string(15) ""
» Blog » Yay, jesteśmy legalni!
14-08-2015 18:09

Yay, jesteśmy legalni!

W działach: Polter | Odsłony: 1108

Hej!

Właśnie otrzymałem odpowiedź od Posthuman Studios. Możecie ją przeczytać tu: http://eclipsephase.com/did-i-violate-cc-license

W wielkim skrócie: tłumaczenie Eclipse Phase na Polterze jest zgodne z licencją Creative Commons i wolą twórców. To oznacza, że mogę się w pełni skupić na tłumaczeniu Eclipse Phase i nie bać się o bycie nielegalnym! :D

Myślę, że to rozwiązuje spór w komentarzach pod rozdziałem o Umiejętnościach :)

Komentarze


Z Enterprise
   
Ocena:
+1

To może napisz następną notkę jak już je przetłumaczysz, ok? Mam wrażenie, że publiczność rozprasza twój geniusz tłumacki.

i webkomiksowy.

i gamedevowy.

i cykloartykułowy.

i 50 innych.

Idź pisać. Pa.

18-08-2015 12:47
Kaworu92
   
Ocena:
0

Earl: no właśnie ja chciałem "tylko" się podzielić bez omawiania :P I dlatego skasowałem tamtą notkę :P

18-08-2015 12:57
Z Enterprise
   
Ocena:
0
Idź już tłumacz, bo już popołudnie się robi. Kolejny dzień w plecy. Rach ciach!
18-08-2015 13:14
Fenris

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+1

Kaworu, zamiast chwytać kilkanaście srok za ogon, co ci Z Enterprise wytknął odrobinę wyżej, to naprawdę weź się za JEDEN projekt, a kolejnymi to się zajmuj, jak będziesz miał już ten pierwszy gotowy. Bo na razie twój zapał jest iście słomiany.

18-08-2015 13:39
Kaworu92
   
Ocena:
+1

No wiem że słomiany, no wiem :P Póki co moim glównym projektem jest tłumaczenie Eclipse Phase, gra Cywilizacja będzie musiała poczekać :)

A, zaczałem tęz pisać Scooby-Doo w Exaltedzie, zmotywowaliście mnie :P *dumny*

18-08-2015 13:53
Fenris

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0

Krótko mówiąc, za góra dwa tygodnie dowiemy się o twoim nowym wspaniałym projekcie.

18-08-2015 16:18
Adeptus
   
Ocena:
0

Daj spokój, nie ma nic gorszego, niż kiedy ludzie opierdzielają Cię za coś, a kiedy postanawiasz, że przestajesz to robić, dalej Cię opierdzielają za to samo ;) Czysta demotywacja "Po co mam się zmieniać, skoro obojętnie co zrobię i tak mnie będą karcić" "Po co mam się w przyszłości starać, skoro już oberwałem z góry za niepowodzenie". Poczekamy, zobaczymy.

18-08-2015 17:59
earl
   
Ocena:
0

Co do EP to widać, że prace nad tłumaczeniem postępują. Ostatni fragment liczy około 20 stron, ponad 65 000 znaków i jest to już 9 lub 10 część podręcznika. Gdyby Kaworu się sprężył to myślę, że dałby radę bez problemu ukończyć tłumaczenie w dość szybkim czasie, bo możliwości ma.

18-08-2015 22:41
zatapatique
   
Ocena:
0

"nie płace - wymagam", ooo biedne cebulaczki jaka krzywda was spotyka :( 

19-08-2015 14:35
Adeptus
   
Ocena:
0

Przecież nikt Kaworu92 do sądu nie podaje za nieprzetłumaczenie EP, nikt się nie domaga od niego niczego, ludzie wypowiadali się tylko na temat jego dotychczasowego... trybu pracy (który zresztą Kaworu zadeklarował zmienić). Ulubionej warzywnej inwektywy każdego gimnazjalisty użyłeś w sposób nietrafny.

19-08-2015 14:51
Kaworu92
   
Ocena:
0

Ealr: no własnie przetłumaczenie więcej niż strony A4 dziennie to więcej niż mój limit, nie wiem czemu :P Wiec raczej będzie jedno tłumaczenie w miesiąciu, szybciej się nie sprężę :P

19-08-2015 15:19
Adeptus
   
Ocena:
0

Skoro całe dnie masz wolne, to może sobie rozbijaj? Rano jedna strona, wieczorem druga?

19-08-2015 17:13
jakkubus
   
Ocena:
+1

A czy LordKoniowe tłumaczenie przypadkiem nie zdechło? Bo póki co wiadomo jedynie, że nadciąga.

19-08-2015 17:16
earl
   
Ocena:
+4

Kaworu przynajmniej od 1,5 roku coś robi w tym kierunku, co widać na stronie Poltera.

19-08-2015 17:41
Agrafka
   
Ocena:
+6

To ja stanę trochę w obronie Xellosa - można się śmiać, że słomiany zapał, ale ciągle chce się z nami dzielić nowymi zajawkami, mimo że wielu mocno go zniechęca. I mimo wszystkich swoich niechciejek pisze więcej dla poltera niż większość z nas - dobrze czy niedobrze pisze, ale robi to. Gdyby wszyscy na polterze mieli tyle zapału - choćby słomianego - to działoby się tu o wiele więcej ciekawych rzeczy. No i spójrzmy prawdzie w oczy - ostatnio rozmawiamy głównie pod notkami Xella, inne notki jakoś nie zachęcają. Są dość poprawne by nie psioczyć, albo wystarczająco nudne żeby się nie chciało.

19-08-2015 19:36
Vitalius
    :)
Ocena:
0

Wszyscy święci gdy burza nad głowami :)

22-08-2015 00:14

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.