» Recenzje » Urodziny Świata - Ursula K. Le Guin

Urodziny Świata - Ursula K. Le Guin


wersja do druku
Autor:
Urodziny Świata - Ursula K. Le Guin
Zbiór opowiadań Ursuli K. Le Guin Urodziny Świata, wydany przez Prószyńskiego i S-kę to powrót. Powrót do Ekumeny, wszechświata, którego "dzieje składają się głównie z luk", jak pisze sama autorka we wstępie. Czy jest to jednak powrót szczęśliwy? Moim zdaniem - niezbyt.

Ursula K. Le Guin to utytułowana autorka zarówno S-F, jak i fantasy. Zdobyła ponad 40 nagród, w tym te najbardziej prestiżowe - Hugo i Nebula. Jej powieści czytane są na całym świecie, jej dorobek literacki jest ogromny, jak na standardy fantastyki.

Zbiór ten zawiera osiem opowiadań, a każde z nich jest inne od pozostałych. Rozgrywają się na różnych światach, i tych opisanych wcześniej przez autorkę, jak i zupełnie nowych (Seggri chociażby), a także na statku kosmicznym. Różnorodność dość duża, zaspokajająca gusta nawet najbardziej wybrednego czytelnika.

Prawie wszystkie opowiadania są napisane w dość dziwnej konwencji: niby jest to SF, ale nie czuje się tego, co krok wyziera fantasy, nierzeczywiste, ale i niesztampowe. Opisy obcych tradycji, dziwnych zwyczajów seksualnych, kultur niepodobnych do niczego co znamy, dają wrażenie wkraczania w bogaty świat. Wrażenie jest tym silniejsze, że zostało spotęgowane bardzo dobrą warstwą językową. Barwny, żywy styl Ursuli pozwala na bezproblemowe odkrywanie tajemnic światów Ekumeny. Przekład jest również dobry, nie można mu niczego zarzucić.

Część fabularna opowiadań pozostawia jednak sporo do życzenia. O ile np. w Rajach Utraconych pomysł jest świetny (jest to moim zdaniem najlepsze opowiadanie z całego zbioru), to w przypadku innych opowieści odniosłem wrażenie, że fabuła jest tylko pretekstem do pokazania obcości wykreowanych światów, do uwydatnienia odmiennych kultur, zwyczajów i tradycji. Pomysły są płytkie, wątki - banalne, a całość pozostawia odczucie niesmaku i niedosytu intelektualnego.

Do wydania przyczepić się nie sposób - miękka okładka i klejenie to norma wśród polskich wydawnictw fantastycznych. Okładka, choć ładna i ciesząca oko, nie przystaje w żaden sposób do treści. Ale to także norma.

Zbiór ten polecę tylko najbardziej zagorzałym fanom prozy Ursuli K. Le Guin. Cała reszta prawdopodobnie poczuje się zawiedziona, i nawet te nieliczne perełki zbioru nie zmienią tego odczucia.
5.0
Ocena recenzenta
7.75
Ocena użytkowników
Średnia z 2 głosów
-
Twoja ocena
Tytuł: Urodziny świata (The Birthday of the World and Other Stories)
Autor: Ursula K. Le Guin
Tłumaczenie: Paulina Braiter
Wydawca: Prószyński i S-ka
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 14 stycznia 2003
Liczba stron: 352
Oprawa: miękka
Format: 142 x 202 mm
Seria wydawnicza: Fantastyka
ISBN-10: 83-7337-286-5
Cena: 29,90 zł



Czytaj również

Czarnoksiężnik z archipelagu
Magiczna podróż do Ziemiomorza
- recenzja
Rybak znad Morza Wewnętrznego
Opowiadania z Ekumeny i trochę więcej
- recenzja
Sześć światów Hain
Człowiek oczami Ursuli K. Le Guin
- recenzja
Ziemiomorze
Alternatywa dla Tolkiena
- recenzja
Ziemiomorze
Znać trzeba i basta!
- recenzja

Komentarze


Jeszcze nikt nie dodał komentarza.

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.

ZAMKNIJ
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.