online Magazine of Roleplayers, opisujących historię naszego hobby. Pragnę podziękować autorowi materiału i redakcji magazyn...