Poniższy słownik jest częścią opracowania dotyczącego tej mowy, w całości autorstwa Zireael. Zawiera ono także słowniczek drowio-polski.
A
Adamantyt == llarl
Agent (świątyni) == Yath'abban
Agent (domu) == Qu'abban
Agonia == zakath
Aktywować (w domyśle: przedmiot magiczny) == faentar
Albo == usbyr
Ale == jhal
Amulet == ilinsar
Ani == nausbyr
Aplauz == tlakh
Arogancki == usstan'sargh
Arena == streeatul
Areszt == ply'uss
Artysta == lloun'az
Atak (z daleka) == thalackz'hind
Atak (ukradkowy) == thalack'vel
Atrakcyjny == ssin'urn
Awatar == zhal'essin
Aż do == hwuen
B
Bać się == stre
Banda == akh
Bard == linthar, bae'qeshel (w Ched Nasad)
Bardziej == mzild
Bełt == b'luth'ol
Berło macek == olartae
Bez == xuileb
Bezużyteczny == kl'eril
Będzie == orn
Bicz == elgluth
Biegłość == sargh
Błogosławić == bel'la
Błogosławiona == malla
Błyskawica == nizzre'
Bogactwo == belaern
Bogini (Lloth) == Quarval-Sharess
Bogini (inna) == Quar'valsharess
Ból == jiv'undus
Brak == naust
Brama == videnn
Branka == plyussq
Brat == dalninuk
Broń == sarol
Brud == iblith
Buntowniczy == inthel'og
Buntownik == inthel
Burza == maral
Być == tlu
Być posłusznym == rothrl
Być w stanie == sh’luta
Był == zhahus
Był (zaprzeszły) == tlus
Byli == zhahen
C
Cel (zamiar) == ilindith
Celność == ilitha
Cesarski == valsharen
Cesarz (mężczyzna władca) == valuk
Cesarzowa (kobieta władca) == valsharess
Chmura == sariya
Chociaż == d'ril
Chodź == doer
Chwała == ultrin
Chwila == klew'ar
Chwytać == plynn
Chwytać uwagę == ply'ussiln
Ciało == siltrin, khel
Ciąć == harventh
Cichy == venorik
Ciemny == olarl, olath
Ciemność == oloth
Cień == veldrin
Cięcie == harventh
Ciskać == luth
Cisza == venorsh
Cios w plecy == rath'elg
Ciotka == ilninil
Co == vel'bol
Cokolwiek == jalbol
Coś == folbol
Córka == dalharil
Cudowny == ssuorr
Cyklop == uss'sol
Czar == faerz'undus
Czarodziej == faern
Czas == draeval
Czasami == foldraeval
Czaszka == elghkhiil
Czekać == kyorl
Czemu == ele
Czerwony == phish
Czujnie == kyone
Czujność == kyona
Czujny == kyorl'urn, kyone
Czyje == vel'dos
Czystość == karilth
D
Dać == belbau
Dar == belbol
Dla == whol
Dlaczego == ele
Do == ulu
Dobro == bwael (także jako przymiotnik)
Dobroć == oubwael
Dobrze == al
Dodatkowo == mziln (także jako przymiotnik)
Dołączyć == valm
Dom (mieszkanie) == el'lar
Dom (szlachecki) == qu'ellar
Dominacja == z'ress
Dostać == inbau
Dół == harl
Dno == harlil
Droga == colbauth
Drzwi == obsul
Drzwi (z pułapką) == obsul'arl
Duch == gul
Duży == izznarg
Dyshonor == rath'argh
Dzieci == dalharen
Dziecko == dalhar
Dziękować == bel'la
E
Echo == ssol
Elektryczność == nizzre'
Elita == jak'li
Ettin (potwór) == draakarliik
F
Fałsz == waerr'ess
Fioletowy == sil'iluuth
G
Gardło == rinteith
Gdzie == vel'klar
Gdziekolwiek == jal'klar
Ginąć == el
Głos == ssivah
Głowa == karliik
Głupi == waela
Głupiec == wael
Gniew == kor
Go == ukta
Godzina == klew'kin
Gol == ilindith
Gorący == sseren (także jako przysłówek)
Gorzkie == riknueth
Gracja == suliss
Grimuar == faerz'ol
Grób == pholor
Grupa == akh
Grzech == mithuth
Grzyb == kuttra
Gwiazda == slyann
H
Hala == tullus
Heretyk == og'elend
Herezja == og'elendar
Historia == dalzhind
I
I == lueth
Ich (l.mn) == ninta
Idący == aluin
Imię == kaas
Imperium == tulshar
Inny == jalbyr
Inspirować = mrigg
Inspiracja == mrimm
Instrument == velnarin
Insygnia domu == qu'ilinsar
Iść == alu, z'hin
J
Ja == usstan
Jadeit, jadeitowy == jil
Jak == izil (skracane do iz' lub 'zil)
Jakikolwiek == jala
Jaskinia == har'ol
Jasne myślenie == hong'lath
Jechać == z'har
Jedzenie == cahallin
Jego (r. nijaki) == olt
Jego (r. męski) == ukt
Jej == ilt, ilta
Jeniec == kul'gobuss
Jeszcze == quin
Jest == zhah
Jestem == uil
Jeść == cal
Jeśli == ka
Już == jal'yur
K
Kadzidło == cha'ol
Kamrat == abbil
Karać == sarn'elgg
Kat == jiv'ress
Kat (związany z kościołem Lloth) == duk'tak
Każdy == jala
Kąsać == tril
Kiedy == vel'drav
Kielich == orshal
Kilka == fol
Klejnot == euol
Klękać == harl'il'cik
Klucz == mrim'ol, mrimm
Kłamca == uln'hyrr
Kłamstwo == ul'nar
Kłótnia == qua'laelay
Kobieta == jalil
Kochać == ssinssrigg
Kochać się == vith
Kochający == ssinssriggin
Kochanek == mrann d'ssinss
Kochanka == mrimm d'ssinss
Kocioł == linth'el
Komu == vel'ussa
Konflikt (otwarty) == thalack
Konfrontacja == qua'laelay
Konieczność == nodven'lech
Konieczny == nodven
Konspiracja == olis'inth
Kraść == ol'plynir
Krew == vlos
Kropla == kev
Królewski == valsharen
Krzyk == kaztirth
Książę == qu'ess
Księga == zhaun'ol
Księga (czarów) == faerz'ol
Księżniczka == qu'essan
Kto == vel'uss
Ktoś == folkhel, foluss
Ktoś (na moim miejscu) == usstil
Który == vel'bolen
Kusicielka == ssin'urniness
Kusza == sithyrr
Kuszenie == ssinss
Kwilący == elg'carin
Kwilić == elg'car
L
Las == taur
Lawendowy == larnde
Licz == elghinnyrr'fearn
Litościwy == kaliath
Litość == ka'lith
Lub == xor
Lubić == saph
Lustro == sirn
Ł
Łaska == elamshinae
Łaskawa == suliss'itha
Łowca == silinrul (l.mn. silinrae)
Łowca niewolników == karoth
Łóżko == orlingg
Łuk == b'luth'yrr
M
Magia == faer
Magiczne osłony == ky'ov'aer
Magiczny == faerl
Magiczny (przedmiot) == faerbol
Mało == stath
Mały == inlul, lotha
Martwy ==[i] elghinyrr (czasami w wersji z dwoma "n")
Maska == orbdrin
Matka == ilhar
Mądrość == zhaunil
Mąż == m'ranndii
Medalion == ilinsar
Melodia == linthel
Melodyjny == linthelea
Metal == drostan
Mężczyzna == jaluk
Miał == inbalus
Miasto == che'el
Miecz == velve, kilian
Mieć == inbal
Miejsce == k'lar
Mieszkaniec (miasta) == che'elzen
Mieszkaniec powierzchni == kivvil
Miotać == luth
Minuta == klew'nor
Młody == waelin
Mnie == ussa
Mniej == mzuld
Moc == z'ress
Moc (bogini) == yorn
Moje == usst
Mokry == loniar
Może == xal
Móc == sh’luta
Mój == ussta
Mówić == telanth
Muzyka == ssinsuurul
My == udos
My sami == udosstan
Myśleć == talinth
N
Na == pholor
Na straży == kyorl'urn
Nad (ruch) == pholod
Najbardziej == mzilst
Najmniej == mzulst
Najwyższy == ultrin
Nakaz == quarth
Nakłaniać == ssuil
Namiętny == ssriggah
Nas == udossa
Następny == huthin
Nasz == udossta
Nasze == udosst
Naszyjnik == ilinsar
Narzędzie == klev
Nawiedzać == gulu'dar
Negocjator == ontaress
Negocjować == ontar
Nekromancja == elghinnfaer
Neutralny == noalith
Nie == nau
Niebezpieczeństwo == sreen
Nie-drow == colnbluth
Nienawiść == phlith
Nieostrożny == waela
Nieprawda == ulnar
Niespodzianki == brorna
Nieufność == ne'kales, naukhaless
Nieufny == ne'kalsa, naukhaless'urn
Niewielki == inlul
Niewidoczny == velkyn
Niewidzialny == velkyn
Niewolnicy == rothen
Niewolnik == rothe
Niezadowolona == nauqu'allath
Niezgoda == qua'laelay
Nieznany == noamuth
Niezwykle == nauvine
Niezwykły == nauvin
Nic == naubol
Nikt == naukhel
Niż == taga
Noc == isto
Noga == da'ur
O
Obcy == colnbluth
Obecność == llanath
Obiecywać == iglata
Obietnica == iglata
Obok == tu'suul
Obowiązek == quarthas
Obroża == sslu
Oczy == solen
Oczyszczać == karilar
Od == dal, dalda'
Oddanie == streea
Oddzielny == maglust
Odkąd == yol
Odkryć == ragar
Odwaga == khalith
Ofiara == or'shanse
Ofiarny == or'shael
Ogień == chath
Oko == sol
Okrutny == sansiss
Ołtarz == orlenggin
On == uk
On sam == uktan
Ona == il
Ona sama == iltan
Oni == nind
Oni sami == nintan
One == nina
Osiągnięcie == xundus, l.mn. xundussa
Osobno == maglust
Ostrożność == olist, kyona
Ostrożny == kyone (także jako przysłówek)
Ostrze == velve
Ostrzyć == nizzik
Oszczep == luth'ol
Oszustwo == waerr'ess
Otchłań == gordo
Otwarcie == obsul
Otworzyć == pahntar (forma maglas z IWD II nie występuje w żadnym innym źródle, natomiast tę potwierdzają oba słowniki internetowe).
P
Pająk == orbb
Pajęczyna == orbbcress
Pamięć == zha'linth
Pardon == nelgetha
Partner == m'ranndii
Pasek == raldar
Pasja == ssinssrigg
Patrzący == kyorlin
Patrzeć == kyorl, lorith
Pełen gracji == suliss'urn
Pieśniarz == sunduiri
Pieśń == linath
Piękno == ssin
Piękny == ssin'urn
Pijany == shee'lot
Piractwo == op'elgin
Pirat == op'elg
Plan == inth, zik'den'vever
Plecy == rath, l.mn. ratha
Płaszcz (magiczny) == piwafwi
Płaszczyć się == s'lurpp
Płomień == chath
Po == pluin
Pochlebca == s'lurppin, s'lurppuk
Pochlebiać == s'lurpp
Pochłonąć == plynn
Pod == harl
Podłoga == nythe
Podbić == har'luth
Podbój == ultrinnan
Podmrok == Har'oloth
Podobny == indar, esaph, saph
Podporządkować == har'luth
Podróż == z'hind
Podżegać == ssuil
Pomiędzy == tu'fyr
Pomoc == xxizz
Ponieważ == p'wal
Poniżej == harl
Ponad == phor
Popiół == chuth
Poprzez == naudal
Porwać == ply'usaerth
Porwanie == ply'uss
Porywacz == plyussk
Posiłek == gotar
Pospolity == rivvin
Poszedł == alus
Poszukiwanie == ragarll
Pośrodku == wund
Potrzebny == nodven
Potwór (niebezpieczny, zazwyczaj inteligentny) == phindar
Powab == ssinss
Powierzchnia == shinduago
Powinien == zhal
Powodować == thry
Powyżej == phor
Poza == tu'jol, doeb
Pożądany == nyln
Praca == xund
Praca (ukończona) == xundus, l.mn. [/i] xundussa
Pragnąć == ssinssrin
Prawdziwy == seke
Próżny == ist'a
Przeciwieństwo == endar
Przeciwko == qua'laen
Przeciwny == indarae
Przed == p'los
Przedmiot (abstrakcja) == hyrr
Przedramię == saqqal
Przekonywać == telassin
Przerwa == obsul
Przeszkoda == kulg
Przeszłość == zhahn
Przetrwać == dro'xun
Przetrwanie == dro'xundus
Przewodnictwo == mriggan
Przewodnik == mrimm
Przewodzić == mrigg
Przewrót == olis'inthigg
Przez == a
Przeznaczenie == elamshin, ul-ilindith
Przód == alust
Przybysz == colnbluth (występuje też forma co'nbluth
Przyjść == doer
Przynajmniej == mzult
Przystojny == ssin'urn
Przyszłość == ulin
Przyzwać == lar
Psionika == ulsharyorn
Puchar == shanaal
Pułapka == golhyrr, l.mn. brorna
Purpurowy == sil'ilos
R
Rada == talthalra
Rajd == thalackz'hind
Ramię == da're
Razem == tuth, (często skracane do tu')
Rekonesans == vel'xundussa
Robiący == xunin
Rok == drasv (l.mn. drasven)
Rozbierać == raldar
Rozkaz == quarth
Rozkazano == quarthen
Również == asanque
Różny == endar
Rywal == ogglin
Rywalizować == ogglir
Rywalizujący == ogglirin
Rządzić == kult
Rzecz (nieznana, dziwna, ważna) == bol
Rzeź == katrill
Rzeźnia == kerath
Rzucać == luth
S
Sala == tullus
Samobójstwo == streea
Samotny == maglust
Są == phuul
Serce == xukuth
Siła == z'ress
Skarb == belaern
Skradanie == olist
Skrytobójca == velg'larn
Skomlący == elg'carin
Skomleć == elg'car
Skorpion == orrl
Skóra == waess
Słaby == yibin
Słodki == ssinjin
Słowo == xan'ss
Słój == mir'cahallin
Sługa == wanre
Służyć == kla'ath
Smok == tagnik'zur, także występuje forma droc'uh
Smok (młody) == maelthra
Sojusznik == abban
Spisek == olis'inth
Spodziewać się == kyor'ol
Spotkać == thalra
Spotkanie == talthalra, thalra
Sprytny == ne'kalsa
Sprzeciwiać się == ogglir
Sprzeciwiający się == ogglirin
Sprzeciwienie się woli Lloth == og'elendar
Stać się == doera
Stary == zhuanth
Strażnik == kyorli
Stres == jiv'xund
Strona == suul
Strzała == b'luth'ol
Strzałka == kyil, l.mn. kyilen
Strzec == kyorl
Strzegący == kyorlin
Suka == elg'caress
Szaleństwo == streeka
Szalony == streeka, także streeaka
Szał == kor'inth
Szanowany == malla
Szary == mith
Szansa == mayar
Sztuka == lloun
Szukać == lac
Szczur == jor
Szkielet == elghkhel
Szkło == shanaal
Szkoła == magthere
Szpieg == vel'xunyrr (także jako czasownik)
Sztyletowanie == rath'elg
Ś
Ścieżka == colbauth
Śmiech == jiala
Śmieć == iblith
Śmierć == elghinn
Śmierć (w służbie Lloth, Domu) == streea
Śpiewać == sundu
Świadkowie == kyorl'n
Światło == ssussun
Świątynia == yath (także jako przymiotnik)
Świeca == tithaur
Święty == orthae
T
Taca == lintaguth
Tajemniczy == cielra
Taki == folt
Także == mziln
Tam == ghil
Tańczyć == sal
Tarcza == kulggen
Tchórz == rath'arg
Tchórzostwo == rath'argh
Te (blisko) == nindolen (ang. these)
Te (daleko) == nindyn (ang. those)
Telepatia == z'talin
Teraz == nin
Tkanina == ky'hul
To (blisko) == nindol (ang. this)
To (daleko) == nindel (ang. that)
Torturować == jiv'elgg
Traktat == inthigg
Trik == golhyrr
Trochę == fol
Tron == shaorr
Trucizna == elg'cahl
Truciciel == elg'cahlir
Truć == elg'cahal
Trwać == elendar
Trzymać == mir
Tutaj == gaer
Twierdzić == phlynn
Tworzyć == beldro
Twój == dosst
Ty == dos
Ty sam == dosstan
Tył == rath
Tyłem == rathi'dol
U
Ubranie == ky'huras
Uciekający == do'bauthin
Ucieczka == do'bauth (także jako czasownik)
Uczeń == wanre
Uczyć się == zhaun
Uderzać == zotreth
Udomowić == lassrinn
Udział == fielthal
Ugryźć == tril
Ukojenie == seil
Ukończyć == xun
Ukryć == veldri
Umierający == elggor
Umowa == inthigg
Umysł == shar
Unik == bautha
Unikać == bauthin
Unikający == bauthin
Upragniony == nyln
Urok == ssinss
Usługa == klath'ra
Usunąć == drewst
Uśmiech == ialys
Uwaga == kyon
Uważać == talinth
Uważający == talinthin
Uważny == kyone (także przysłówek)
Uwielbiać == meldrin
Uzależnienie == ssinaeth
Użyć == kl'ae
W
W == wun
W kierunku == ulan
Walczyć == malar
Walczyć (magią) == melaer
Walczyć (wręcz) == melee
Wasz == dossta
Wąż == ssa
Wejść == sultha
Wewnątrz == wu'suul
Wezwać == lar
Wezwanie == lar'aen
Widmo == gul
Wiele == mzilt
Wiedza == zhaunil
Wiedzieć == zhaun
Więc == ji
Więcej == mzild
Więzienie == kul'gobsula
Więzień == kul'gobuss
Więź == valm
Wilk == kal'daka
Wino == jhinrae
Wkład == fielthal
Władca == kult'ressin
Władca (kobieta) == valsharess
Własność == jinique
Włosy == lauske
Włócznia == luth'ol
Woda == niar
Wojna == thalack
Wokół == bauth
Wołanie == lar'ild
Wspinaczka == z'orr (także czasownik)
Wszędzie == rilvel'klar
Wszyscy == rilkhel, riluss
Wszystko == jal
Wszystko (rzeczy) == rilbol
Wśród == wund
Wuj == ilninuk
Wybaczać == nelgeth
Wybaczenie == nelgetha
Wyglądać == lorith
Wygnaniec == dobluth
Wygrać == ultrinnan
Wykonywać rozkazy == rothrl
Wyprawa == z'hind
Wyrwa == harventh
Wysiłek == xund
Wysłać == kus
Wysokość == sharulg
Wytrzymałość == elendar
Z
Z == dal, czasem skracane do da')
Z tyłu == rathrae
Za == rathrae
Zabawa == jivvin
Zabawny == jivvin
Zabić == elgg
Zabójca == velg'larn
Zabójczy == elghinnyrrok
Zabrać = plynn
[/i]Zabrać w niewolę == enrot
Zadedykować == bel'la
Zakazać == na'zhind
Zaklęcie == faerz'undus
Zamach == olis'inthigg
Zamek == mri'kul (także czasownik)
[/i]Zamek (budowla) == quellarin
Zamordować == ol'elg
Zamordowanie == ol'elghinn
Zasadzka == thalack'vel
Zaskoczenie == brorn
Zasługa == fielthal
Zasłużyć == rytho'le
Zatruć == elg'cahal
Zaufać (zwłaszcza głupio) == khal
Zaufanie (j.w.) == khaless
Zbroja == ky'ostal
Zdobyć == inbau
Zdobywca == ultrin
Zdrada == og'elendar
Zdrajca == og'elend
Zdzierać == raldar
Zgadzać się == qua'l (antonim: qual'ae)
Zgoda == inthigg
Zielony == to'ryll
Ziemia (żywioł) == har'dro
Zimno == inthuul
Złamać == lassrinn
Zło == verin
Złodziej == olplyn
Złodziejstwo == op'elgin
Znaleźć == ragar
Zniewolony (w sensie niewoli) == enrothe
Zrobić == xun
Zrobił == xunus
Zrobił (kiedyś) == xunor
Zwiad ==[i] vel'xundussa
Zwijać == luth
Zwój == narkuth
Zwycięstwo == ultrinnan
Zwyczajowo == elend
Ż
Żarnik == linthe
Żądza == ssinssrigg
Życie == dro
Żywy == dro
