Wolsung Steampulp Fantasy

Angielski Wolsung - pamiętnik tłumacza

System Wolsung: Magia Wieku Pary został ostatecznie przetłumaczony na język angielski. Z tej okazji Kuźnia Gier zaprezentowała na stronie gry - w ramach grudniowej ofensywy wolsungowej - teksty pt. Z pamiętnika tłumacza. » więcej

Z pamiętnika tłumacza: bohaterowie

Na stronie Wolung.pl pojawił się kolejny wpis Piotra 'Żucha' Żuchowskiego o tłumaczeniu Wolsunga na angielski. Tym razem poświęcony jest on przekładowi rozdziału pt. "Bohaterowie".

Z pamiętnika tłumacza - Erpegis

Na zakończenie grudniowej ofensywy wolsungowej Kuźnia Gier zaprezentowała ostatni odcinek pamiętnika tłumacza. Tym razem Jakub 'Erpegis' Osiejewski opowiada o różnych ciekawostkach, związanych głównie z przekładem fabularnej części podręcznika do Wolsunga.

Najlepsze gry według Bring Your A-Game

Magazyn Bring Your A-Game podał zwycięzców w prowadzonym przez siebie rankingu "A-Games of 2012". » więcej

Z wizytą w klubie Jesion i Dąb

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga pojawił się tekst przybliżający klub Jesion i Dąb, słynne lyonesskie miejsce spotkań Dam i Dżentelmenów.

Materiał zawiera kompilację informacji z podręczników do gry fabularnej i figurkowej, a także nowe gadżety i atuty dla członków klubu.

Klub (szalonych) Wynalazców

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga pojawił się opis Klubu Wynalazców - lyonesskiej organizacji zrzeszającej błyskotliwych i ambitnych adeptów Nowej Magii. Tekst zawiera opis najważniejszych osób w tej grupie oraz atuty i gadżety przeznaczone tylko dla jej członków.

W Pustyni i w Shang-In

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazał się pierwszy fragment tłumaczenia dodatku W pustyni i w puszczy, w wersji angielskiej znanego jako The Extraordinary Voyages. Jest nim opis Shang-In, podupadłego państwa Smoczego Cesarza i wolsungowych nie-Chin.

Wejście smoka

Na angielskiej stronie Wolsunga pojawił się kolejny artykuł z serii Obrazek Miesiąca. Tym razem jest to znana z podręcznika podstawowego pocztówka ze smokiem Krzysztofa 'SirDucha' Rogulskiego, której towarzyszy opis roli smoków w historii Wanadii oraz innych kontynentów.

Miasto, Mgła, Madżong

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazał się kolejny z serii tekstów przybliżających fanom RPG frakcje znane ze skirmishowej odmiany tej gry.

Tym razem możemy zapoznać się z Triadą Lotosowego Smoka.

Atlantydzka maskarada

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazał się kolejny fragment "Extraordinary Voyages" - angielskiej wersji dodatku W pustyni i w puszczy.

Tym razem jest to opis La Mascarady, ligi zamaskowanych szermierzy broniących prostego ludu Atlantydy przed kolonialnym uciskiem.

Człowiek człowiekowi trollem

Na anglojęzycznej stronie Wolsunga ukazała się przygoda City in Flames. Opowiada ona o szalonym wynalazku, przez który wszyscy mieszkańcy Heimburga zaczynają zachowywać się jak (wolsungowe) trolle.

Wolsugowy konkurs steampunkowy

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ogłoszony został konkurs na steampunkową wersję czegokolwiek. Prace (w praktycznie dowolnej formie cyfrowej) wysyłać należy do 15 lipca. Na pięć najlepszych zgłoszeń czeka angielska wersja podręcznika podstawowego do Wolsunga w PDF.

Pod pustynią i puszczą

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazał się kolejny fragment angielskiej wersji W Pustyni i w Puszczy. Tym razem jest to opis Podziemnego Świata, krainy rozległej i pełnej skarbów, choć niekoniecznie istniejącej.

Przepis na Damę (bądź Dżentelmena)

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazał się artykuł Gradual Character Creation oferujący możliwość systematycznego zapoznania graczy z regułami systemu, dzięki stopniowemu tworzeniu postaci w czasie czterech pierwszych sesji.

Parowo-pulpowe pomysły

W ramach promocji angielskiej edycji Wolsunga na platformie Tumblr utworzony został blog Steampulp Ideas, na którym znaleźć można pomysły na przygody z wolsungowych podręczników w formie stylizowanej na artykuły prasowe. Według opisu bloga mogą one przydać się w dowolnym wiktoriańskim bądź steampunkowym systemie RPG.

Konkurs steampunkowy przedłużony

Steampunk It!, związany z angielską edycją Wolsunga konkurs Kuźni Gier, został przedłużony o dwa tygodnie - prace można nadsyłać do 29 lipca.

Jest to konkurs na najlepszą steampunkową przeróbkę dowolnego elementu rzeczywistości lub popkultury. Autorzy pięciu najlepszych prac nagrodzeni zostaną angielskojęzycznym podręcznikiem podstawowym do Wolsunga w formacie PDF.

Nominacje do ENnies

Ukazała się lista gier nominowanych do tegorocznych The Gen Con EN World RPG Awards - słynnych ENnies.

Wśród kandydatów znaleźć można akcent polski. W kategorii "Best Writing" nominowana została m.in. angielska wersja podręcznika podstawowego do Wolsunga.

Przychodzi zagłada do Lyonesse...

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazała się przygoda The Doom That Came To Lyonesse - pierwsza część zapowiedzianej minikampanii The Day Urda Sank.

» więcej

O smokach i bogach

Na oficjalnej angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazała się finałowa część mini-kampanii The Day Urda Sank. Nosi ona tytuł The Shadow Over the Arctic.

» więcej

O maszynach i magii

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazał się artykuł Technology and magic, tłumaczący działanie wolsungowej technomagii i jej stosunek do tradycyjnych form czarostwa.

Burza parowych mózgów trwa

Na angielskim Facebooku Wolsunga wciąż trwa akcja Steampulp Brainstorm, w której fani gry są zaproszeni do wspólnego stworzenia scenariusza. Obecna dyskusja toczy się nad scenami, które mają rozgrywać się w Serenissimie - wolsungowej Wenecji.

Wolsungowe inspiracje

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga pojawiły się kolejne posty z serii Steampulp Brainstorm. Tym razem jest to podsumowanie dotychczasowych pomysłów i prośba o wskazanie dzieł, które mogą być dobrą inspiracją dla powstającej przygody.

Nowy przeceniony Wolsung

W internetowym sklepie DriveThruRPG nabyć można nową wersję angielskojęzycznego podręcznika podstawowego do Wolsunga, rozprowadzaną przez wydawnictwo GRAmel. By uczcić wydanie nowej wersji, PDF został przeceniony o 50%.

Wolsungowa misja ratunkowa

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazał się jednostrzał Rescue Mission, mogący posłużyć za pierwszą sesję dla nowej drużyny lub retrospekcję wyjaśniającą początki przyjaźni postaci.

Bohaterowie burzy mózgów

Na angielskiej stronie Wolsunga pojawiło się ostatnie pytanie związane ze Steampulp Brainstorm, akcją wspólnego pisania przygody. Tym razem fani są proszeni o wymyślenie Bohaterów Graczy do powstającego scenariusza.

Największy Zdobywca Wolsunga

Na angielskiej stronie Wolsunga ukazał się kolejny artykuł z serii Steampulp Brainstorm. Tym razem przygoda tworzona wspólnie przez autorów systemu i jego fanów doczekała się wstępnego szkicu i opisu występujących w niej złoczyńców.

Wolsung żyje!

Na angielskojęzycznej stronie Wolsunga ukazały się informacje o nowych dodatkach do tego systemu, które mają ukazać się na Zachodzie. Jak informuje profil tej gry na Facebooku większość z nich to materiały, które już zostały wydane w Polsce, a jedyny wyjątek - kampania The Day Urda Sank - ma zostać wydana również się w naszym języku.