string(15) ""
» Blog » WFRP 3 ed wreszcie po polsku!
01-04-2012 11:51

WFRP 3 ed wreszcie po polsku!

W działach: warhammer, hammer, war, muzyka, dresy, t-shirty, dywergencja z rotacji po pseudopotencjale | Odsłony: 943

WFRP 3 ed wreszcie po polsku!

W 2013 rozkroku nakładem wydawnictwa: Wydawnictwo.

Ps. Jak ktoś dostrzeże jakieś błędy w tłumaczeniu to będę wdzięczny za informowanie (nie) mnie o tym (tym).

Ps.2. Dodałem spolszczone wersje części kostek. Dla porównania- po lewej wersja niemiecka (oficjalna).

 

polskie kostki do polskiego młotka

Komentarze


38850

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Dzis jest 1szy kwiecień.
01-04-2012 11:53
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+8
tłumaczenie wygląda na robotę grimdarka
01-04-2012 11:56
38850

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+5
Życzę wydawnictwu Wydawnictwo kolejnych sukcesów :)
01-04-2012 11:58
Darth_corrupt
   
Ocena:
0
Polecajka za lewicowość
01-04-2012 20:48
Malaggar
    Hmmmm
Ocena:
0
Podoba mi sie to tłómaczenie. Proponuje karnawau blogofy "Czemu kópię polskom wersje WHFR3ed".
01-04-2012 20:50
Armoks
   
Ocena:
0
Czekam na kolejne zajafki. Polska edycja zapowiada się fajno.
01-04-2012 21:51
KRed
   
Ocena:
0
Polecam, bo uważam to za ważny problem społeczny.
01-04-2012 23:15
nerv0
   
Ocena:
0
Dzięki! Długo czekałem na polską wersję trzeciego młotka i ona wreszcie do mnie przyszła! Zamawiam edycję kolekcjonerską z oryginalną głową trolla!
02-04-2012 12:59
Malaggar
   
Ocena:
+4
Wydawnictwo Wydawnictwo zaprosiło mnie, jako znanego fana 3 edycji, do testów. Mogę Wam zdradzić, że jest lepiej niż w oryginale, a dodatkowo będą fajne bonusy dorzucone do polskiego wydania.
02-04-2012 13:03
~właściciel Wydawnictwa

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+4
Malaggar, bardzo chciałbym, żebyś przestał wycierać sobie gębę marką naszego wydawnictwa. O żadnych testach z Tobą nie rozmawialiśmy. W ogóle z Tobą nie rozmawialiśmy.
02-04-2012 13:57
Malaggar
   
Ocena:
0
Wypieracie się tylko dlatego, że zaproponowałem zastąpienie "lewicowości" "lewactwem".
02-04-2012 14:09
   
Ocena:
0
Hmmm
Lewicowość i prawicowość to ja zainspirowałem?
02-04-2012 14:46
ThimGrim
   
Ocena:
+4
DO: ~właściciel Wydawnictwa

Nie jest prawdą to co Pan pisze i nie jest prawdą to co Pan twierdzi, że Pan tym kimś jest. Mianowicie właścicielem wydawnictwa Wydawnictwo Pan nie jest. A Malaggar, rzeczywiście podjął z nami współpracę. Min. spolszczył zestaw kości widocznych u góry.


Ps. Wszystkie profesje i postacie mają w tej grze prawicowość na poziomie 0. Nawet jak gracz przeznaczy wszystkie punkty doświadczenia na tę cechę to może ją podbić tylko do 0. Ta gra jest po prostu lewicowa (stąd ten współczynnik jest na prawo od prawicowości) .
02-04-2012 14:52
~właściciel Wydawnictwa

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+9
Z powodu nieprzyjaznego nastawienia polskiego fandomu, spolszczony Warhammer 3 zostanie wydany wyłącznie za granicą.
02-04-2012 19:01
Malaggar
   
Ocena:
+1
Nie martwcie się fani - wiem, że w Polsce wydana zostanie wersja północnokoreańska, wzbogacona o klasę "Przodownik Pracy".
02-04-2012 19:14
38850

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+2
Ja bym chciał żeby Wydawnictwo wydawnictwo wydało Cthluhlu by Gaslight. Jesli to możliwe, w tłumaczeniu ~TrollSlayera, gdyż uważam je za najdokładniejsze.
03-04-2012 17:43
~Troll Slayer

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
+4
A dziękuję Zigzaku za uznanie! Dopiero wprawdzie wyrabiam sobie renomę w środowisku tłumaczy, ale Twe słowa jeszcze mocniej mnie dopingują. ;)
Aby sprostać oczekiwaniom cthultystów posłuże się profesjonalnym narzędziem lingwistów - najnowszym gugle tranlatorem. ;) Już zaczynam... Cthulhu by gaslight > Cthulhu przez gaslight. TADAA!! Tytuł przetłumaczony bezbłędnie... ;)
03-04-2012 18:43
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
Zachowanie @właściciela Wydawnictwa wskazuje że kryje się za nim Gramel - on też obrażony na fanów przenosi się za granicę - odchodzi na Zachód... Jak Powiernicy Pierścieni! :)
03-04-2012 18:47
~

Użytkownik niezarejestrowany
   
Ocena:
0
A Ty Malaggar zawsze mi wyglądałeś na LEWUSA... :)
03-04-2012 18:48
Malaggar
   
Ocena:
+1
Wyszło szydło z worka:(

Troll Slayerze, widzę błąd tłumaczenia - Chtulhu przez gazświatło powinno być.
03-04-2012 18:53

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.