Słowniczek drowio-polski

Poniższy słownik jest częścią opracowania dotyczącego tej mowy, w całości autorstwa Zireael. Zawiera ono także słowniczek polsko-drowi.

A
a == w, przez
A'quarth == wyznaczyć
Abban == sojusznik
Abbil == przyjaciel
Akh == banda, grupa
Al == dobrze
Alu == iść
Alur = lepszy, starszy grupą
Alurl == najlepszy
Alust == na czele, z przodu
Asanque == również, jak sobie życzysz

B
Bauth == wokoło, w okolicy
Bautha == unik, uchylać się
Belaern == bogactwo, skarb, zysk
Belbau == dawać
Belbol == dar
Beldro == tworzyć
Bel'la == uhonorować, dziękować, błogosławić
B'luth'ol == strzała, bełt
B'luth'yrr == łuk
Blynol == kilka
Bol == przedmiot, rzecz (dziwna, nieznana)
Brorn == zaskoczenie, niespodzianka
Brorna == niespodzianki
Bwael == dobro, dobry
Byr == inny
Byrren == inni

C
Cahallin == jedzenie
Cha'ol == kadzidło
Chath == płomień, ogień
Che'el == miasto
Che'elzen == mieszkaniec (miasta)
Chuth == popiół
Cielra == tajemniczy
Co'nbluth == przybysz
Colbauth == ścieżka, droga, szlak
Colnbluth == nie-drow

D
D'ril == chociaż
Da're == ramię
Da'ur == noga
Dal == od, z (skracane do da')
Darthiir == elf powierzchni
Dalhar == dziecko
Dalharen == dzieci
Dalharil == córka
Dalharuk == syn
Dalninil == siostra
Dalninuk == brat
Dalzhind == historia
Del == z, ze (skracane do d' albo de')
Dobluth == wygnaniec, wyrzutek
Do'bauth == uciekać
Doeb == poza (inne źródła podają "na")
Doer == chodź
Doera == stać się
Dos == ty
Do'suul == na zewnątrz
Dosst == twój
Dossta == wasz
Draakarliik == ettin (potwór)
Drasv == rok
Draeval == czas
Dro == życie, żywy
Drostan == metal
Dro'xun == przetrwać
Dro'xundus == przetrwanie
Duk'tak == kat (związany z kościołem Lloth)

E
Elamshin == przeznaczenie, wola Lloth
Elamshinae == łaska, zwłaszcza Lloth
El'lar == mieszkanie, dom
Ele == czemu, dlaczego
Elend == zwyczajowo, tradycyjnie (inne źródła podają jako przymiotnik)
Elendar == kontynuować, kontynuacja
Elg'cahal == zatruć
Elg'cahl == trucizna
Elg'cahlir == truciciel
Elg'car == skomleć, narzekać
Elgg == niszczyć, zabijać (inne źródła podają el)
Elggor == umierający
Elghinn == śmierć
Elghinnfaer == nekromancja
Elghinnyrr == martwy
Elghinnyrrok == zabójczy
Elghinnyrr'fearn == licz
Elghkhel == szkielet
Elghliik == czaszka
Elgluth == bicz
El'inssrigg == tawerna
Endar == przeciwny, różny
Enrot == zabrać w niewolę
Enrothe == zniewolony (w sensie niewoli)
Esaph == podobny
Euol == klejnot

F
Faentar == aktywować (w domyśle: przedmiot magiczny)
Faer == magia
Faerbol == przedmiot magiczny
Faern == czarodziej
Faerz'ol == księga czarów
Faerz'ress == magiczna siła, promieniowanie Podmroku
Faerz'un'arr == wieszcz
Faerz'undus == czar, zaklęcie
Fielthal == wkład
Fol == trochę
Foldraeval == czasami
Folkhel == ktoś
Folt == taki
Foluss == ktoś

G
Ghil == tam
Gol == goblin
Gol'hyrr == pułapka
Gordo == otchłań (Eilistraee podaje: cały)
Gotar == posiłek
Gul == duch, widmo
Gulu'da == nawiedzać

H
Har'dro == ziemia
Har'luth == podbić
Har'ol == jaskinia
Harl == dół, pod
Harlil == dno
Har'oloth == Podmrok
Harl'il'cik == klękać
Harventh == ciąć
Hong'lath == spokój, jasne myślenie
Huthin == następny

I
Ialys == uśmiech
Iblith == ekskrementy, brud, nie-drow
Iglata == obiecywać, obietnica
Il == ona
Ilhar == matka, być matką (w znaczeniu: rodzić, nie: matkować)
Ilharess == opiekunka
Ilharn == ojciec
Ilindith == cel
Ilinsar == amulet, medalion, naszyjnik
Ilitha == celność
Ilninil == ciotka
Ilninuk == wuj
Ilt, ilta == jej
Iltan == ona sama
Ilythiiri == drow
Inbal == mieć
Inbau == zdobyć
Indar == podobny
Indarae == przeciwny
Inlul == mały
Inlul'cal == oliwa
Inthel == buntownik
Ilthel'og == buntowniczy
Inthigg == traktat, umowa
Inthuul == zimno
Ist'a == próżny
Izil == jak (często skracane do iz' albo 'zil)
Izznarg == duży

J
Jabress == mistrzyni
Jabbuk == mistrz
Jak'li == elita
Jal == wszyscy
Jal'klar == gdziekolwiek
Jal'yur == już
Jala == jakikolwiek
Jalbol == cokolwiek
Jalbyr == inny
Jalil == kobieta
Jalkhel == ktokolwiek
Jaluk == mężczyzna
Jaluss == ktokolwiek
Jhal == ale
Jhinrae == wino
Ji == więc
Jiala == śmiech
Jil == jadeit, jadeitowy
Jinique == własność
Jiv'elgg == torturować
Jiv'ress == kat
Jiv'undus == ból
Jiv'xund == stres
Jivvin == zabawa, zabawny
Jor == szczur

K
Ka == jeśli
Ka'lith == litość
Kaas == imię
Kal'daka == wilk
Kaliath == litościwy
Kalyar == oświetlać
Karilar == oczyścić
Karilth == czystość
Karliik == głowa
Karoth == łowca niewolników
Katrill == rzeź
Kaztirth == krzyk
Kerath == rzeźnia
Kev == kropla
Khal == ufać (szczególnie omyłkowo lub głupio)
Khaless == zaufanie (j.w.)
Khalith == odwaga
Khel == ciało
Kivvil == mieszkaniec powierzchni
Killian == miecz
Kl'ae == użyć
Kl'eril == bezużyteczny
Kla'ath == służyć
Kla'thra == usługa
Klev == narzędzie
Klew'ar == chwila
Klew'kin == godzina
Klew'nor == minuta
Kor == gniew
Kor'inth == szał
Kul'gobsula == więzienie
Kul'gobuss == więzień
Kulg == blokada
Kulggen == barykada, tarcza, celowa blokada
Kulith == uczucia
Kult == rządzić
Kult'ressin == władca
Kus == wysłać
Kuttra == grzyb
Ky'hul == tkanina
Ky'huras == ubranie
Ky'ostal == zbroja
Ky'ov'aer == magiczne bariery
Kyil == strzałka
Kyon == uwaga
Kyona == ostrożność
Kyone == uważny (także jako przysłówek), ostrożny
Kyor'ol == spodziewać się
Kyorl == strzec, patrzeć, czekać
Kyorl'n == świadkowie
Kyorl'urn == na straży
Kyorli == strażnik (l.mn. kyorlen)
Kyorlin == strzegący

L
Lac == szukać
Lar == wezwać, przyzwać
Lar'aen == wezwanie
Lar'ild == wołanie
Larnde == lawendowy
Lassrinn == udomowić, złamać
Linath == pieśń
Lin'thel == kocioł
Linthar == bard
Linthel == melodia
Linthelea == melodyjny
Linthre == żarnik
Llanath == obecność
Llarl == adamantyt
Lloun == sztuka
Lloun'az == artysta
Loniar == mokry
Lor == patrzeć
Lorith == patrzący
Lueth == i (często skracane do lu')
Luth == rzucać, ciskać, miotać
Luth'ol == oszczep, włócznia

M
M'ranndii == mąż, partner
Maelthra == młody smok
Maglust == samotny, oddzielny
Magthere == szkoła
Malar == walka
Malla == błogosławiona, szanowana
Mamulen == skrzynia
Maral == burza
Meldrin == uwielbiać
Mir == trzymać
Mir'cahallin == słój
Mith == szary
Mithuth == grzech
Mrann d'ssinss == kochanek
Mri'kul == zamek, zamykać
Mrigg == inspirować, przewodzić
Mriggan == przewodnictwo
Mrim'ol == klucz
Mrimm == przewodnik, inspiracja, klucz
Mrimm d'ssinss == kochanka
Mylthar == pożreć
Myrloch == astralny, duchowy
Myrlochar == pająk dusz
Mzil == wiele
Mzild == więcej, bardziej
Mziln == dodatkowy, także
Mzilst == najbardziej
Mzilt == wiele
Mzuld == mniej
Mzult == najmniej, przynajmniej

N
N'belaern == dług
N'kyorl == oczekiwać
Narkuth == zwój
Nau == nie
Na'zhind == zakazać
Nau'vin == niezwykły
Nau'vine == niezwykle
Naubol == nic
Naudal == poprzez
Naukhaless'urn == nieufny
Naukhel == nikt
Nauqu'allath == niezadowolona
Nizzik == ostrzyć
Nizzre == elektryczność, błyskawica
Noalith == neutralny
Noamuth == wędrowiec, utracony, nieznany
Nodven == potrzebny, konieczny
Nodven'lech == konieczność
Nossta == narodziny
Nyln == upragniony, pożądany
Nythe == podłoga

O
Obsul'arl == drzwi (z pułapką)
Obsul == drzwi
Obsul'e == portal
Obsul'ress == poziom
Og'elend == zdrajca, heretyk
Og'elendar == zdrada, herezja
Ogglin == rywal, wróg (aktywny), przeciwnik
Ogglir == rywalizować
Ogglirin == rywalizujący
Ol == to
Ol'elg == zamordować
Ol'elghinn == zamordowanie
Olartae == berło macek
Olath == ciemny
Olis'inth == konspiracja, spisek
Olis'inthigg == przewrót
Olist == ostrożność, rozwaga
Oloth == ciemność
Olplyn == złodziej
Olplynir == kraść
Olt == jego (rodzaj nijaki)
Oltan == ono samo
Ontar == negocjować
Ontaress == negocjator
Op'elg == pirat
Op'elghin == piractwo, złodziejstwo
Or'shael == ofiarny
Or'shanse == ofiara
Orbb == pająk
Orbbcress == pajęczyna
Orbdrin == maska
Orlenggin == ołtarz
Orlingg == łóżko
Orn == będzie
Orrl == skorpion
Orshal == kielich
Orthae == święty
Orvelve == sztylet ofiarny
Oubwael == dobroć

P
Pahntar == otwierać
Pera'dene == kozioł ofiarny
Phalar == grób, znacznik
Philth == gardzić
Phindar == potwór, niebezpieczne stworzenie (szczególnie nie-inteligentne)
Phish == czerwony
Phlith == nienawidzić
Phlynn == twierdzić
Pholor == na
Phor == ponad, góra, w górę
Phreng == kraina (funkcjonuje też forma z "e" na końcu)
Phuul == są (skracane do ph' albo phu')
Piwafwi == płaszcz (w domyśle magiczny)
Ply'uss == schwytać, aresztować
Ply'ussiln == chwytać uwagę
Plynn == zabrać, chwytać
Plyussk == porywacz
Plyussq == jeniec, branka

Q
Qu'abban == agent domu
Qu'ellar == dom szlachecki
Qu'ess == książę
Qu'essan == księżniczka
Qu'ilinsar == insygnia domu
Qu'al == zgadzać się
Qu'alae == nie zgadzać się
Qu'alaeay == konfrontacja (jeszcze nie otwarty konflikt), niezgoda, kłótnia
Qua'laen == przeciwko
Quar-valsharess == bogini (inna niż Lloth)
Quarval'Sharess == bogini Lloth
Quarth == rozkaz, nakaz
Quarthas == obowiązek
Quellarin == zamek (budowla)

R
Ragar == szukać, odkryć
Ragarll == poszukiwanie
Raldar == rozbierać
Rath == plecy
Rath'arg == tchórz
Rath'argh == dyshonor
Rath'elg == wbijać nóż w plecy
Ratha == plecy (l.mn.)
Rathi'dol == tyłem
Rathrae == z tyłu, za
Rendan == otchłań
Riknueth == gorzki
Ril == każdy
Rilbol == wszystko
Rilkhel == wszyscy
Riluss == wszyscy
Rilvel'klar == wszędzie
Rivvil == człowiek
Rivvin == ludzie, pospolity
Rothe == niewolnik, bydło
Rothen == niewolnicy
Rothrl == być posłusznym, wykonywać rozkazy
Rytho'le == zasłużyć

S
S'lurpp == pochlebiać
S'lurppuk == pochlebca
Salk == tańczyć
Sanssiss == okrutny
Saqqal == przedramię
Saph == lubić
Sargh == męstwo, siła w walce
Sargtlin == wojownik
Sariya == chmura
Sarn == uwaga, ostrzeżenie
Sarn'elgg == karać
Sarol == broń
Seil == ukojenie
Seke == prawdziwy
Shanaal == puchar, kielich
Shar == umysł
Sharorr == tron
Shebali == nie-szlachcic
Shee'lot == pijany
Shinduago == powierzchnia
Sh'luta == być w stanie, móc
Sil'ilos == purpurowy
Sil'iluuth == fioletowy
Silinrul == łowca (l.mn. silinrae)
[i]Sirn == lustro
Sithyrr == kusza
Slyann == gwiazda
Sol == oko (l.mn. solen)
Sreen == niebezpieczeństwo
Sreen'aur == bezpieczny, bezpieczeństwo
Sreenath == niebezpieczny
Ssa == wąż
Sseren == gorąco, gorący
Ssin == piękno
Ssin'urn == piękny
Ssin'urne == pięknie
Ssin'urniness == kusicielka
Ssinaeth == uzależnienie
Ssindossa == dziwka
Ssinjin == słodki
Ssinss == urok, kuszenie, powab
Ssinssrickla == zachichotać
Ssinssrigg == żądza, pasja, tęsknota, miłość
Ssinssrin == pożądać, chcieć
Ssivah == głos
Sslu == obroża
Ssol == echo
Ssriggah == namiętny
Ssuil == podżegać, nakłaniać
Ssuorr == cudowny
Ssussun == jasny, światło
Stre == bać się
Streea == śmierć w służbie Lloth lub Domu, samobójstwo
Streeaka == nieustraszony, nieostrożny, szalony
Streeatul == arena
Suliss == gracja
Suliss'itha == łaskawa
Suliss'urn == pełen gracji
Sultha == wejść
Sundu == śpiewać
Sunduiri == śpiewak

T
T'puuli == srebrny, biały
T'zarreth == tyłek
Taga == niż
Tagnik'zur == smok (l.mn. tagnik'zun)
Talinth == myśleć, rozważać
Talthalra == spotkanie, rada
Taur == las
Telanth == mówić
Telassin == przekonywać, perswadować
Thalack == otwarty konflikt, wojna
Thalack'vel == zasadzka
Thalack'zhind == atak z daleka, rajd
Thalra == spotkać
Thry == powodować
Tithaur == świeca
Tlakh == aplauz
Tlu == być
To'ryll == zielony, szmaragdowy
Tril == ugryźć
Tu'fyr == pomiędzy
Tu'jol == poza
Tullus == hala, sala
Tulshar == imperium

U
Udos == my
Udossa == nas
Udosst, udossta == nasze
Udosstan == my sami
Uk == on
Ukt == jego (r. męski)
Ukta == nim
Uktan == on sam
Ul'naus == razem
ul-ilindith == przeznaczenie
Ul'nusst == krzyczeć, płakać
Ulin == przyszłość
Uln'hyrr == kłamca
Ulnar == nieprawda, kłamstwo
Ulorith == istnieć
Ulsharyorn == psionika
Ultrin == zwycięzca, zdobywca, najwyższy, chwała
Ultrine == zwycięzca (tylko o Lloth)
Ultrinnan == zwycięstwo
Ulu == do
Usbyr == albo
Uss'sol == cyklop
Ussa == mnie
Ussgolhyrr == oszust
Usst, ussta == mój
Usstan == ja, ja sam
Usstan'sargh == arogancki
Usstil == ktoś na moim miejscu

V
V'dre == odpoczywać
V'dri == spać
V'driy == senny
Valm == więź, dołączyć
Valshar == cesarz, władca
Valsharen == cesarski, królewski
Valshath == pałac
Valuk == król
Vel'bol == co
Vel'bolen == który
Vel'drav == kiedy
Vel'klar == gdzie
Vel'uss == kto
Vel'ussa == komu
Vel'xundussa == bezpieczeństwo (w sensie służby tajnej)
Vel'xunyrr == szpieg, szpiegować
Veldri == ukryć
Veldrin == cienie, ukrycie
Vel'glarn == zabójca
Velkyn == niewidoczny, niewidzialny
Velnarin == instrument
Velve == ostrze, klinga
Vendui' == witaj
Venorik == cichy
Venorsh == cisza
Verin == zły, zło
Vhid == chaos
Videnn == brama
Vith == kochać się
Vithanna == płciowy, seksualny
Vloriss == korona
Vlos == krew
Vlosinssrigg == żądza krwi

W
Wael == głupiec
Waela == głupi, nieostrożny
Waelin == młody
Waenre == służba
Waer'honglath == sprawiedliwość
Waer'ress == fałsz, zwodzenie
Waess == skóra
Wanre == sługa, uczeń
Whol == dla
Wu'suul == wewnątrz
Wun == w
Wund == pośrodku, w środku
Wund'akh == należeć

X
Xa'los == wyrocznia
Xal == może
Xan'ss == słowo
Xanalress == język, mowa
Xar'zith == lód
Xas == tak
Xhandal == wyzwać, wyzwanie
Xindarl == narkotyk
Xor == albo
Xuat == nie
Xuil == z
Xuileb == bez
Xukuth == serce
Xun == ukończyć, osiągnąć
Xund == praca, wysiłek
Xunden == czyny
Xundus == osiągnięcie, ukończona praca (l.mn. xundussa)
Xuz == koniec
Xxizz == pomoc

Y
Yath == świątynia, świątynny
Yath'abban == agent świątyni
Yatharil == kapłanka Eilistraee
Yathrin == kapłanka (w domyśle Lloth)
Yeunn == żałosny
Yibin == słaby
Yibinss == słabość
Yol == odkąd
Yorn == potęga, wola, stworzenie służące Lloth
Z
Z'har == jeździć
Z'hin == iść pieszo
Z'hind == podróż, wyprawa, ekspedycja
Z'orr == wspinaczka, wspinać się
Z'reninth == wierzyć
Z'ress == siła, dominacja, potęga
Z'talin == telepatia
Zakath == agonia
Zha'linth == pamięć
Zha'trass == but
Zhah == jest
Zhal'essin == awatar
Zhaun == wiedzieć, uczyć się
Zhaun'ol == księga, traktat
Zhaunil == wiedza, nauka
Zhuanth == stary
Zhuel == poprzedni
Zik'den'vever == plan
Zirn == karmić
Zotreth == uderzenie, cios