string(15) ""
» Blog » YES YES YES! Pokéthulhu przetłumaczone!
12-01-2015 13:43

YES YES YES! Pokéthulhu przetłumaczone!

W działach: Polter, RPG, tłumaczenia | Odsłony: 412

YES YES YES! Właśnie ukończyłem prace nad tłumaczeniem Pokéthulhu! :D :D :D :D :D 

Oznacza to, że teraz wszystkie moje siły mogę poświęcić na tłumaczenie podstawki do Eclipse Phase. Mam zamiar ukończyć to tłumaczenie w przeciągu roku kalendarzowego, może nieco szybciej, może nieco wolnej, pożyjemy, zobaczymy. 

Póki co cieszę się z kolejnego udanego, zakończonego tłumaczenia. Trzeba będzie zrobić jeszcze tylko spis treści i podlinkować go autorowi systemu - może umieści linka na swojej stronie? ;-)

Fajnie by też było zdobyć oryginalne materiały Pokéthulhu i zrobić na ich bazie polskojęzycznego PDFa, ale to nie jest aż takie pilne... ;-)

Komentarze


   
Ocena:
+2

Tooo dobrze? Czy źle?

12-01-2015 14:45
gacoperz
   
Ocena:
+1

Słusznie, skoro już przetłumaczyłeś możesz z czystym sumieniem porzucić projekt.

12-01-2015 19:24
Tyldodymomen
   
Ocena:
0

Bardzo dobra wiadomość ! Ciesze się że w dobie Arawenów i innych rejtanów jest ktoś kto wziął się za coś pożytecznego miast spamować poltera w imię walki z domniemanymi trollami.
 

12-01-2015 20:14
AdamWaskiewicz
   
Ocena:
0

Gratulacje i takie tam. Tekst zredaguję w drugiej połowie tygodnia (czyli pewnie w weekend).

12-01-2015 22:53
Agrafka
   
Ocena:
0

Gratuluję :)

16-01-2015 00:02
Rincewind1
   
Ocena:
0

Miałem się ponaśmiewać, że Marcinkiewicz piszę na Polterze...ale ciul. Dobra robota - w Pokekthulhu grałem raz, gra ciekawa choć nie taka którą chciałbym grać co tydzień. Jak lubisz gry tego gościa, przetłumacz Risus.

16-01-2015 13:54
szariat
   
Ocena:
0

Za późno.

http://rpg.polter.pl/RISUS-po-polsku-w4140

(26-10-2004!)

16-01-2015 13:56
Kaworu92
   
Ocena:
0

Jak napisał Szariat Risus już przetłumaczony... ale bardzo możliwe, że przetłumaczę "The Big List of RPG Plots" ;-)

16-01-2015 14:29
Brilchan
    Czytałem jedną sesje z tego systemu
Ocena:
0

Była interesująca szczególnie że MG ma nieasmowity telent do zamieniania parodii w horrory ale system walki jest jakieś dziwny przydałoby się coś bardziej intucyjnego jak w Pokemonach

 

W każdym razie gratulacje może kiedyś zagram

19-01-2015 00:47

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.